Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Politics
containing
For A
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a fixer
for a
wealthy client
представитель состоятельного клиента
(по "тёмным" делам
Alex_Odeychuk
)
agitate
for a
while
поагитировать
allow
for a
diversity of viewpoints
допускать плюрализм взглядов
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
application
for a
special ballot
заявка на получение специального избирательного бюллетеня
ask
for a
stay of execution
просить об отсрочке казни
(
ssn
)
ask the chairman
for a
ruling
просить председателя вынести постановление
Australians
for a
Better Community
Австралийцы за лучшее общество
(ABC)
be girding
for a
long fight
готовится к длительному противостоянию
(англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
be in a line
for a
Cabinet slot
рассматриваться как кандидат в члены кабинета министров
(USA Today
Alex_Odeychuk
)
be preparing
for a
breakdown of law and order
вести подготовку к свержению правопорядка
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
blueprint
for a
new resolution
проект новой резолюции
(
ssn
)
call
for a
dramatic overhaul of the tax code
призвать к проведению глубокой налоговой реформы
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
call
for a
rerun
назначить повторное голосование
(на выборах; Daily Mail
Alex_Odeychuk
)
campaign
for a
party
вести предвыборную кампанию
какой-либо
партии
(
ssn
)
campaign
for a
while
поагитировать
campaign
for a
while
поагитировать
contender
for a
post
претендент на должность
(
ssn
)
demand
for a
constituent assembly
требование о созыве учредительного собрания
(
britannica.com
Alex_Odeychuk
)
eligible
for a
British passport
имеющий право на британское гражданство
(
ssn
)
head
for a
confrontation
идти на конфронтацию
(
Andrey Truhachev
)
head
for a
confrontation
держать курс на конфронтацию
(
Andrey Truhachev
)
head
for a
confrontation
вступить на путь конфронтации
(
Andrey Truhachev
)
hope
for a
better future
надежда на лучшее будущее
(англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee
Alex_Odeychuk
)
International Commission
For a
History of the Scientific and Cultural Development of Mankind
Международная комиссия по истории социальных движений
killing
for a
living
волчий закон
(
bigmaxus
)
mistake enemies for friends and consider friends as enemies just
for a
single error
перепутать врагов с друзьями и считать друзей врагами из-за одной только ошибки
(англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
prepare
for a
possible state of emergency
готовиться к возможному введению чрезвычайного положения
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
proposal
for a
legislative act
проект законодательного акта
(
Commissioner
)
propose
for a
vote
предложить на голосование
(
GeorgeK
)
rehearsal
for a
general election
репетиция всеобщих выборов
(
ssn
)
request
for a
delay of the execution
требование об отсрочке исполнения приговора
(
ssn
)
request
for a
visa
просьба о выдачи визы
(
ssn
)
root
for a
party
поддерживать партию
(
Nu Zdravstvuy
)
run
for a
seat in parliament
баллотироваться в парламент
(
Аристарх
)
run
for a
second four-year term
баллотироваться на новый четырёхлетний срок
(Reuters
Alex_Odeychuk
)
run
for a
second term
баллотироваться на второй срок
(CNN, 2020:
He and his aides have declined to address whether, if elected, he would run for a second term. He has said only that he would not run again if he were in poor health.
Alex_Odeychuk
)
search
for a
generally acceptable agreement
поиски соглашения, приемлемого для всех сторон
(
kee46
)
set a timetable
for a
withdrawal of U.S. forces
установить график вывода войск США
(англ. оборот взят из теста новостного сообщения от Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
spokesman
for a
parliamentary party
выразитель взглядов парламентской партии
stand
for a
post
of
баллотироваться
(
Interex
)
support
for a
plan for constitutional reform
поддержка плана конституционной реформы
(Daily Telegraph
Alex_Odeychuk
)
support
for a
third term
поддержка выдвижения на третий строк
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
take a stand
for a
proposal
высказываться за предложения
the troops tried
for a
whole month to take the fortress
войска брали крепость целый месяц
(
bigmaxus
)
this issue has been with us
for a
long time
давно наступила пора
(
bigmaxus
)
will you qualify
for a
pension?
вам будет положена пенсия?
(
ssn
)
writ
for a
general election
предписание провести всеобщие выборы
(в Великобритании
grafleonov
)
Get short URL
