| English | Russian |
| anomalous multi-banded fluorescence | многополосная аномальная флуоресценция |
| atomic fluorescence | атомная флуоресценция |
| atomic fluorescence analysis | атомно-флуоресцентный анализ |
| atomic fluorescence spectrometer | атомно-флуоресцентный спектрометр |
| atomic fluorescence spectrometry | атомно-флуоресцентная спектрометрия |
| atomic fluorescence spectroscopy | атомно-флуоресцентная спектроскопия |
| cation-sensitive fluorescence | катионочувствительная флуоресценция |
| chelation-enhanced fluorescence | усиленная образованием хелатов флуоресценция |
| chemical analysis by fluorescence | люминесцентный анализ |
| confocal fluorescence microscopy | конфокальная флуоресцентная микроскопия |
| correction of fluorescence spectra | коррекция спектра флуоресценции |
| correlative fluorescence microscopy | корреляционная флуоресцентная микроскопия |
| decay of fluorescence anisotropy | затухание анизотропии флуоресценции |
| decay of total fluorescence | затухание полной флуоресценции |
| delayed fluorescence | замедленная флуоресценция |
| delayed fluorescence | задержанная флуоресценция |
| direct line fluorescence | прямая линейчатая флуоресценция |
| dispersed fluorescence | дисперсная флуоресценция |
| dispersed fluorescence | дисперсионная флуоресценция |
| dispersed fluorescence spectra | спектры диспергированной флуоресценции (DF spectra) |
| dual fluorescence | двойственная флуоресценция |
| effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| elastohydrodynamic study of actin filaments using fluorescence microscopy | эластогидродинамическое исследование актиновых нитей методом флуоресцентной микроскопии |
| electron-transfer fluorescence quenching | тушение флуоресценции по механизму переноса электрона |
| energy dispersive X-ray fluorescence analysis | флуоресцентный анализ дисперсноэнергетический рентгеновский |
| energy dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ |
| energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | энергодисперсионный рентгеноспектральный флюоресцентный анализ |
| energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | EDXRF spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям |
| evanescent-wave-generated fluorescence spectroscopy | генерированная проникающей волной спектроскопия флуоресценции |
| excimer fluorescence | эксимерная флуоресценция |
| exciplex fluorescence | эксиплексная флуоресценция |
| exciplex fluorescence | флуоресценция эксиплексов |
| fluorescence anisotropy | анизотропия флуоресценции |
| fluorescence anisotropy detection | определение анизотропии флуоресценции |
| fluorescence background suppression | подавление фона флуоресценции |
| fluorescence-bright cell | флуоресцирующая клетка (напр., при разделении на клеточном сортере) |
| fluorescence correlation spectroscopy of giant vesicles on oxidized silicon | флуоресцентная корреляционная спектроскопия гигантских везикул на окисленном силиконе |
| fluorescence decay surface | поверхность затухания флуоресценции |
| fluorescence decays in sub-nanosecond time scale | флуоресценция затухает в субнаносекундной временной шкале |
| fluorescence demodulation spectroscopy | спектроскопия демодуляции флуоресценции |
| fluorescence depletion spectroscopy | спектроскопия обеднения флуоресценции |
| fluorescence depolarization | деполяризация флуоресценции |
| fluorescence-detected X-ray absorption spectra | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения |
| fluorescence-dull cell | потухшая клетка (нефлуоресцирующая) |
| fluorescence-dull cell | нефлуоресцирующая клетка (напр., при разделении на клеточном сортере) |
| fluorescence efficiency | выход флюоресценции |
| fluorescence emission | флуоресценция |
| fluorescence energy transfer | перенос энергии флуоресценции |
| fluorescence enhancement | усиление флуоресценции |
| fluorescence excitation | возбуждение флуоресценцией |
| fluorescence excitation | возбуждение флуоресценции (FE) |
| fluorescence-excitation spectra | спектры возбуждения флуоресценции |
| fluorescence excitation FE spectrumspectrum | спектр возбуждения флуоресценции |
| fluorescence from highly excited vibrational states | флуоресценция из высоковозбужденных колебательных состояний |
| fluorescence imaging | флуоресцентное изображение |
| fluorescence in liquids | флуоресценция в жидкостях |
| fluorescence intensity | интенсивность флуоресценции |
| fluorescence labelling | флуоресцентное мечение |
| fluorescence layer | флуоресцирующий слой |
| fluorescence lifetime | продолжительность высвечивания |
| fluorescence lifetime | время жизни флуоресценции |
| fluorescence-lifetime-based sensing | диагностика на основе времени жизни флуоресценции |
| fluorescence lifetimes | времена жизни флуоресценции |
| fluorescence line narrowing | сужение линий флуоресценции |
| fluorescence line narrowing spectroscopy | спектроскопия сужения линий флуоресценции |
| fluorescence line narrowing spectrum | спектр сужения линий флуоресценции |
| fluorescence molecular spectrum analysis | флуоресцентный молекулярный спектральный анализ |
| fluorescence of oil | флюоресценция нефти |
| fluorescence persistence | длительность высвечивания |
| fluorescence polarization | поляризация флуоресценции |
| fluorescence probing | флуоресцентное зондирование |
| fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties | флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты |
| fluorescence quantum yields | квантовые выходы флуоресценции |
| fluorescence quenching by electron transfer | тушение флуоресценции путём переноса электрона |
| fluorescence quenching method | метод флуоресцентного тушения |
| fluorescence radiation | излучение флуоресценции |
| fluorescence reabsorption | перепоглощение флуоресценции |
| fluorescence spectrometer | флуоресцентный спектрометр |
| fluorescence spectrometry | флуоресцентная спектрометрия |
| fluorescence spectroscopic analysis of circulating platelet activation during coronary angioplasty | флуоресцентный спектроскопический анализ активации циркулирующих тромбоцитов при коронарной ангиопластике |
| fluorescence spectroscopy of uniaxially organized molecular media | спектроскопия флуоресценции одноосно организованных молекулярных сред |
| fluorescence spectrum analysis | спектральный флуоресцентный анализ |
| fluorescence upconversion method | метод конверсии флуоресценции вверх |
| fluorescence up-conversion technique | спектрофлуорометрический метод конверсии вверх |
| fluorescence yield | выход флюоресценции |
| fluorescence yield | отдача флуоресценции |
| fluorescence yield | выход люминесценции |
| four-photon parametric fluorescence | четырёхфотонная параметрическая флуоресценция |
| frequency measurements of saturated-fluorescence-stabilized CO2 | измерения частот лазерных линий CO2, стабилизированных методом насыщения флуоресценции |
| functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence | функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции |
| global analysis of tryptophan fluorescence | глобальный анализ флуоресценции триптофана |
| high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции |
| impact fluorescence excitation | ударное возбуждение люминесценции |
| importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции |
| indirect fluorescence method | непрямой метод флюоресценции |
| infrared fluorescence | инфракрасная флуоресценция (IRF) |
| infrared fluorescence technique | метод инфракрасной флуоресценции |
| intramolecular exciplex fluorescence | флуоресценция внутримолекулярных эксиплексов |
| IR fluorescence | ИК-флуоресценция |
| jet-cooled fluorescence excitation spectra | спектры возбуждения флуоресценции при охлаждении в струе |
| kaleidoscopic fluorescence quenching | калейдоскопическое тушение флуоресценции |
| K-shell fluorescence yield | выход флюоресценции K-оболочки |
| laser excited fluorescence | возбуждаемая лазером флуоресценция |
| laser fluorescence excitation | лазерное возбуждение флуоресценции |
| laser fluorescence spectrometer | лазерный флуоресцентный спектрометр |
| laser induced fluorescence | люминесценция с лазерным возбуждением (LIF) |
| laser induced fluorescence | спектры лазерно-индуцированной флуоресценции (LIF) |
| laser induced fluorescence | индуцированная лазером флуоресценция (LIF) |
| laser induced fluorescence technique in supersonic jet expansion | метод лазерно-индуцированной флуоресценции в расширяющихся сверхзвуковых струях |
| laser resonance fluorescence | лазерная резонансная флуоресценция |
| laser-excited fluorescence | флуоресценция под действием лазерного излучения |
| laser-excited fluorescence | лазерно-индуцированная флуоресценция |
| laser-excited fluorescence | возбуждённая лазером флуоресценция |
| laser-induced fluorescence | лазерно-индуцированная флуоресценция |
| laser-induced fluorescence | флуоресценция под действием лазерного излучения |
| laser-induced fluorescence-excitation spectroscopy | спектроскопия возбуждения лазерно-индуцированной флуоресценции |
| laser-induced fluorescence spectra | лазерно-индуцированные спектры флуоресценции |
| magnetic-field-sensitive fluorescence | чувствительная к магнитному полю флуоресценция |
| membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence | динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением |
| microvolume time-resolved fluorescence spectroscopy | флуоресцентная спектроскопия микрообъёмов с разрешением во в времени |
| molecular switches of fluorescence operating through metal centered redox couples | молекулярные переключатели флуоресценции, работающие за счёт окислительно-восстановительных взаимодействий через атомы металла |
| molecule emits long-wavelength fluorescence | молекула излучает длинноволновую флуоресценцию |
| monitoring fluorescence | мониторинг флуоресценции |
| multidimensional fluorescence spectrometry | многомерная флуоресцентная спектрометрия |
| multifacet atomic fluorescence detector system | многогранная атомно-флуоресцентная детекторная система |
| multiphoton-induced fluorescence spectroscopy | флуоресцентная спектроскопия многофотонного возбуждения |
| nanosecond time-resolved fluorescence | наносекундная флуоресценция с разрешением по времени |
| nuclear fluorescence | ядерная флуоресценция |
| nuclear resonance fluorescence | ядерная резонансная флуоресценция |
| occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции |
| one-banded, two-banded. three-banded or even four-banded fluorescence | однополосная, двухполосная, трёхполосная или даже четырёхполосная флуоресценция |
| one-photon fluorescence excitation spectra | спектры однофотонного возбуждения флуоресценции |
| parametric fluorescence | параметрическая флуоресценция |
| polarized fluorescence | поляризованная флуоресценция |
| polarized fluorescence spectroscopy | спектроскопия поляризованной флуоресценции |
| profile of the fluorescence intensity | профиль интенсивности флуоресценции |
| quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования |
| quantum yield of fluorescence | квантовый выход флюоресценции |
| recombination fluorescence | рекомбинационная флуоресценция |
| resonance fluorescence intensities | интенсивности резонансной флуоресценции |
| resonance fluorescence lamp | резонансная флуоресцентная лампа |
| resonance fluorescence probability in a weak field | вероятность резонансной флуоресценции в слабом поле |
| resonant fluorescence | резонансная флуоресценция |
| risks of ultraviolet exposure from fluorescence spectroscopy and colposcopy | опасность ультрафиолетового облучения при флуоресцентной спектроскопии и кольпоскопии |
| scanning fluorescence microscopy | сканирующая флуоресцентная микроскопия |
| secondary fluorescence | вторичная флуоресценция (in X-ray emission spectroscopy; в рентгеновской эмиссионной спектроскопии) |
| selected fluorescence detection | селектированное детектирование флуоресценции |
| selected fluorescence detection | детектирование флуоресценции на определённых уровнях |
| single molecule detection and spectroscopy by laser induced fluorescence | детектирование и спектроскопия одиночных молекул с использованием метода лазерно-индуцированной флуоресценции |
| single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| single vibronic level fluorescence spectra | спектры флуоресценции с отдельных вибронных уровней |
| stepwise fluorescence | ступенчатая флуоресценция |
| stimulated parametric fluorescence | вынужденная параметрическая флуоресценция |
| structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies | исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции |
| the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| the importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции |
| the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции |
| the profile of the fluorescence intensity | профиль интенсивности флуоресценции |
| the single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| three-photon parametric fluorescence | трёхфотонная параметрическая флуоресценция |
| time resolved fluorescence studies on wet silica gel | исследования влажного силикагеля методом разрешённой во времени флуоресценции |
| total internal reflection fluorescence microscopy | флуоресцентная микроскопия полного внутреннего отражения |
| total internal reflection fluorescence spectroscopy | спектроскопия флуоресценции полного внутреннего отражения |
| triplet-triplet fluorescence | триплет-триплетная флуоресценция |
| twisted intramolecular charge transfer fluorescence | флуоресценция крутильного внутримолекулярного переноса |
| twisted intramolecular charge transfer fluorescence | флуоресценция из скрученного состояния с внутримолекулярным переносом заряда |
| two-photon fluorescence method | метод двухфотонной флуоресценции (TPF method; для измерения длительности световых импульсов) |
| two-photon fluorescence technique | метод двухфотонной флуоресценции (для измерения длительности световых импульсов) |
| two-photon up-conversion fluorescence | двухфотонная флуоресценция с конверсией вверх |
| uranyl ion fluorescence, excited by the sample radioactivity | флуоресценция уранил-иона, возбуждаемая радиоактивностью образца |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry | рентгенофлуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длинам волн |
| X-ray fluorescence | рентгенофлуоресцентный |
| X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентный анализ |
| X-ray fluorescence analysis | рентгено-флуоресцентный анализ |
| X-ray fluorescence analysis, wavelength dispersive | рентгеновский флуоресцентный анализ, дисперсный по энергии |
| X-ray fluorescence analyzer | рентгенофлуоресцентный анализатор |
| X-ray fluorescence spectra | рентгеновские флуоресцентные спектры |
| X-ray fluorescence spectroscopy | рентгеноспектральный флюоресцентный анализ |
| zero-field delayed fluorescence | задержанная флуоресценция в нулевом поле |
