| English | Russian |
| all my friends mucked in and helped when I moved house | все мои друзья приходили мне помочь, когда я переезжал |
| be careful in one's choice of friends | тщательно выбирать друзей |
| friend someone in distress | помочь другу в беде |
| he has friends in the banking line | у него есть друзья в финансовом мире |
| he was run through in the sight of his friends | его зарезали на глазах друзей |
| her friends, in inverted commas, vanished into thin air when she was in trouble | её друзья в кавычках испарились, когда она оказалась в беде |
| his friends believe only in peaceable, non-violent protest | его друзья были сторонниками только мирного, ненасильственного протеста |
| his success in self-reform turned him into a holier-than-thou before his friends | успешно переделав себя, он уверовал в собственное моральное превосходство над друзьями |
| I felt older than my friends, I couldn't fit in with people, and I couldn't trust anyone | я чувствовал себя старше своих друзей, я не мог приспособиться к людям и не мог ни на кого положиться |
| I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends | я видела твоего брата в гостинице, он пил пиво с двумя приятелями |
| people who leave Southampton the best of friends and arrive in Bombay dead cuts | люди, которые покинули Саутгемптон лучшими друзьями и прибыли в Бомбей, полностью порвав друг с другом |
| she dropped in on all her friends | она облетела всех подруг |
| she is ashamed in front of her friends | ей стыдно перед друзьями |
| she is careless in choosing friends | она неразборчива в выборе друзей |
| she used to spend her autumns with friends in southern France | она обычно проводила осень с друзьями на юге Франции |
| she was infortunate in her friends | ей не везло с друзьями |
| she was settled with her friends at their bijou house in the Addison Road | она остановилась у своих друзей, живших в маленьком домике на улице Эдисон-Роуд |
| stick by one's friends in trouble | не оставлять друзей в беде |
| stick to one's friends in trouble | не оставлять друзей в беде |
| stick with one's friends in trouble | не оставлять друзей в беде |
| Two of Jane's friends drifted in last night, and are staying here | вчера к нам зашли две подруги Джейн и остались ночевать |
| when we've settled in properly, we'll invite all our friends | как только мы как следует обустроимся, мы пригласим всех наших друзей |
