| English | Russian |
| biological waste gas purification | биологическая очистка отработанного газа (Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms; Процессы, связанные с удалением посторонних включений из отработанного газа на основе деятельности микроорганизмов) |
| Denmark's Greenhouse Gas Trading program | Датская программа торговли выбросами ПГ (vbadalov) |
| gas company | газовая компания (Company charged with the production and distribution of gas for domestic use; Компания, ответственная за производство и распределение газа бытового назначения) |
| gas liquefaction | сжижение газа (Conversion of a gas to the liquid phase by cooling or compression; Превращение газа в жидкость в результате охлаждения и компрессии) |
| gas mixture | газовая смесь (No definition needed; Не требует толкования) |
| gas network | газопроводная система (Система взаимосвязанных труб для распределения и подачи газа) |
| gas pipeline | газовый трубопровод (A long pipe, especially underground, used to transport gas over long distances; Длинная труба, чаще всего проложенная под землей, используемая для транспортировки газа на дальние расстояния) |
| gas powered plant | теплостанция, работающая на газе (Power station which burns gas, as opposed to a coal-fired station or nuclear power station; Теплостанция, использующая газ в отличие от станций, работающих на угле или ядерном топливе) |
| gas purification | газоочистка (Removal of pollutants or contaminants from waste incineration or other combustion processes; Удаление загрязняющих веществ во время сжигания отходов или других процессов горения) |
| gas reservoir | газохранилище (Large tank for storing coal gas or natural gas; Крупная цистерна для хранения природного газа или продукта газификации угля) |
| gas supply | запасы газа (Образование запасов и хранение любого топливного газа либо количество хранимого газа для нужд города или другого потребителя топливного газа) |
| greenhouse gas emissions | выбросы в атмосферу газов, создающих парниковый эффект (ART Vancouver) |
| greenhouse gas emissions | выбросы парниковых газов в атмосферу (ART Vancouver) |
| natural gas exploration | разведка природного газа (Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum; Подземные работы, проводимые различными методами для обнаружения месторождений природного газа, обычно расположенных в непосредственной близости от месторождений нефти) |
| waste gas dispersion | распыление отработанного газа (Процесс разрушения и образования диффузного распределения газа или воздушной взвеси твёрдых частиц, полученных в ходе производственного процесса или сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| waste gas emission | выброс отходящего газа (The direct or indirect discharge of exhaust gas into the atmosphere; Прямой или косвенный выброс отходящего газа в атмосферу) |
| waste gas examination | анализ отходящего газа (Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition; Количественный и качественный анализ выхлопных газов автомобильных двигателей, отработанного газа на промышленных предприятиях и т.д. в целях оценки его состава) |
| waste gas reduction | снижение выброса отходящего газа (Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases; Снижение объёма газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
