| Subject | English | Russian |
| facil. | automated gas distribution station | автоматизированная газораспределительная станция |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| O&G, tengiz. | automatic gas distribution station | автоматическая газораспределительная станция (АГС Vladimir_B) |
| O&G, casp. | automatic gas distribution system | автоматическая газораспределительная система (Yeldar Azanbayev) |
| oil | distribution gas pipeline | распределительный газопровод |
| Gruzovik, tech. | distribution of gas | газораспределение |
| O&G, oilfield. | distribution of gas | нефти и воды распределение газа (в коллекторе) |
| gen. | distribution of gas | газораспределение |
| oil | distribution of gas, oil and water | распределение газа |
| oil | distribution of gas, oil and water | нефти и воды (в коллекторе) |
| tech. | distribution of gas valve timing | газораспределение |
| energ.ind. | ESP gas distribution device | газораспределительное устройство электрофильтра (для равномерного распределения потока дымовых газов по сечению электрофильтра) |
| O&G, tengiz. | FGDU, Fuel Gas Distribution Unit | УРТГ, Узел распределения топливного газа (Tatprokh) |
| construct. | field gas-distribution station | промысловая газораспределительная станция |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| O&G, casp. | fuel gas distribution to field | система распределения топливного газа на промысле (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива |
| energ.ind. | gas control and distribution station | газорегуляторная станция (пункт магистрального газопровода для приёма, распределения и очистки газа от механических примесей, снижения давления газа и поддержания его на заданном уровне) |
| construct. | gas distribution | газоснабжение |
| auto. | gas distribution | газораспределение |
| O&G, tengiz. | gas distribution | обозначение в западных стандартах толщины стенки лёгких труб, применяющееся в газовой промышленности |
| tech. | gas distribution booth | газораспределительная будка |
| gen. | gas distribution company | газораспределительная компания (Dias) |
| energ.ind. | gas distribution device | газораспределительное устройство электрофильтра (для равномерного распределения потока дымовых газов по сечению электрофильтра на ТЭС) |
| energ.ind. | gas distribution element | газораздающий элемент (газомазутной горелки топки котла) |
| gen. | gas distribution equipment | газораспределительное оборудование (tarantula) |
| chem.ind. | gas distribution grid | газораспределительная решётка (Gaist) |
| O&G, oilfield. | gas distribution manifold | газораспределительный манифольд |
| tech. | gas distribution mechanism | газораспределительный механизм (loolis) |
| O&G | gas distribution net | газораспределительная сеть |
| oil | gas distribution network | сеть газоснабжения |
| construct. | gas distribution network | распределительный газопровод |
| construct. | gas distribution network | газовая распределительная сеть |
| tech. | gas distribution network | газораспределительная сеть |
| gen. | gas distribution network | распределительная газовая сеть (ABelonogov) |
| O&G | gas distribution network development | газификация (kondorsky) |
| gen. | gas distribution organization | газораспределительная организация (ABelonogov) |
| construct. | gas distribution pipeline | распределительный газопровод |
| O&G | gas distribution plant | шкафной регуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | газораспределительный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | шкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | ШРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | ГРУ (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | ГРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | газорегуляторная установка (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | газорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov) |
| O&G | gas distribution plant | ГРПШ (MichaelBurov) |
| chem.ind. | gas distribution plate | газораспределительная пластина (Gaist) |
| facil. | gas distribution point | газораспределительный пункт |
| O&G | gas distribution station | в значении ГРС газораспределительная станция выражение не используется см. city gate station (trenoga) |
| O&G | gas distribution station | ГРС (MichaelBurov) |
| tech. | gas distribution station | газораспределительная станция (Alexander Demidov) |
| O&G | gas distribution substation | газораспределительная подстанция |
| tech. | gas distribution system | газораспределительная система (ГРС Alexander Demidov) |
| construct. | gas distribution system | система газораспределения |
| construct. | gas distribution system | газовая сеть |
| tech. | gas distribution system | газораспределительная система (АД, ГРС) |
| aerohydr. | gas distribution system capacity | пропускная способность газораспределительной системы |
| facil. | gas distribution unit | газораспределительная установка |
| construct. | gas distribution valve | газовый переключатель |
| energ.ind. | gas flow distribution control | регулирование рециркуляции газов (в топке котла) |
| product. | Gas Transmission and Distribution Pipeline Systems | система транспортировки жидких углеводородов по трубопроводам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | gas-distribution booth | газораспределительная будка |
| oil | gas-distribution manifold | газораспределительный манифольд |
| construct. | gas-distribution plant | газораздаточная станция |
| O&G | gas-distribution plant | ШРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distribution plant | газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distribution plant | газораспределительный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distribution plant | шкафной регуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distribution plant | шкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distribution plant | газорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distribution plant | газорегуляторная установка (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distribution plant | ГРУ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distribution plant | ГРПШ (MichaelBurov) |
| construct. | gas-distribution plant | газораспределительная станция |
| O&G | gas-distribution plant | ГРП (MichaelBurov) |
| tech. | gas-distribution plant | газораспределительная установка |
| O&G. tech. | gas-distribution station | газораспределительная станция |
| oil | gas-distribution system | газораспределительная система |
| oil | gas-water-oil distribution | распределение газа, нефти и воды (в коллекторе) |
| O&G, oilfield. | gas-water-oil distribution | нефти и воды распределение газа (в коллекторе) |
| O&G. tech. | High Dispersion Liquid/Gas Distribution tray | Ректификационная тарелка для распределения высокодисперсной парожидкостной смеси (Сокращенно: HD tray Abrigado) |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | дворовый газопровод |
| energ.ind. | inlet gas distribution | распределение частиц в дымовых газах на входе (напр., в электрофильтр) |
| energ.ind. | inlet gas distribution device | устройство для распределения газового потока на входе (в электрофильтр) |
| O&G. tech. | main gas distribution center | главный газораспределительный центр (англ. оборот взят из статьи в Washington Post; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | main gas distribution station | головной газораспределительный пункт |
| trd.class. | manufacture of gas, distribution of gaseous fuels through mains | производство и распределение газообразного топлива (Код ОКВЭД2: 35.2 – Производство и распределение газообразного топлива – Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains  europa.eu 'More) |
| tech. | natural-gas distribution network | газораспределительная сеть |
| busin. | natural gas distribution system | газораспределительная система (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | nonuniform gas flow distribution | неравномерное распределение газового потока (напр., в электрофильтре) |
| O&G, oilfield. | oil and gas field distribution | размещение месторождений нефти я газа |
| O&G | oil-and-gas field distribution | размещение месторождений нефти и газа |
| O&G | organizing framework for the distribution of natural gas | центр организации поставок природного газа (e.g., from the Caspian Basin and Middle East to Europe Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | outlet gas distribution device | устройство для распределения газового потока на выходе (напр., из электрофильтра) |
| combust. | Package type gas distribution unit | ПГБ (пункт газорегуляторный блочный Нуржан_АТЫРАУский) |
| sol.pow. | porous gas distribution plate | пористая газораспределительная пластина |
| tech. | pressurized gas distribution system | система распределения газа под давлением |
| energ.ind. | pressurized gas distribution system | система распределения сжатого газа |
| energ.ind. | pressurized gas distribution system | система распределения газа под высоким давлением |
| oil | regional gas distribution | региональное газораспределение |
| dril. | regulated gas distribution | регулированное распределение газа |
| O&G | Safety regulations for gas distribution and gas consumption systems | Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления (IgBar) |
| O&G, sakh. | supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system | поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока |
| gen. | technical specifications for connection to a gas distribution system | технические условия на присоединение к газораспределительной системе (ABelonogov) |
| therm.eng. | Truck-mounted gas distribution station | Автомобильная газификационная установка (kondorsky) |
| energ.ind. | uniform gas flow distribution | равномерное распределение газового потока (напр., в электрофильтре) |
