| English | Russian |
| a more sophisticated form of equation | более усовершенствованная форма уравнения (1) |
| alteration of form | изменение формы |
| alteration of form | деформация |
| assume the form of | принимать форму |
| be in the form of | находиться в виде |
| be of the form | иметь форму |
| be of the form of | иметь вид |
| be of the form of Hooke's law | иметь вид закона Гука |
| classical analysis concentrates its efforts on getting a closed form solution of | замкнутая форма решения (1) |
| consider special solutions of the form | рассмотрим специальные решения следующей формы |
| definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form | свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8) |
| elimination form of inverse | элиминативная форма обратной матрицы |
| energy is transmitted from the sun to the earth in the form of electromagnetic waves | передавать энергию |
| expression of closed form | выражение с конечным числом членов |
| expression of closed form | выражение в конечном виде |
| expression of closed form | выражение в замкнутой форме |
| fallacious form of reasoning | неправильная форма мышления (ssn) |
| form a part of | составлять часть |
| form of degree two | квадратичная форма |
| form of Maurer-Cartan | формула Маурера-Картана |
| form of reasoning | форма мышления (ssn) |
| form of strain | форма деформирования (elena.kazan) |
| form the basis of | служить основой для |
| form the basis of | ложиться в основу |
| form the convolution of | свернуть |
| form the convolution of | свёртывать |
| form used as operand of a connective | форма, используемая в качестве операнда некоторой связки (ssn) |
| in form of a cross | крестовидный |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
| in proving this theorem one considers a family g (x, i) of admissible curves of the form | при доказательстве данной теоремы ... |
| in the form of | в форме |
| in the form of an avalanche | лавинообразный |
| in the form of drops | капельный |
| index of bilinear form | индекс билинейной формы |
| index of Hermitean form | индекс эрмитовой формы |
| index of quadratic form | индекс квадратичной формы |
| indicatrix of quadratic form | индикатриса квадратичной формы |
| integrated form of equation | уравнение в интегральной форме |
| intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
| iterations of this form converge to the solution for an arbitrary initial guess | приближение |
| likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as | аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени |
| majoring the dual sum in 3.1 using dual integrals of the form | оценивая сверху двойную сумму в 3.1 с использованием двойных интегралов вида ... |
| mathematical form of a causal law | математическая форма причинного закона (ssn) |
| matrix of a bilinear form | матрица билинейной формы (ssn) |
| minterm form of boolean expression | дизъюнктивная нормальная форма булевого выражения (ssn) |
| minterm form of boolean expression | дизъюнктивная нормальная форма логического выражения (ssn) |
| minterm form of boolean expression | ДНФ логического выражения (ssn) |
| minterm form of boolean expression | логическое выражение в ДНФ (ssn) |
| minterm form of boolean expression | СДНФ (ssn) |
| minterm form of boolean expression | логическое выражение в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| minterm form of boolean expression | булево выражение в ДНФ (ssn) |
| minterm form of boolean expression | ДНФ булевого выражения (ssn) |
| minterm form of boolean expression | булево выражение в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| minterm form of boolean expression | дизъюнктивная нормальная форма записи булевого выражения (ssn) |
| multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation | последующее суммирование |
| norm of form | норма формы |
| normal form of an irrational expression | нормальный вид иррационального выражения |
| of a regular form | правильной формы |
| of closed form | с конечным числом членов |
| of closed form | в конечном виде |
| of different form | иновидный |
| of the form | формы |
| of the form | следующего вида |
| of the form | в форме |
| of the form | в виде |
| of the same form as f | того же вида, что и f |
| p-form of quadratic equation | приведённая форма квадратного уравнения |
| p-form of quadratic equation | приведенное квадратное уравнение |
| polar of quadratic form | поляра квадратичной формы |
| polynomials of the same form as | многочлены того же самого вида, что и |
| problem of form equivalence | проблема эквивалентности форм |
| range of existence and the form of the function | область существования и поведение функции (ssn) |
| rank of quadratic form | ранг квадратичной формы |
| rectangular form of a complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
| rectangular form of complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
| reduce the integral to the form of Eq | сводить интеграл к форме уравнения (1; 1) |
| reduced form of quadratic equation | приведенное квадратное уравнение |
| reduced form of quadratic equation | приведённая форма квадратного уравнения |
| signature of a quadratic form | сигнатура квадратичной формы |
| signature of bilinear form | сигнатура билинейной формы |
| signature of Hermitean form | сигнатура эрмитовой формы |
| signature of quadratic form | сигнатура квадратичной формы |
| slope-intercept form of a straight line equation | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| spectral form of the mathematical description | спектральная форма математического описания (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в форме логической суммы конъюнкций (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в виде логической суммы конъюнкций (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в виде дизъюнкции конъюнкций (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | логическое выражение в виде дизъюнкции конъюнкций (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | логическое выражение в виде дизъюнкции конституент единицы (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | СДНФ (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в виде дизъюнкции конституент единицы (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в виде логической суммы произведений (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в форме логической суммы произведений (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в ДНФ (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | логическое выражение в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | логическое выражение в ДНФ (ssn) |
| sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| symmetric form of equation | нормальное уравнение прямой |
| symmetrical form of the equations of a line | нормальные уравнения прямой |
| symmetrical form of the equations of a line | нормальное уравнение прямой |
| tensor of homogeneous quadratic form | тензор однородной квадратичной формы |
| the arrangement of the formula in this form is | написание формулы в этом виде |
| the boundary conditions are either periodic or of the form | вида |
| the equation is irreducible to the form of | данное уравнение неприводимо к форме (1) |
| the equation of the form | уравнение типа (MrBonD) |
| the form shape of a short cylinder | форма короткого цилиндра |
| the form shape of a short cylinder | вид короткого цилиндра |
| the intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
| The Lagrange form of the remainder term | Остаточный член в форме Лагранжа (wikipedia.org s0me_0ne) |
| the normal form of the equation of a straight line | нормальная форма уравнения прямой |
| the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form | с переменными коэффициентами |
| the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer | целью этой книги частично является обсуждение справедливости |
| the quadratic expressions considered herein are of the form ax2+bx+ c | квадратный трёхчлен |
| the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero | при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x |
| the simplest form of averaging proceeds as follows | простейшая форма усреднения проводится следующим образом |
| the slope-intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| these equations form the basis of the theory of | эти уравнения положены в основу теории ... |
| these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x | общего вида |
| this equation is readily seen to be of the same form as Eq. | можно легко увидеть (3) |
| this equation is readily seen to be of the same form as Eq. | можно легко у видеть (3) |
| this new form of equations as applied to for natural systems can be considered as | применённый |
| this property imply a form of the equation | сказаться на |
| under periodical conditions, the system is of the form | для периодических условий эта система имеет вид |
| we can achieve this by corresponding replacement (of the argument x by y of the form | мы можем достичь этого заменой ... |
| we may take polynomials of the same form as P | той же формы, что и Р |
| weighted form of lemma | взвешенная форма леммы |
| what is needed in the final results is a simple bound on quantities of the form | конечный результат (1) |
