English | Russian |
clothes fit for wear | одежда, годная для носки |
dry-fit jacket | спортивная кофта-или куртка-"олимпийка" (Alekseev78) |
easy fit | свободный крой (брюк; не затрудняющий свободу движения) |
fit like a glove | сидеть, как влитое (oyorl) |
fit tightly | облечь (of clothes) |
of garments fit tightly | обливать (impf of облить) |
of clothes fit tightly | облегать (impf of облечь) |
large fit | большемерка (These shoes fit large/small. = These shoes are a large/small fit. Пример большемерки: schuh.co.uk Aiduza) |
regular fit | стандартная ширина в бедрах и по ноге (брюки Tanasev) |
relaxed fit | свободный покрой (User) |
Shape & fit | идеально сидит на фигуре (Ektra) |
shrink-to-fit | модель, отшитая из необработанной джинсовой ткани (которая даст усадку при первой стирке до 10-15%. В процессе носки джинсы не только "сядут" по фигуре, но и будут вытираться по фигуре) |
shrink-to-fit | усадка для подгонки (джинсовая одежда) |
slim fit | приталенный силуэт (Maxim Pyshniak) |
small fit | маломерка (e.g. schuh.co.uk Aiduza) |