| English | Russian |
| appeal for a penalty | требовать назначить пенальти (Suarez, however, seemed to momentarily forget that Arias' job is to stop shots with his hands and appealed for a penalty, gesticulating to the referee by pointing to his own hand. aldrignedigen) |
| be penalised for a foul | нарушать правила (on someone – на ком-то; чаще рефери предупреждает нарушителя устно zabic) |
| concede a free-kick for a foul | зарабатывать свободный удар в сторону своих ворот за нарушение правил (on someone – против кого-то zabic) |
| final draw for a World Cup | жеребьёвка финального турнира чемпионата мира (Юрий Гомон) |
| have a passion for football | болеть футболом (Анна Ф) |
| 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win | в футбол играют 22 человека, а побеждают всегда немцы (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win | Футбол – это когда играют 22 человека, а побеждают всегда немцы (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| penalise for a foul | наказывать за фол (on someone – на ком-либо; устно или карточкой zabic) |
| provide a goal for | сделать голевую передачу (trtrtr) |
