Force – phrases

Terms for subject Diplomacy containing Force | all forms | exact matches only

English	Russian
apply force to	прикладывать усилия (bigmaxus)
binding force of treaties	обязательная сила договоров
circumstances brought about by force majeure	условия, вызванные форс-мажорными обстоятельствам
cut work force by	18.000 сократить рабочую силу на (18 тыс. чел.)
due to circumstances brought about by force majeure	в силу форс-мажорных обстоятельств
enter into force on signature	вдумываться
enter into force on signature	вступить в силу с момента подписания
enter into force on signature	вступить в силу после подписания
enter into force on signature	вникать
enter into force upon signature	вступить в силу с момента подписания
equitable force relationship	равное соотношение сил
equitable force relationship	справедливое соотношение сил
establish overall levels of ground force manpower	установить общий уровень численности личного состава сухопутных войск
establishment of a permanent joint task-force headquarters	создание постоянного штаба оперативного подразделения
exceed the force level	превысить уровень вооружённых сил
exceed the residual level of ground force personnel	превышать уровень численности личного состава сухопутных войск, оставшихся после сокращения
force a bill through	протащить законопроект (в парламенте)
force a reform through	протащить реформу (в парламенте, конгрессе и т.п.)
force activity	деятельность вооружённых сил
force activity	боевые действия локального характера
force concessions from	вырвать у кого-либо уступки
force concessions from	силой заставить кого-либо пойти на уступки
force hand	принудить кого-либо к действию
force hand	заставить кого-либо сделать (что-либо)
force hand	заставить кого-либо обнаружить свои намерения
force of argument	сила убеждения
force of argument	сила довода
force of impact on social development	сила воздействия на общественное развитие
force of public opinion	сила общественного мнения
force the issue	настаивать на решении
force through a decision	протащить решение
ground force disparity	неравенство в сухопутных войсках
ground force level	уровень численности сухопутных войск
ground force manpower	численность сухопутных войск
ground force manpower disparity	диспропорция в численности личного состава сухопутных войск
have the force of a law	иметь силу закона
impart the binding force to a treaty	придать обязательную силу договору
impart the binding force to a treaty	придать обязывающую силу договору
impart the binding force to a treaty	придавать обязательную силу договору
laws and regulations in force in a country	законы и правила, действующие в стране
laws and regulations in force in a country	законы и постановления, действующие в стране
non-increase commitment on overall ground force manpower	обязательство о ненаращивании общей численности личного состава сухопутных войск
nonsupport of force in international relations	неприменение силы в международных отношениях
obligatory force of international treaties	обязательная сила международных договоров
obligatory force of international treaties	обязательная обязательность международных договоров
overall ground force manpower	совокупная численность личного состава сухопутных войск
parity in ground force manpower	равенство в численности личного состава сухопутных войск
parity in ground force manpower	паритет в численности личного состава сухопутных войск
residual ground force level	уровень численности сухопутных войск, оставшихся после сокращения
Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International Relations	Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях (UN; ООН)
Special Committee on the World Treaty on the Non-Use of Force in International Relations	Специальный комитет по Всемирному договору о неприменении силы в международных отношениях
this Agreement shall continue in force until	настоящее соглашение остаётся в силе до (Your_Angel)
United Nations Interim Force in Lebanon	Временные силы Организация Объединённых Наций в Ливане (ВСООНЛ)
United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus	Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК)
upon entry into force of the treaty	по вступлении в силу договора
Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions in Central Europe	Венские переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил в Центральной Европе

Get short URL