| English | Russian |
| acceleration force | сила, создающая ускорение |
| acceleration force | сила, создающая перегрузку |
| acceleration-force protective system | система защиты от ускорений |
| acceleration-force protective system | система защиты от перегрузок |
| accelerative force | сила, создающая перегрузку |
| accelerative force | сила, создающая ускорение |
| accelerative force | сила ускорения |
| Armed Forces Institute of Pathology | Институт патологии (ВС США) |
| backward acting force | сила, действующая по направлению "грудь-спина" |
| boost acceleration force | сила, вызывающая ускорение при разгоне (ЛА) |
| centering detent force | усилие фиксации ручки управления в нейтральном положении |
| control force | усилие при работе с рычагом управления |
| control force | усилие при работе с ручкой управления |
| control force | усилие на ручке управления |
| control force level | величина усилий на ручке управления |
| decelerative force | сила торможения |
| Earth's G force | сила земной гравитации |
| elbow separation force | сила, вызывающая отделение локтя от тела (при прыжках с парашютом) |
| elevator stick force | усилие на ручке руля высоты |
| exerted force | приложенная сила |
| exerted force | действующая сила |
| footward inertial force | перегрузка "голова-ноги" |
| force on side arm controller | сила, прикладываемая на боковую ручку управления |
| G-force induced loss of consciousness | потеря сознания под воздействием перегрузок (Alex_Odeychuk) |
| G-force limit | предельная величина ускорения |
| G-force limit | предельная величина перегрузки |
| G-force limit | предел, определяемый переносимостью перегрузок |
| G-force limit | предел ускорений |
| G-force limit | предел перегрузок |
| G-force offset | изменение перегрузки |
| G-force offset | изменение ускорения |
| G-force offset | интенсивность изменения перегрузки |
| G-force offset | интенсивность изменения инерциальной силы |
| G-force offset | изменение инерциальной силы |
| G-force protecting | защита от ускорений |
| G-force protecting | защита от силы, вызывающей перегрузки |
| G-force protecting | защита от силы, вызывающей ускорения |
| G-force protecting | защита от перегрузок |
| G-force protection | защита от ускорений |
| G-force protection | защита от силы, вызывающей перегрузки |
| G-force protection | защита от силы, вызывающей ускорения |
| G-force protection | защита от перегрузок |
| gradient of stick-force per G | градиент загрузки ручки по перегрузке |
| gradient of stick-force per G | изменение загрузки ручки по перегрузке |
| gradient of stick-force per G | изменение загрузки ручки на единицу перегрузки |
| gradient of stick-force per G | градиент загрузки ручки на единицу перегрузки |
| gravitoinertial force | гравитоинерциальная сила |
| gravitoinertial force | гравитационно-инерциальная сила |
| grouping of leg separation force | сила, разбрасывающая ноги (при прыжках с парашютом) |
| head-to-tail oscillating force | сила, вызывающая осциллирующие ускорения "голова-ноги" |
| head-to-tail oscillating force | сила, вызывающая осциллирующие перегрузки "голова-ноги" |
| impact force | сила, вызывающая ударное ускорение |
| inhibitory force | тормозящая сила |
| inverted-G force | сила, вызывающая отрицательную перегрузку |
| invisible force | невидимая сила |
| leftward acting force | сила, действующая справа налево |
| loading force | сила, дающая нагрузку |
| loading force | сила, вызывающая нагрузку |
| movement under G-force | движение в условиях действия ускорения |
| movement under G-force | движение в условиях действия перегрузки |
| off-center force | сила, действующая под углом к оси тела |
| separation force | сила, вызывающая отрыв (конечности от тела при прыжках с парашютом) |
| separation force | сила, вызывающая отделение (конечности от тела при прыжках с парашютом) |
| side force | сила, действующая вбок |
| side-to-side oscillating force | сила, вызывающая осциллирующие ускорения "бок-бок" |
| sideway force | поперечная сила |
| sideway force | сила, действующая вбок |
| sideway force | боковая сила |
| tailward acting force | сила, действующая по направлению к нижней части туловища |
