For A – phrases

Terms for subject Construction containing For A | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a device for detecting underground cables	трассоискатель
a methodology for structural analysis of	методика расчёта (чего-либо Tamerlane)
analyze a construction for stresses and strains	рассчитывать конструкцию на прочность
analyze a structure for stresses and strains	рассчитывать конструкцию на прочность
application for a certificate	заявление о выдаче сертификата
architectural detail serving as a pattern for restoration	маяк-образец
base for a rolled roofing	основание под рулонную кровлю
before facing surfaces with sheet materials make sets of sheets for a room	перед облицовкой поверхности листовыми материалами листы скомплектуйте заготовку на помещение
border for a wall panel	филёнка
Carefully clean the sub-floor for a linoleum covering from dust and grit	Основание под линолеум тщательно очистите от пыли и мелких камешков
carrier structure for a suspended ceiling	несущая конструкция подвесного потолка (Alex_Odeychuk)
cotter pin for fixing a bath	чека для крепления ванны
Cut out a sample for testing	Вырежьте образец для испытания
do you have a single-bottom plough for ripping?	у вас есть однокорпусной плуг для рыхления?
do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines?	вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями?
emulsion for a vapour seal	эмульсия для пароизоляции
emulsion for water-repellent treatment of a surface	эмульсия для гидрофобизации поверхности
fastener for fixing facing members in a horizontal plane	закреп для крепления в горизонтальной плоскости
fastener for fixing facing members in a vertical plane	закреп для крепления в вертикальной плоскости
flat for a single person	квартира для одиночек
flat for a small family	квартира для малосемейных
Floors with gradients for run-off should be checked for a trial water removal	Полы с уклоном для стока жидкости проверяются на пробный отвод воды
for a flexible metal roof build the roof boarding from 50 X 50 mm square-sawn timber	для листовой кровли делайте обрешётку из брусьев 50 X 50 мм
for better adhesion tap the tiles into position with a rubber mallet	для более плотного прилипания плитки осадите её ударами резинового молотка
for control purposes stretch a cord diagonally	для контроля надо натянуть шнур по диагонали
formulate a paint for interior or exterior use	составлять краску для внутреннего или наружного применения
house painter's tools for applying a decorative finish	малярный инструмент для обработки и отделки
issue a patent for an invention	выдавать патент на изобретение
lay a cable for water crossing	протаскивать кабель в кабельную канализацию
Lay bricks for tingles forming a batter	Выкладывайте маяки в виде убежной штрабы
lecture-hall for a group of students	групповая аудитория
Level out the screed for a mosaic parquet flooring very carefully	Стяжку под мозаичный паркет тщательно выровняйте
mark out a sheet for shearing	разметить лист для раскроя
mixer for a bath and a washbasin	смеситель общий для ванны и умывальника
pay for a set of tender documents	заплатить за комплект тендерной документации
Place a ... cm thick layer of mortar for the mosaic floor underbed	Раствор для нижнего слоя мозаичного пола укладывайте толщиной ... см
Point of connection for a property to sewerage system	точка подключения объекта к сети водоотведения (yevsey)
pour concrete for a foundation	залить фундамент
Prepare the sub-floor for a deal floor	Подготовьте основание под дощатые полы
Prepare the surface for painting it with a casein paint	Подготовьте поверхность под казеиновую окраску
provide for a good contact	обеспечить хороший контакт
provide for the fulfilment of a schedule	обеспечивать выполнение графика
room for a group of children in kindergarten	групповая
Send the machine for a routine repair	Отправьте машину на текущий ремонт
Set a string in the middle of the room for laying the guide herring-bone	Посередине помещения натяните шнур для укладки маячной "ёлки"
social and welfare center for a group of villages	кустовой центр обслуживания
Strike the upper edge for the wallpaper with a chalked string	Линию верхней границы обоев отбивайте шнуром
take over a substation for erection	принять под монтаж подстанцию
tender for a supply	участвовать в тендере (на поставку)
tender for construction of a hotel	тендер на строительство гостиницы (yevsey)
test a cable for continuity	прозвонить кабель
test a level for adjustment	поверять уровень
test a varnish for abrasion	испытывать лак на истираемость
test a winding for continuity	прозвонить обмотку
the backing for insulation should have a gradient of no less than 1 %	Основание должно иметь уклон не менее 1%
the building provides for a total staff of ... people	здание рассчитано в общей сложности на ... сотрудников (yevsey)
the consistency of plaster for a finish coat should correspond to a cone slump of ... cm	Консистенция раствора для накрывки соответствует осадке конуса ... см
the consistency of plaster for a scratch coat should correspond to a cone slump of ... cm	Консистенция раствора для обрызга соответствует осадке конуса ... см
the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction	Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта
the design provides for a canal in the bank here	по проекту здесь канал в насыпной земляной подушке
the project report calls for a central heating system here	Здесь проектом предусмотрена центральная система
the project report calls for a hot-water system here	Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления
the project report calls for a local heating system here	Здесь проектом предусмотрена местная система
the project report calls for a single-pipe system here	Здесь проектом предусмотрена однотрубная система
the sub-floor for a linoleum covering should be smooth	Основание под ковры из линолеума должно быть ровным
the V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures	Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений им. В. А. Кучеренко (Название взято из статьи в The Moscow News В. Бузаков)
this is a bill for the executed work	это ведомость выполненных объёмов работ
this is the cost report with a breakdown of the expenses for each kind of work	это сводка затрат по видам работ
Use a bitumen mastic for making paper roofs	Применяйте битумную мастику для устройства рулонных кровель
Use a floor clamp for jointing parquet strips	для сплачивания паркетных досок используйте сжим
Vertical surfaces prepared for first-grade plastering should be tested with a plumb line	Вертикальные поверхности под высококачественную штукатурку проверяются провешиванием
vessel for a wide range of duties	сосуд многофункционального назначения
we recommend you to use a more powerful bulldozer for the job	для выполнения этой работы мы рекомендуем применять более мощный бульдозер
when choosing the machines for a group, take into account the method of carrying out the job	при выборе состава комплекса машин учитывайте технологию производства работ
when choosing the machines for a group, take into account their capacity	при выборе состава комплекса машин учитывайте производительность машин
when choosing the machines for a group, take into account their minimum number	при выборе состава комплекса машин учитывайте их минимальное количество
when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange	при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии
when preparing measured drawings compile a bill for the materials	при вычерчивании натурных эскизов составьте спецификации материалов
when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes	при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут

Get short URL