DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing Friendly | all forms | exact matches only
EnglishRussian
arbitration-friendly jurisdictionюрисдикция, благоприятная для арбитражного рассмотрения споров (Ying)
child-friendly justiceДружественное к ребёнку правосудие (Karma)
Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among the States in Accordance with the Charter of the UNДекларация о принципах международного права 1970 года (молитесь)
friendly consultationдружественные переговоры (VeronicaIva)
friendly cooperationдружественное сотрудничество
friendly nationдружественное государство
friendly negotiationsмирные переговоры (автор: linkin64 linkin64)
friendly negotiationsдружественные переговоры ("путём дружественных переговоров между сторонами" (не моё – из русского варианта контракта) | 'shall be first settled by the Parties through friendly negotiations' www.lawinsider.com  ART Vancouver)
friendly powerдружественная держава
friendly relationsдружественные отношения
friendly settlementмировое соглашение (в Регламенте Европейского суда по правам человека, Правило 62: ПРАВИЛО 62 – Мировое соглашение 1. После объявления жалобы приемлемой Секретарь, действуя на основании указаний Палаты или ее Председателя, вступает в контакт со сторонами с целью заключения мирового соглашения по делу в соответствии с пунктом 1 статьи 39 Конвенции. Палата предпринимает любые шаги, которые представляются уместными для содействия такому соглашению. Snark)
friendly situationдружественная обстановка
friendly societyобщество взаимного страхования
friendly stateдружественное государство (в Великобритании означает "иностранное государство, находящееся в мире с Его Величеством")
friendly suit"дружеский иск"
friendly suitиск, предъявленный по соглашению сторон
friendly suitдружеский иск
friendly witnessсвидетель, дающий показания в пользу выставившей стороны
on a friendly basisна дружеской основе (Andrey Truhachev)
promotion of friendly relationsразвитие дружеских отношений (uncitral.org Tayafenix)
user-friendlyв удобной для пользователя форме (designed to be easy for an untrained user to use; especially (for a computer system) having a uniform look and feel and standard widgets. Ant: user-hostile. WT Alexander Demidov)
user-friendly informationвнятная информация (Alexander Demidov)
user-friendly informationпонятная информация (Alexander Demidov)