| Subject | English | Russian |
| comp., MS | active geo-replication | активная георепликация (The process of continuously copying changes from a primary database to one or more active secondary databases in the same or different geographic regions. Rori) |
| mil., avia. | Aero Geo Astro Corporation | фирма "Аэро гео астро корпорейшн" |
| comp., net. | create geo-distributed networks | создавать географически распределённые вычислительные сети (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Delta-V to GEO | запас характеристической скорости для выведения на ГСО (muzungu) |
| astronaut. | direct Earth-to-GEO ascent | орбиту |
| astronaut. | direct Earth-to-GEO ascent | прямое выведение на геостационарную |
| tech. | direct earth-to-GEO ascent | прямое выведение на геосинхронную орбиту |
| astronaut. | direct GEO ascent shuttle | МВКА для прямого выведения на геостационарную орбиту |
| astronaut. | Earth/GEO mission | полет по трассе "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO freighter | ТКС для полётов по трассе "Земля-геосинхронная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO freighter | ТКС для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO shuttle | МВКА для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO shuttle | МТКК для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO traffic | полёты по трассе "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO transportation | полёты МТКК по трассе "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO transportation system | МТКК "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO transportation system | ТКС "Земля-геостационарная орбита" |
| dril. | Environmental and Geo Spatial Solutions | Экологические и геонавигационные решения (parable) |
| oil | geo-acoustic | геоакустический (dimock) |
| telecom. | geo-addressing | геоадресация (AlexanderGerasimov) |
| astronaut. | GEO ascent trajectory | траектория выведения на геостационарную орбиту |
| avia. | geo-awareness | Пространственная ситуационная осведомлённость (UTM geo-awareness service – служба пространственной ситуационной осведомленности системы организации движения БАС scartill) |
| avia. | geo-based | на геостационарной орбите |
| mil. | GEO-based accelerator | ускоритель пучкового оружия на геостационарной орбите |
| laser. | GEO-based laser | лазер на геостационарной орбите |
| laser. | GEO-based laser | лазер на геосинхронной орбите |
| mil. | GEO-based weapon | космическое оружие на геостационарной орбите |
| mil. | GEO-based weapon | космическое оружие на геосинхронной орбите |
| agric. | geo-basic data | геоданные (olga don) |
| telecom. | geo-blocked services | блокировка услуг в определённой географической зоне (triumfov) |
| telecom. | geo-blocking | геоблокировка (lxu5) |
| telecom. | geo-blocking | блокировка услуг в определённой географической зоне (Nonille) |
| gen. | geo-civilization | геоцивилизация (Yanamahan) |
| astronaut. | geo-codified data | геокодированные данные |
| astronaut. | geo-codified film | геокодированные фотонегативы (источник – Мультитран dimock) |
| astronaut. | geo-codified paper | геокодированные фотоснимки (источник – Мультитран dimock) |
| astronaut. | GEO configuration | компоновка МВКА для полётов на геостационарные орбиты |
| astronaut. | GEO configuration | схема МВКА для полётов на геостационарные орбиты |
| astronaut. | GEO construction | создание космической станции на геосинхронной орбите |
| comp. | geo-coordinates | геокоординаты (An additional feature of the mapping portal is its unique use of geo-coordinates, which allows users to see where funds are being directed to address adaptation needs at the sub-national level. RealMadrid) |
| mil., avia. | geo-coordination | гео-координация (возможность привязки моделируемого (конструируемого) объекта на поверхности Земли Pimenov) |
| survey. | geo-data resource | геоинформационный ресурс (MichaelBurov) |
| progr. | geo-dependent | территориально-зависимый (ssn) |
| progr. | geo-dependent service | территориально-зависимая услуга (ssn) |
| progr. | geo-dependent service | территориально-зависимый сервис (ssn) |
| phys. | geo-dipole axis | геодипольная ось (clck.ru dimock) |
| comp., net. | geo-distributed | географически распределённый (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | geo-distributed network | географически распределённая вычислительная сеть (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | GEO docking | стыковка на геостационарной орбите |
| astronaut. | GEO docking | стыковка на геосинхронной орбите |
| O&G | geo-ecologic | геоэкологический (MichaelBurov) |
| O&G | geo-ecologic examination | геоэкологическая экспертиза (MichaelBurov) |
| O&G | geo-ecological | геоэкологический (MichaelBurov) |
| O&G | geo-ecological complex | геоэкологический комплекс (MichaelBurov) |
| O&G | geo-ecological examination | геоэкологическая экспертиза (MichaelBurov) |
| ecol. | geo-ecology | экогеология |
| ecol. | geo-ecology | геоэкология |
| econ. | geo-economical | геоэкономический (Anstice) |
| Makarov. | geo-ecosystems | геоэкосистемы |
| genet. | geo-ecotype | географическая раса |
| genet. | geo-ecotype | геоэкотип |
| oil | geo-electrical | геоэлектрический (dimock) |
| oil | geo-electrical pattern | геоэлектрическая схема (dimock) |
| industr. | geo energy | геоэнергетика (MichaelBurov) |
| industr. | geo-energy engineering | геоэнергетика (MichaelBurov) |
| nano | GEO energy relay unit | ретранслятор энергии на геостационарной орбите |
| tech. | GEO energy relay unit | ретранслятор энергии на геосинхронной орбите |
| ecol. | geo-engineering | инженерная геология |
| gen. | geo-engineering | геоинженерия (wikipedia.org dreamjam) |
| geophys. | geo-environment | геосреда (MichaelBurov) |
| geophys. | geo-environment | геологическая среда (MichaelBurov) |
| astronaut. | GEO escape | старт ЛА с геосинхронной орбиты |
| astronaut. | GEO escape | покидание геостационарной орбиты |
| astronaut. | GEO escape | покидание геосинхронной орбиты |
| astronaut. | GEO escape | старт ЛА с геостационарной орбиты |
| sat.comm. | geo-fence | геозона (wikipedia.org xakepxakep) |
| airports | geo-fenced zone | геозона (SITA CEO Barbara Dalibard said her company wanted to build a blockchain-based global drone registry and had been working with Geneva Airport on tests of a geo-fenced zone around the airport where drones listed in the registry would not be able to fly – by Allison Lampert Tamerlane) |
| geogr. | geo-fencing | геозонирование (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | geo-filtering | географическая фильтрация (Nonille) |
| telecom. | geo-filtering technology | технология географической фильтрации (Nonille) |
| geophys. | geo-fluid dynamic | геофлюидодинамический (MichaelBurov) |
| geophys. | geo fluid dynamic | геофлюидодинамический (MichaelBurov) |
| geophys. | geo-fluid-dynamic | геофлюидодинамический (MichaelBurov) |
| O&G | geo-fluid-dynamics | геофлюидодинамика (ГФД, GFD MichaelBurov) |
| UN | GEO =Global Environment Outlook | Перспективы мировой окружающей среды |
| O&G, sakh. | geo hazard | геоопасность (OPL Tender Update) |
| O&G, sakh. | geo-hazard preliminary investigation report | предварительный отчёт об изучении геоопасностей |
| O&G, sakh. | geo-hazard survey data | данные изысканий по геоопасностям |
| astronaut. | GEO heavy cargo transport | МТКК большой грузоподъёмности для полётов на геостационарные орбиты |
| space | geo-heliocentric model | геогелиоцентрическая модель Тихо Браге (MichaelBurov) |
| space | geo-heliocentric model | геогелиоцентрическая модель Тихо де Браге (MichaelBurov) |
| space | geo-heliocentric model | геогелиоцентрическая модель (MichaelBurov) |
| mining. | geo-history | геоистория (lxu5) |
| astronaut. | geo information | данные ГИС (Nugis) |
| law, ADR | geo information system | геоинформационная система (Alex Lilo) |
| astronaut. | GEO insertion | выведение на геосинхронную орбиту |
| astronaut. | GEO insertion | выведение на геостационарную орбиту |
| astronaut. | GEO jettisoned fuel tanks | топливные баки МВКА, сбрасываемые на геостационарной орбите |
| astronaut. | GEO light imaging national testbed | национальный испытательный стенд для отработки получения оптических изображений с геосинхронной орбиты |
| mil., avia. | geo-located multisource exploitation system | система обработки информации с многочисленных наземных источников |
| radioloc. | geo location | топопривязка (masay) |
| progr. | geo location | географический регион (Alex_Odeychuk) |
| phys. | geo-magnetic dipole | геомагнитный диполь |
| astronaut. | GEO mass | масса КА на геостационарной орбите |
| tech. | GEO mass | масса, выводимая на геостационарную околоземную орбиту |
| nano | GEO mirror | зеркало на геостационарной орбите |
| tech. | GEO mirror | зеркало на геосинхронной околоземной орбите |
| astronaut. | GEO mission | полет по геостационарной орбите |
| nautic. | geo-navigation | судовождение с определением места по береговым ориентирам (вк) |
| shipb. | geo-navigation | навигация по береговым предметам, счислению и радио |
| nautic. | geo-navigation | кораблевождение с определением места по береговым ориентирам |
| mil., astronaut. | geo-orbital environmental satellite | спутник дистанционного зондирования Земли на околоземной орбите |
| astronaut. | GEO payload | ПН, выводимая на геостационарную орбиту |
| astronaut. | GEO payload capability | способность к выведению ПН на геостационарную орбиту |
| astronaut. | GEO payload deployment-and-return capability | способность к выведению ПН на геостационарную орбиту и возвращению (на Землю) |
| astronaut. | GEO payload transportation | выведение ПН на геостационарную орбиту |
| O&G | geo-physical | геофизический (MichaelBurov) |
| O&G | geo-physical basis | геоподоснова (MichaelBurov) |
| O&G | geo-physical exploration | геофизическая разведка (MichaelBurov) |
| O&G | geo-physical well logging | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
| geophys. | geo-physical well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | geo-physical well logging | геофизические испытания скважин (MichaelBurov) |
| gen. | geo-policy | геополитика (MichaelBurov) |
| gen. | geo-politician | геополитик (MichaelBurov) |
| gen. | geo-politics | геополитика (used as sing. MichaelBurov) |
| industr. | geo power industry | геоэнергетика (MichaelBurov) |
| UN | GEO-3 process | процесс ГЭП-3 |
| tech. | GEO propulsion | ракетный индукторный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту |
| tech. | GEO propulsion | ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту |
| tech. | GEO rectenna | антенна-выпрямитель на геосинхронной околоземной орбите |
| telecom. | geo redundancy | геодублирование (oleg.vigodsky) |
| telecom. | geo- redundancy | геодублирование (oleg.vigodsky) |
| telecom. | geo-redundancy switchover | переключение на резерв при геодублировании (oleg.vigodsky) |
| telecom. | geo-redundant | геодублированный (oleg.vigodsky) |
| telecom. | geo redundant | геодублированный (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | geo-redundant | геоизбыточный (stachel) |
| telecom. | geo-redundant EM | геодублированный администратор EM (oleg.vigodsky) |
| telecom. | geo-redundant partner OS | геодублированный резервный OS-партнёр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | geo-redundant partner OS | геодублированный OS-партнёр (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | geo-redundant storage | геоизбыточное хранилище (Storage of data in two locations within the same geo. Rori) |
| oil | geo-referenced | с привязкой к местности (напр., фото-/ видеокамера с GPS Bogodistov) |
| survey. | geo-referenced | пространственно привязанный (О каких-либо данных. Вариант перевода Alexander Oshis) |
| astronaut. | geo-referenced data | данные с привязкой к географическим координатам / с географической привязкой |
| environ. | geo-referenced data | данные дистанционного зондирования |
| Makarov. | geo-referenced data | данные, относящиеся к наукам о Земле |
| stat. | geo-referenced HPAI epidemiological system | географически привязанная эпидемиологическая система ВППГ |
| environ. | geo-referenced information | информация, относящаяся к дистанционному зондированию (Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system; Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объёмов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| navig. | geo-referenced information | информация с гео-привязкой (cobalt) |
| Makarov. | geo-referenced information | информация, относящаяся к наукам о Земле |
| geogr. | geo-referencing | гео-привязка (Irina Konyukova Terentieva) |
| gen. | geo referencing | географическая привязка (ssn) |
| mil., avia. | geo-related synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированной апертурой для съёмки земной поверхности |
| data.prot. | geo-replication | георепликация (pelipejchenko) |
| d.b.. | geo-replication | репликация между различными географическими регионами (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | geo requirements working group | рабочая группа по разработке требований к геосистемам |
| inet. | Geo Restriction | гео-ограничение (TVovk) |
| O&G, sakh. | GEO samples | геохимические образцы |
| tech. | GEO satellite | спутник на геостационарной орбите |
| tech. | GEO satellite | стационарный спутник |
| tech. | GEO satellite | спутник на геосинхронной околоземной орбите |
| tech. | GEO satellite | синхронный спутник |
| tech. | GEO satellite | геостационарный спутник |
| laser. | GEO satellite destruction laser | лазер для уничтожения спутников на геостационарной орбите |
| laser. | GEO satellite destruction laser | лазер для уничтожения спутников на геосинхронной орбите |
| geophys. | geo-scientist | геофизик (Glebson) |
| geophys. | geo-scientist | специалист по наукам о Земле (Glebson) |
| geophys. | geo-scientist | геолог (Glebson) |
| geol. | geo-seismic section | сейсмогеологический разрез (для направления EN ->RU twinkie) |
| astronaut. | GEO shuttle | МВКА для полётов на геостационарную орбиту |
| oil | geo-soliton | геосолитонный (dimock) |
| seism. | geo-soliton | геосолитон (igisheva) |
| astronaut. | GEO space base | космическая станция на геосинхронной орбите |
| astronaut. | GEO space base | космическая станция на геостационарной орбите |
| tech. | GEO space complex | орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите |
| astronaut. | GEO space facility | орбитальный комплекс на геостационарной орбите |
| tech. | GEO space station | космическая станция на геостационарной орбите |
| avia. | geo-stabilized electro-optical station | геостабилизированная оптико-электронная станция (Sergei Aprelikov) |
| avia. | geo stationary launch-vehicle transfer orbit | геопереходная орбита |
| tech. | GEO stationkeeping | зависание на геосинхронной орбите |
| dril. | geo-steering | направленное бурение (igisheva) |
| dril. | geo-steering | геонавигационный (igisheva) |
| dril. | geo-steering | геонавигация (igisheva) |
| gen. | geo-strategically | с геостратегических позиций (Raz_Sv) |
| gen. | geo-strategist | геополитик (MichaelBurov) |
| gen. | geo-strategy | геополитика (MichaelBurov) |
| photo. | geo-tag | добавлять геометку (Халеев) |
| photo. | geo-tag | геолокационный тег (Халеев) |
| photo. | geo-tag | геометка (Халеев) |
| commer. | geo-tag | географический тег (OlgaCotey) |
| photo. | geo-tag an image | добавлять геометку (Халеев) |
| photo. | geo-tag an image | добавлять геометку к фото (Халеев) |
| gen. | geo-tagging | геопозиционирование (Bratets) |
| gen. | geo-tagging | привязка к местности (Bratets) |
| inet. | Geo-target | использовать гео-таргетинг (Lubovj) |
| gen. | geo-targeted advertisement | гео-целевая реклама (rainbow_chaser) |
| adv., market. | geo-targeting | геотаргетинг (Geo-targeting, also known as Location or Hyperlocal targeting, allows you to tailor your marketing campaign and strategy based on where your target customers are geographically. 'More) |
| inet. | geo targeting | геотаргинг (Yanamahan) |
| adv. | geo targeting | геотаргетинг (makhno) |
| O&G | geo-technical | геотехнический (MichaelBurov) |
| mining. | geo-technical | геолого-технический (igisheva) |
| product. | geo-technical conditions | геолого-технические условия (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | geo-technical stability | геотехническая стабильность (MichaelBurov) |
| O&G | geo-technical system | геотехническая система (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | geo technician | техник – геолог (Jewelia) |
| astronaut. | GEO-to-LEO mission | перелёт с геостационарной на низкую околоземную орбиту |
| astronaut. | GEO-to-LEO orbital transfer vehicle | МТА для полётов между геостационарной и низкой околоземной орбитами |
| astronaut. | GEO-to-LEO transfer | перелёт с геостационарной орбиты на низкую околоземную орбиту |
| astronaut. | GEO transfer | перелёт на геостационарную орбиту |
| gen. | geo warfare | война с использованием геофизических средств |
| gen. | geo-warfare | война с использованием геофизических средств |
| avia. | GPS Aided Geo Augmented Navigation | спутниковая система дифференциальных поправок GAGAN (India MichaelBurov) |
| astronaut. | Kennedy Space Center launch/GEO mission | полет по геостационарной орбите при пуске с космического центра имени Кеннеди |
| missil. | launch into GEO | пуск на ГСО (TatkaS) |
| astronaut. | LEO-GEO-LEO round-trip payload | ПН для межорбитального перелёта с возвращением по трассе "низкая околоземная орбита— геостационарная орбита" |
| tech. | LEO-GEO-LEO trip | перелёт с возвращением с низкой околоземной на геостационарную орбиту |
| tech. | LEO-GEO-LEO trip | перелёт с возвращением с низкой околоземной орбиты на геостационарную орбиту |
| astronaut. | LEO-GEO round trip | полет на геосинхронную орбиту с возвращением на низкую околоземную орбиту |
| astronaut. | LEO-GEO round-trip payload | ПН для межорбитального перелёта с возвращением по трассе "низкая околоземная орбита— геостационарная орбита" |
| tech. | LEO-GEO trip | перелёт с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту |
| astronaut. | LEO-to-GEO mission | перелёт с низкой околоземной на геостационарную орбиту |
| astronaut. | LEO-to-GEO sortie | полет на геосинхронную орбиту с возвращением на низкую околоземную орбиту |
| tech. | LEO-to-GEO transfer | переход с низкой околоземной орбиты на геостационарную |
| astronaut. | LEO-to-GEO transfer | перелёт с низкой околоземной орбиты на геостационарную орбиту |
| Makarov. | LEO-to-GEO transportation system | межорбитальная ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту |
| tech. | LEO-to-GEO transportation system | транспортная космическая система для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту |
| Makarov. | LEO-to-GEO transportation system | ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту |
| tech. | LEO-to-GEO transportation system | ТКС для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту (межорбитальная) |
| tech. | LEO-to-GEO trip | перелёт с низкой околоземной на геосинхронную орбиту |
| geol. | litho geo chemistry | литогеохимия (MichaelBurov) |
| astronaut. | manned Earth-to-GEO vehicle | пилотируемый МВКА для полётов на геостационарные орбиты |
| astronaut. | manned GEO mission | пилотируемый космический полет на геостационарную орбиту |
| astronaut. | manned GEO station | пилотируемая космическая станция на геостационарной орбите |
| progr. | multi-geo | доступный во многих географических регионах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-geo | с присутствием во многих географических регионах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-geo application | приложение, доступное во многих географических регионах (Alex_Odeychuk) |
| tech. | non-GEO satellite | спутник на негеостационарной орбите |
| O&G, sakh. | occurrence of other identified geo-hazards | наступление других идентифицированных геоопасностей |
| astronaut. | OTV GEO payload | ПН, выводимая на геостационарную орбиту МТА |
| geol. | P.Geo | Профессиональный инженер-геолог, являющийся лицензированным, то есть признанным профессиональным сообществом специалистом, подтверждающим свою квалификацию регулярно. (Professional Geoscience. The "practice of professional geoscience" means the performing of any activity that requires application of the principles of the geological sciences, and that concerns the safeguarding of public welfare, life, health, property, or economic interests, including, but not limited to: investigations, interpretations, evaluations, consultations or management aimed at discovery or development of metallic or non-metallic minerals, rocks, nuclear or fossil fuels, precious stones and water resources; and investigations, interpretations, evaluations, consultations or management relating to geoscientific properties, conditions or processes that may affect the well being of the general public, including those pertaining to preservation of the natural environment. vagrantius) |
| astronaut. | payload to GEO | ПН, выводимая на геостационарную орбиту |
| O&G, karach. | Permit for geo and topo surveys | Разрешение на топографическую и геодезическую съёмку (Aiduza) |
| O&G | Petroleum Geo-Services | геофизическая компания PGS (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | Petroleum Geo Services | компания "Петролеум Геосервисиз" |
| O&G | Petroleum Geo-Services | компания Petroleum Geo-Services (MichaelBurov) |
| O&G | Petroleum Geo-Services ASA | геофизическая компания PGS (MichaelBurov) |
| O&G | Petroleum Geo-Services ASA | компания Petroleum Geo-Services (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | quantitative assessment of the intensity and occurrence of geo-hazards | количественную оценку интенсивности и вероятности наступления геоопасностей |
| comp., MS | Read-Access Geo Redundant | геоизбыточное хранилище с доступом на чтение (The Microsoft Azure service that gives users read access to their secondary storage replica in the event of a failure in their primary storage location. Rori) |
| law, ADR | related to geo-information | геоинформационный (Alex Lilo) |
| O&G, casp. | remote sounding and geo information system | центр дистанционного зондирования и геоинформационных систем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | review of the geo-hazards along the pipeline corridors | анализ геоопасностей вдоль трасс трубопроводов |
| gen. | St. Petersburg Faculty of the Geo-Ecological Institute | СПБО ИГЭ (Санкт-Петербургское отделение Института геоэкологии rechnik) |
| Makarov. | sub-tropical granite weathering crust geo-ecosystems | субтропические геоэкосистемы с выветриваемой гранитной корой |
| astronaut. | three-impulse GEO insertion | трёхимпульсное выведение КА на геосинхронную орбиту |
| astronaut. | three-impulse GEO insertion | трёхимпульсное выведение КА на геостационарную орбиту |
| astronaut. | two-impulse GEO insertion | двухимпульсное выведение КА на геосинхронную орбиту |
| astronaut. | two-impulse GEO insertion | двухимпульсное выведение КА на геостационарную орбиту |
| survey. | unified geo data space | единое геоинформационное пространство (MichaelBurov) |
| survey. | unified geo data space | ЕГИП (MichaelBurov) |
| astronaut. | the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers | Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей (Rome, Italy, 1990) |
