Free to – phrases

Terms for subject Law containing Free to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be free to deviate from its obligations	иметь право отступить от своих обязательств (контекстуальный перевод на русский язык Bullfinch)
be free to use	быть предназначенным для бесплатного пользования (Alex_Odeychuk)
Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Директива N 95/46/ЕС "О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных" (consultant.ru Elina Semykina)
free access to all areas of celestial bodies	свободный доступ во все районы небесных тел
free access to and from the sea	свободный доступ к морю и свободный выход из него
free access to the court	право свободного обращения в суды
free access to the courts	право свободного обращения в суды
free to place of inspection	франко место досмотра
government officials are free to disagree with the law, but not disobey it	государственные служащие вольны не соглашаться с законом, но не вправе не соблюдать его (CNN Alex_Odeychuk)
government officials are free to disagree with the law, but not disobey it	государственные служащие вольны не соглашаться с законом, но не вправе не соблюдать его
is free to choose	волен выбрать (Alex_Odeychuk)
principle of the free exercise of material and procedural rights by the parties to legal proceedings	принцип диспозитивности (Since "optionality" is not a Western legal concept. D Cassidy Alexander Demidov)
right of free access to the sea	право свободного доступа к морю (алешаBG)
right to be free from compulsory self-incrimination	право на свободу от принуждения свидетельствовать против самого себя (Alex_Odeychuk)
right to be free from hunger	право на свободу от голода
right to be free from hunger	право быть свободным от голода
right to free choice of employment	право на свободный выбор работы
right to free elections	право на свободные выборы (The High Contracting Parties undertake to hold free elections at reasonable intervals by secret ballot, under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature (Protocol 1 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) aldrignedigen)
right to free speech	право на свободу слова (You should realize that the right to free speech implies a responsibility to speak the truth. hrights.ru ART Vancouver)
State Guarantee of Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation	Программа государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи (from Dynamics of Russian Politics: Putin's Reform of Federal-regional Relations by Peter Reddaway grafleonov)
the principle of the free exercise of material and procedural rights by the parties to legal proceedings	принцип диспозитивности (Since "optionality" is not a Western legal concept D Cassidy)

Get short URL