| English | Russian |
| acid gas condensate pumps | насосы конденсата кислого газа |
| acid gas enrichment | обогащение кислого газа |
| acid gas removal | установка удаления кислых газов |
| acid gas removal | установка по удалению кислого газа |
| acid gas removal | очистка газа от кислых компонентов |
| alkaneamine gas treating | очистка газа алканамином |
| areal of oil-and-gas accumulation | ареал зон нефтегазонакопления |
| automated group measure unit for gas measuring in oil | автоматическая групповая замерная установка для замера газа в нефти |
| automatic gas-cutting machine | автоматическая газорезательная установка |
| average net oil and gas pay | средние нефтегазонасыщенные толщины |
| blau-gas process | высокотемпературный крекинг |
| boosted gas content in liquid | повышенное содержание газа в жидкости |
| carbonic acid gas pump | насос для подачи углекислого газа |
| centralized gas supply | централизованное газоснабжение |
| centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| centrifugal gas cleaner | центробежный скруббер |
| centrifugal gas cleaner | механический скруббер |
| centrifugal gas washing fan | центробежный скруббер |
| centrifugal gas washing fan | механический скруббер |
| chromatographic gas analyzer | хроматографический газоанализатор |
| consumption gas content | расходное газосодержание |
| conversion of formation gas into dry gas | перевод пластового газа в сухой |
| conversion to gas fuel | перевод на газ |
| convert oil wells to the gas lift method of operation | переводить скважины на газлифтный метод эксплуатации |
| cos regeneration gas heater condensate drum | барабан конденсата нагревателя газа регенерации cos |
| cos regeneration gas vaporiser | испаритель газа регенерации cos |
| critical gas saturation | критическая газонасыщенность |
| current gas-oil ratio | текущий газовый фактор |
| current or producing gas/oil ratio | текущий газовый фактор (или газовый фактор добычи) |
| decline of gas supply | снижение поставок газа |
| diethanolamine gas treating | очистка газа диэтаноламином |
| differential gas separation | дифференциальное газовыделение |
| dispersed gas injectability | площадное закачивание газа |
| dispersed gas injection | площадное закачивание газа |
| dispersed gas injection | площадная закачка газа |
| dispersed gas injection method | метод площадного закачивания газа |
| dispersed gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| distribution gas pipeline | распределительный газопровод |
| distribution of gas, oil and water | распределение газа |
| distribution of gas, oil and water | нефти и воды (в коллекторе) |
| drillhole gas-hydrodynamic research | газогидродинамические исследования буровой скважины |
| electrical gas cleaner | электростатический газоочиститель |
| electrical gas flowmeter | электрический газомер |
| expanding gas flow | расширяющийся поток газа |
| external gas injectability | закачивание газа в газовую шапку |
| flash gas refrigeration | охлаждение мгновенным испарением газа |
| flow of liquid-gas mixture | течение газожидкостной смеси |
| flue-gas analyzing apparatus | газоанализатор для дымовых газов |
| flue-gas recirculation | рециркуляция топочных газов |
| four-sectional gas anchor | четырёхсекционный газовый якорь |
| fuel gas KO drum | отбойный сепаратор топливного газа |
| fuel oil gas bubble sensitized water gel | водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа |
| future gas crude oil demand | перспективные потребности в газе (нефти) |
| gas absorption | абсорбция газа |
| gas-absorption plant | газосепарационная установка (для отделения жидких углеводородов от природного газа) |
| gas accumulation | скопление газа |
| gas accumulation | накопление газа (в пласте) |
| gas accumulation | залежь газа |
| gas adsorption chromatography | газовая адсорбционная хроматография |
| gas amplification | расширение газа |
| gas appliance | газовые приборы |
| gas balance | весы для определения массы газа |
| gas balance | весы для определения веса газа |
| gas balance | баланс газа |
| gas bath | пневматическая ванна для собирания газов |
| gas-bearing formation | пласт газонасыщенных пород |
| gas bearing formation | газоносная свита |
| gas-bearing formation | газоносная свита |
| gas-bearing structure | газоносная структура |
| gas blowing engine | воздуходувка, непосредственно соединённая с газовым двигателем |
| gas blowout | выброс газа (в скважине) |
| gas cap | газовая шапка |
| gas cap | газовая шапка (в коллекторе нефти) |
| gas-cap | газовая шапка |
| gas cap behavior | состояние газовой шапки |
| gas cap blowdown | отбор газа из газовой шапки (serz) |
| gas cap drive | режим газовой шапки (в коллекторе нефти) |
| gas-cap drive | выброс нефти из резервуара в результате расширения газовой шапки |
| gas-cap drive index | показатель гравитационного разделения (в газонапорном режиме) |
| gas-cap drive production | добыча нефти в газонапорном режиме |
| gas-cap field | месторождение, имеющее газовую шапку |
| gas-cap height | высота газовой шапки |
| gas cap injection | режим газовой шапки |
| gas-cap oil reservoir | коллектор нефти с газовой шапкой |
| gas cap repressuring | закачка в газовую шапку |
| gas cap shrinkage | сжатие газовой шапки |
| gas capacity | пропускная способность газопровода |
| gas-collecting system | газосборная сеть (на нефтепромысле) |
| gas connections | потребители, подсоединённые к газораспределительной сети |
| gas constant | газовая постоянная |
| gas-consuming country | газопотребляющая страна (в отличие от газодобывающей) |
| gas consumption | потребление газа |
| gas consumption | расход газа |
| gas conversion process | переработка газа |
| gas conversion process | переработка газов |
| gas cooler | установка охлаждения газа |
| gas cross-flow between beds | переток газа из пласта в пласт |
| gas current | поток газа |
| gas curve | кривая проницаемости для газа |
| gas cut | содержание растворённого газа в нефти |
| gas cut | содержание газа в нефти |
| gas-cut acid water | газированная подкисленная вода |
| gas-cut cushion | газированная подушка (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах) |
| gas cut fluid | газированная жидкость |
| gas-cut load oil | газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве |
| gas-cut load oil | газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидравлическом разрыве |
| gas-cut load water | газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве |
| gas-cut oil | газированная нефть |
| gas-cut salt water | газированная солёная вода |
| gas-cut water | вода с растворённым газом |
| gas-cut water | газированная вода |
| gas cutoff | отсечка газа (на устье скважины) |
| gas cutting | газовая резка |
| gas-cutting machine | газорезательная установка |
| gas cutting of fluid | газирование жидкости |
| gas-cutting trolleys | осложнения вследствие газирования бурового раствора |
| gas-cutting troubles | осложнения вследствие газирования бурового раствора |
| gas cylinder | баллон для сжатого газа |
| gas dehydration | осушка природного газа |
| gas dehydration | дегидратация газа |
| gas dehydration | осушка природного газа |
| gas delivery | выделение газа |
| gas density | плотность газа |
| gas density gage | измеритель плотности газа |
| gas detector | прибор, сигнализирующий о присутствии газа |
| gas detector | прибор для определения взрывоопасности (паровоздушной смеси) |
| gas detector | детектор присутствия газа |
| gas detector | индикатор гремучего газа |
| gas detector for purge purpose | извещатели газа для продувки |
| gas detector kit | комплект газоанализаторов |
| gas-deviation factor | коэффициент сжимаемости газа |
| gas diffusion | диффузия газов |
| gas discharge | расход газа |
| gas discharge | приток газа |
| gas discharge | выход газа |
| gas displacement | вытеснение газом |
| gas displacement of oil | вытеснение нефти газом |
| gas disposition | размещение газа (Seregaboss) |
| gas/distillate ratio | соотношение газ / дистиллят |
| gas distributing booth | газораспределительная будка |
| gas-distributing system | газовая сеть |
| gas distribution network | сеть газоснабжения |
| gas-distribution system | газораспределительная система |
| gas diverging factor | коэффициент расхождения газа (dimock) |
| gas drier | установка для осушки газа |
| gas drive | привод от двигателя внутреннего сгорания |
| gas drive | вытеснение нефти газом |
| gas drive | метод эксплуатации с закачкой газа в пласт |
| gas-drive development | разработка залежи нефти методом закачивания газа в пласт |
| gas-drive field | нефтяное месторождение, разрабатываемое с помощью газонапорного режима |
| gas-drive liquid propane method | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана |
| gas drive recovery | эксплуатация месторождения с закачкой газа в пласт |
| gas-drive recovery | эксплуатация нефтяной залежи в газонапорном режиме |
| gas-drive reservoir | коллектор с газонапорным режимом |
| gas drying | осушка природного газа |
| gas effusion | эффузия газа |
| gas electric rig | буровая установка с электроприводом |
| gas electrical rig | буровая установка с электроприводом от газового двигателя |
| gas enclosure | газовое включение |
| gas-energy relationship | газоэнергетическая зависимость (Raz_Sv) |
| gas-engine compressor station | газомотокомпрессорная станция |
| gas-engine oil | масло для газомоторов |
| gas enterprise | газовое предприятие |
| gas escape | истечение газа |
| gas escape | выделение газа |
| gas-escape hole | газоотводное отверстие |
| gas- escape hole | газоотводное отверстие |
| gas escape risk | опасность утечки газа |
| gas exclusion | предотвращение газопритоков |
| gas-expanded rubber | микропористая резина |
| gas expansion | расширение газа |
| gas expansion cold | холод расширения газа |
| gas-expansion drive | режим пласта расширения газа |
| gas-expansion drive production | добыча нефти в газонапорном режиме |
| gas expansion factor | коэффициент расширения газа |
| gas-expansion reservoir | коллектор с газонапорным режимом |
| gas expert | специалист по вопросам газоснабжения |
| gas exploder | установка газовой детонации |
| gas exploration | разведка на газ |
| gas explosion | газовая детонация |
| gas-explosion tube | взрывная пипетка |
| gas exporter | экспортёр газа |
| gas-extinguishing installation | установка газового пожаротушения |
| gas extraction | отбор газа |
| gas field | газоносная площадь |
| gas field | месторождение природного газа |
| gas field | газовое месторождение |
| gas-field | газовое месторождение |
| gas-field construction | обустройство газового промысла |
| gas field development | разработка месторождения газа |
| gas-field development | разработка месторождения газа |
| gas-field discovery | открытие газового месторождения |
| gas-filled borehole | заполненная газом скважина |
| gas-filled hole | скважина, заполненная газом |
| gas-filled tube | газонаполненная трубка |
| gas filter | фильтр для газа |
| gas firing | газовое отопление |
| gas fittings | фитинги для газовых труб |
| gas fittings | соединительные части для газовых труб |
| gas flare | свеча для сжигания излишка газа |
| gas flow | выделение газа |
| gas flow | миграция газа |
| gas flow | движение газа (в газопроводе) |
| gas-flow | переток газа (dimock) |
| gas flow | течение газа |
| gas flow | выброс газа |
| gas flow coefficients | коэффициенты фильтрационных сопротивлений (Darcy formula andrushin) |
| gas flow rate | расход газа |
| gas flow rate | дебит газа |
| gas-fluid relationship | соотношение газа и жидкости (dimock) |
| gas-formation volume factor | коэффициент пластового объёма газа |
| gas- formation volume factor | коэффициент пластового объёма газа |
| gas-fractionation plant | газофракционирующая установка |
| gas-gasoline processing unit | установка для получения газового бензина |
| gas-gathering diagram | схема газосбора |
| gas gathering line | газосборная линия |
| gas-gathering system | газосборная сеть (на промысле) |
| gas generation | образование газа |
| gas grid | сеть газоснабжения |
| gas grid | газораспределительная система |
| gas head | газовая головка |
| gas house | батарея газовых реторт |
| gas humidity | влажность газа |
| gas hydrate | гидрат газа |
| gas hydrate | влага, содержащаяся в нефтяном газе |
| gas hydrate | влага нефтяного газа |
| gas-hydrate | газогидрат |
| gas-hydrate accumulation | газогидратная залежь |
| gas hydrate decomposition | разложение гидратов газа (в трубопроводе; источник: словарь Извекова) |
| gas hydrate decomposition | разложение гидратов газа (в трубопроводе; источник: словарь Извекова) |
| gas hydrate formation point | температура гидратообразования |
| gas hydrate inhibitor | ингибитор образования гидратов газа |
| gas-hydration control | борьба с гидратообразованием |
| gas-hydrodynamic survey | газогидродинамические исследования |
| gas impermeability test | испытания на газонепроницаемость |
| gas inflammation | возгорание газа |
| gas inflow location | определение места притока газа |
| gas influx equation | уравнение притока газа (к забою скважины) |
| gas infrastructure | инфраструктура газовой отрасли |
| gas intake | поступление газа (в газлифтном подъёмнике) |
| gas inventory holding charge | компенсация продавцу природного газа за объёмы природного газа, которые подготовлены к покупке, однако ещё не забраны |
| gas lift | освоение азотом (alex_beetle) |
| gas-lift | газлифт |
| gas-lift intermitter | регулятор интервалов для газлифтной эксплуатации |
| gas-lift operation | газлифтная эксплуатация скважин |
| gas lime | раствор извести с примесью сернистых соединений |
| gas liquids | шфлу (andrushin) |
| gas liquids | широкая фракция лёгких углеводородов (andrushin) |
| gas liquor | аммиачная вода |
| gas loss | потери паров бензина |
| gas loss | утечка газа |
| gas main | газовая магистраль |
| gas main line | газовая магистраль |
| gas market | рынок газа |
| gas mask | маска для дыхания |
| gas meter | газовые часы |
| gas mixture | газовая смесь |
| gas nipple | газовое сопло |
| gas odor | запах газа |
| gas odor, distillate taste | запах газа |
| gas odor, distillate taste | вкус дистиллята |
| gas odorizer | установка для одоризации газа |
| gas offtake | поставка газа |
| gas origin | происхождение газа |
| gas outburst | внезапное выделение газа |
| gas outburst | выброс газа |
| gas outlet | газоотводная труба |
| gas outlet | линия выхода газа |
| gas outlet | выпуск газа |
| gas outlet line | газоотводная линия |
| gas output | выход газа |
| Gas plant | газоперерабатывающая установка (ГПУ serz) |
| gas plant | установка комплексной подготовки газа |
| gas plant | установка комплексной подготовки нефти и газа (на Кашаганском проекте) |
| gas plant | газогенераторная установка |
| gas plate | пробка при цементировании через перфорированное отверстие |
| gas pocket | крупная газовая пора |
| gas pocket | газовая шапка |
| gas pocket | заполненная газом полость |
| gas pool | залежь газа |
| gas pool | газовое месторождение |
| gas pool model | модель газовой залежи |
| gas pore | газовая пора |
| gas porosity | газовая пористость |
| gas pressure | упругость газа |
| gas pressure | давление газа |
| gas pressure | газовое давление |
| gas pressure decline | понижение давления газа |
| gas pressure loss | перепад давления газов |
| gas pressure regulator | редуктор |
| gas pressure regulator | регулятор давления газа |
| gas pressure that is adjusted for Z factor | давление газа с поправкой на Z фактор (таким образом компенсируя тот факт, что газ не является идеальным газом.) |
| gas production cost | себестоимость добычи газа |
| gas production department | газопромысловое управление |
| gas production enterprise | газодобывающее предприятие |
| gas production rate measurement | измерение дебита газа |
| gas production technology | технология добычи газа |
| gas project | проект разработки месторождений газа |
| gas project | проект газоснабжения |
| gas project | программа газоснабжения |
| gas prospecting | разведка на газ |
| gas protocol | протокол об условиях поставки газа |
| gas range | газовая плита (a range with gas rings and an oven for cooking with gas • Syn: gas stove, gas cooker. WN3 Alexander Demidov) |
| gas range | газовая плита (DV) |
| gas recovery | добыча газа |
| gas- recovery factor | коэффициент извлечения газа |
| gas- recovery factor | коэффициент газоотдачи |
| gas-recovery method | метод добычи газа |
| gas- recovery ratio | коэффициент извлечения газа |
| gas recycling | рециркуляция газа при его добыче (when drilling) |
| gas recycling | нагнетание сухого газа в пласт |
| gas rescue team | газоспасатели (Yeldar Azanbayev) |
| gas reserve | запасы газа (dimock) |
| gas rig | буровая платформа по добыче газа (Vetrenitsa) |
| gas rig | буровая установка по добыче газа (Vetrenitsa) |
| gas ring | уплотнительное газовое кольцо |
| gas ring | газовое кольцо |
| gas rock | газоносная порода |
| gas-sales pipeline | трубопровод для доставки газа потребителю |
| gas-saturated portion of reservoir | газонасыщенная часть пласта |
| gas-saturated robbing | газонасыщенная порода |
| gas-saturation factor | коэффициент газонасыщенности (горной породы) |
| gas scrubbing | промывка газа |
| gas scrubbing | очистка газа в скруббере |
| gas-scrubbing operation | процесс очистки газа |
| gas sector | сектор газоснабжения |
| gas sector | газовая отрасль |
| gas securities | ценные бумаги газовых компаний |
| gas separate barge | баржа для сепарации газа |
| gas separator upstream of compressor | сепаратор газа перед компрессором / на входе компрессора (Нижнекамск) |
| gas-service pipe | распределительная труба газопровода |
| gas shares | акции газовых компаний |
| gas singeing machine | газовая палилка |
| gas-source bed | газоматеринская горная порода |
| gas-source seismic profiler | установка сейсмического профилирования с газовой пушкой |
| gas source seismic profiler | установка для сейсмического профилирования с газовой пушкой |
| gas standard | газовые параметры |
| gas station | бензозаправочная станция |
| gas storage | хранилище газа |
| gas stove | газовая печь |
| gas supply | поставка газа |
| gas surge | пульсация газа |
| gas sweetening | удаление кислых газов |
| gas sweetening | очистка газа от соединений серы (separation of hydrogen sulfide etc) |
| gas system | система газоснабжения |
| gas tank | резервуар для хранения газа |
| gas-tapping machine | аппарат для сверления и нарезки отверстий в действующих газопроводах |
| gas tapping machine | аппарат для сверления и нарезки отверстий в действующих газопроводах |
| gas tar | каменноугольная смола |
| gas tariff | тарифная ставка на газ |
| gas-tariff system | система тарифных ставок на газ |
| gas test | испытания газа |
| gas-tight rubber | газонепроницаемая резина |
| gas to liquids | перевод газовой фазы в жидкую |
| gas to surface | прохождение газа до поверхности (во времени) |
| gas-to-gas competition | конкуренция между различными поставщиками газа |
| gas-to-liquids | процесс GTL (GTL serz) |
| gas-to-liquids | процесс переработки газа в жидкое топливо (GTL serz) |
| gas transfer | транспорт газа |
| gas-transfer station | газопередающая станция |
| gas transit route | маршрут транзитного транспорта газа |
| gas-transmission company | газоперекачивающая фирма |
| gas transmission grid | Газораспределительная сеть (PWC Islet) |
| gas-transmission pipeline | газопровод |
| gas-transmission system | система транспорта газа |
| gas transportation service | обслуживание газопроводным транспортом |
| gas transporter | компания, осуществляющая транспорт газа |
| gas travel | миграция газа |
| gas travel | течение газа |
| gas travel | движение газа |
| gas travel to trap cover | подъём газа к кровле ловушки |
| gas treatment | подготовка газа (к транспортировке по трубопроводу) |
| gas treatment | подготовка газа к транспортировке |
| gas treatment | обработка газа (с целью очистки от воды и кислых газов) |
| gas turbine | газовая турбина компрессора ГМВ |
| gas turbine centrifugal compressor | компрессор с газотурбинным приводом |
| gas-turbine compressor | газотурбокомпрессор |
| gas-turbine compressor | компрессор газотурбинного двигателя |
| gas-turbine drilling rig | газотурбинная буровая установка |
| gas turbine package | комплектная установка газовой турбины |
| gas-turbine-driven compressor plant | компрессорная станция с газотурбинным приводом |
| gas valve | газовая заслонка (andrushin) |
| gas valve | вентиль для газа |
| gas viscosity | вязкость газа |
| gas-water boundary advance | продвижение контура водоносности газовой залежи |
| gas-water drive reservoir | коллектор с газоводонапорным режимом |
| gas-water suppression | поверхность газоводяного раздела |
| gas-water zone | газоводяная зона |
| gas-water-oil distribution | распределение газа, нефти и воды (в коллекторе) |
| gas-weighted | с преобладанием газа в балансе добычи (Beforeyouaccuseme) |
| gas welding | газовая сварка |
| gas-welding equipment | оборудование для газовой сварки |
| gas-welding operations | газосварочные работы |
| gas withdrawal | отвод газа |
| gas-works liquor | газовая вода |
| gas-works pitch | пек из газового дёгтя |
| gas-works tar pitch | пек из газового дёгтя |
| gas yield | дебет газа |
| gas yield | количество добываемого газа |
| gas yield | выход газа |
| gas yield measurement | измерение дебита газа |
| gas zone | газовая зона |
| gas zone | газоносная зона |
| gathering gas field surface facility | объект обустройства газового промысла |
| geosynclinal oil-and-gas province | геосинклинальная нефтегазоносная провинция |
| heated pressure gas welding | сварка газопрессовая с нагревом |
| high pressure gas drive | вытеснение газом высокого давления (при вытеснении в условиях смешиваемости) |
| high pressure gas injectability | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| high pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| high-duty gas producer | газогенератор большой мощности |
| highest stage of gas generation | высшая фаза газообразования |
| high-pressure dry gas injection method | метод нагнетания сухого газа высокого давления |
| high-pressure gas cavern | каверна-газохранилище высокого давления |
| high-pressure-gas formation | пласт, насыщенный газом высокого давления |
| high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор) |
| high-pressure gas storage | газохранилище высокого давления |
| high-strength through-guide gas lift mandrel | эксцентричная камера круглого сечения для установки газлифтных клапанов (inplus) |
| hydrated gas accumulation | газогидратная залежь |
| hydrocarbon gas detection in cores | керновый газокаротаж |
| hydrodynamic tool for determination of gas-water and gas-oil contacts | гидродинамический прибор для определения ГВК, ГНК |
| inert gas arc welding | сварка дуговая в среде нейтрального газа |
| initial gas cap volume | объём начальной газовой шапки |
| initial reservoir free gas volume | объём начальной газовой шапки |
| input gas factor | газовый фактор при нагнетании |
| input gas-oil ratio | газовый фактор при нагнетании |
| internal gas drive | режим растворённого в нефти газа |
| invariable gas factor | неизменный газовый фактор |
| invariable gas-oil ratio | неизменный газовый фактор |
| lethal gas poisoning | смертельное отравление газом |
| liquified petroleum gas tanker | танкер для сжиженного нефтяного газа |
| method of maintaining reservoir pressure by gas injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа |
| mode of natural gas occurrence | условия залегания природного газа |
| Model of working project for construction of oil and gas wells | Макет рабочего проекта на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| multiple completion, gas and condensate | многопластовое заканчивание скважин, для добычи газа и конденсата |
| multitubular gas condenser | многотрубный газовый холодильник |
| net cumulative produced gas-oil ratio | эффективный суммарный эксплуатационный газовый фактор |
| net productive gas volume | эффективный объём продуктивной части залежи газа |
| nitrogen gas injection | закачивание в скважину азота |
| nitrogen gas injection | закачивание в скважину азота |
| obtain gas samples | отбирать пробы газа |
| oil and gas bearing contact zone horizon | нефтегазоносный горизонт зоны контакта (dimock) |
| oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| oil and gas gusher | газонефтяной фонтан (dimock) |
| oil and gas trunk line | нефтяной и газовый коллектор |
| Oil/Gas basin | нефтегазовый бассейн |
| Oil/Gas bearing area | нефтеносный район |
| oil separation and gas cooling units | установки сепарации нефти и охлаждения газа |
| open gas blowout | открытый газовый фонтан |
| open-installation gas lift | открытый газлифт (Yeldar Azanbayev) |
| pattern gas injection | площадное закачивание газа |
| pattern-type gas injection method | метод площадного закачивания газа |
| pattern-type gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| perfect gas equation | уравнение состояния идеального газа |
| perfect gas law | закон идеального газа |
| producing gas-oil ratio | соотношение газа-жидкости |
| producing oil and gas well | скважина, добывающая нефть и газ |
| production of the gas reservoirs | добыча из газовых коллекторов (dimock) |
| public gas supply system | коммунальная система газоснабжения |
| reserves of gas condensate | запасы газоконденсата |
| RGI gas turbine | газовая турбина компрессора СГ для нагнетания |
| sales gas compressor building | здание компрессорной товарного газа |
| sales gas export flow meter | расходомер экспортного товарного газа |
| slagging gas producer | газогенератор с выпуском жидкого шлака |
| sour gas feed superheater | перегреватель "серосодержащий газ / исходный газ" |
| sour gas filter coalescer | фильтр / коагулятор серосодержащего газа |
| sour gas injection | нагнетание серосодержащего газа (в пласт) |
| sour gas knockout drum | каплеотбойник кислого газа |
| sour gas plant | установка очистки кислых газов от сероводорода (Эсмеральда) |
| sour gas pool | месторождение высокосернистого газа |
| sour-gas production | добыча высокосернистого газа |
| sour- gas production | добыча высокосернистого газа |
| sour gas removal | установка удаления кислых газов |
| sour gas separator | сепаратор кислого газа |
| sour gas static mixer | смеситель кислого газа |
| Stationary gas-tube boilers. Strength calculations | Котлы стационарные газотрубные. Расчёт на прочность (Seregaboss) |
| stock tank gas-oil ratio | газовый фактор резервуарной нефти |
| sweet gas booster package | установка бустерного компрессора уплотнительного очищенного газа |
| sweet gas mol sieve driers | колонна осушки очищенного газа |
| sweet gas mol sieve driers | осушители на молекулярных ситах обессеренного газа |
| terminal gas line pressure | давление на конце газопровода (MichaelBurov) |
| tower gas cooler | башенный газовый холодильник |
| toxic gas poisoning | отравление газом |
| trip gas recycle | циклическое нагнетание скважинного газа |
| two-section gas anchor | двухсекционный газовый якорь |
| two-section gas anchorage | двухсекционный газовый якорь |
| two-shaft gas turbine | двухвальная турбина |
| ultimate gas recovery | суммарная газоотдача |
| ultimate gas recovery factor | коэффициент суммарной газоотдачи |
| vertical-heterogeneous oil-and-gas bearing basin | вертикально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн |
| very slight gas-cut mud | буровой раствор с очень слабыми признаками газа |
| very slightly gas-cut mud | буровой раствор с очень слабыми признаками газа |
| water dissolved gas elasticity | упругость растворённого газа (MichaelBurov) |
| water gas condenser | водяной газовый холодильник |
| water gas pitch | пек от перегонки дёгтя водяным паром |
| water/gas ratio | отношение вода / газ |
| water gas ratio | водогазовый контакт |
| water, oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| water tube gas condenser | трубчатый газовый холодильник с проходом газа в |
| weak oil and gas prices | низкие цены на нефть и газ (Yeldar Azanbayev) |
| working gas-fired | работающий на газовом топливе |
