English | Russian |
four-company box | пожарный извещатель для вызова наряда первой очереди (состоящего из четырёх автоцистерн или автонасосов, двух автомеханических лестниц, спасательного отделения и другой техники) |
four-eleven | "четыре-одиннадцать" (кодовый сигнал пожарной треноги при пожаре) |
four-hour run-in test | четырёхчасовые заводские испытания авто насоса |
four-section ladder | четырёхколенная пожарная лестница |
four-way union | крест (вид фитинга для соединения труб) |
four-way valve | гидрантный клапан |
twenty-four turret on and twenty-four off | "сутки работать, сутки отдыхать" (24-часовое дежурство с последующим 24-часовым отдыхом) |