Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Astronautics containing Firing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceptance firingприёмочные огневые испытания
accidental firingслучайный запуск
aft-firing thrusterракетный двигатель малой тяги с обращенным назад соплом
air defense missile fire control mechanicмеханик по аппаратуре управления огнем подразделений ЗУР
air firingпуск ракеты в воздухе
air firingпуск в воздухе
aircraft firingпуск с самолёта
aircraft firingпуск ракеты с самолёта
aircraft firingвоздушные стрельбы
air-to-ground firingстрельбы ракетами класса воздух-земля
air-to-ground firingвоздушные стрельбы по наземным целям
angle of fireугол места
antiaircraft firing positionстартовая позиция зенитных ракет
antimissile fire ballискусственная шаровая молния для поражения баллистических ракет
apogee engine firingзапуск двигателя в апогее орбиты
apogee motor firingвключение двигателя в апогее
apogee motor firingзапуск двигателя в апогее орбиты
APU firingвключение ВСУ
assault fire command consoleпульт управления огнем
atomic fire unitчасть, оснащённая средствами нанесения ядерного удара
automatic radar rocket-fire control systemавтоматическая радиолокационная система управления пуском ракет
azimuth firing angleазимут направления пуска
azimuth firing angleазимут плоскости стрельбы
blind fire equipmentоборудование для ведения огня при отсутствии визуальной
blowdown firingхолодные испытания (двигателя)
blowdown firingхолодная проливка (ЖРД)
blowdown firingхолодные испытания двигателя
booster firing durationпродолжительность работы ускорителя
calibration firingтарировочное огневое испытание
captive firingстендовое огневое испытание
captive firingстатическое огневое испытание
captive firing testстендовое испытание с работающим двигателем
checkout firingконтрольный пуск
checkout firingконтрольный запуск
clustered firingзапуск связки двигателей
combat firing timeзатрата времени на боевой пуск ракеты
confidence firingподтверждающий пуск
confidence firingпуск для подтверждения надёжности ракеты и натренированности
contingency firingнепредусмотренное огневое стендовое испытание
continuous firingнепрерывный режим работы (ракетного двигателя)
continuous-firing ductпрямоточный воздушно-реактивный двигатель
cumulative firingсуммарное время работы (ракетного двигателя)
cumulative firingпоследовательные пуски
delayed firingзапуск ракетного двигателя с задержкой
deorbit engine firingвключение ТДУ
deorbit engine firingвключение двигателя СОМ для схода с орбиты
designated firing durationрасчётное время работы
development firingдоводочные огневые стендовые испытания
direct-fire missileракета, наводящаяся непосредственно на цель или
eclipse firingпуск ракеты в плоскости эклиптики
eclipse firingпуск в плоскости эклиптики
electronic fire-control equipmentэлектронная аппаратура управления огнем
electronic fire-distribution systemэлектронная система управления огнем
electronic fire-distribution systemэлектронная система распределения целей
elevation firing angleугол возвышения направляющей при пуске
end-fire antennaантенна с излучением вдоль оси
engine firingвключение двигателя
engine firingогневое испытание двигателя
engine firingзапуск двигателя
engine firingзажигание
engine firingработа двигателя
engine firing timeвремя включения двигателя
engine test time logged in the firingsнаработка двигателя в огневых стендовых испытаниях
engineering firingлётное испытание ракеты на этапе разработки
engineering firingлётное испытание на этапе разработки
extended range firingпуск на увеличенную дальность
fire a missileпускать ракету
fire a rocket into spaceзапускать ракету в космос (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
fire-control computerвычислительная машина управления огнём
fire-fighting equipmentпротивопожарное оборудование
fire-resistant fluidогнестойкая жидкость
fire the engineвключать двигатель
fire the extinguisherприводить в действие огнетушитель
fire the extinguisherвключать огнетушитель
fire the seatкатапультироваться
fire the seatвыстреливать катапультируемое кресло
fire the thrusterвключать микродвигатель
fire the tumble systemвключать пиродатчики системы дестабилизации (ВТБ)
109% firingогневое испытание при тяге, соответствующей 109% номинального уровня
firing accuracyточность срабатывания взрывателя
firing accuracyметкость стрельбы
firing activityпуски ракетами
firing activityстрельба ракетами
firing activityстрельба
firing activityракетный полигон
firing activityстартовая позиция
firing activityракетная база
firing activityоперации по предстартовой подготовке и пуску ракет
firing aircraftсамолёт-ракетоносец
firing altitudeвысота пуска
firing altitudeвысота места старта
firing angleугол возвышения
firing areaполигон
firing areaобласть атаки цели
firing areaзона пуска
firing attitudeстартовое положение
firing attitudeположение в момент пуска
firing azimuthазимут пуска
firing baseпусковой стол
firing baseстартовый стол
firing baseстартовая позиция
firing batteryпусковая батарея
firing batteryбатарея запуска двигателя
firing bayогневой бокс
firing test bayогневой испытательный бокс
firing bayшахта для испытания ракетных двигателей
firing bayкамера для испытания ракетных двигателей
firing boxконтейнер с приборами пуска
firing buttonпусковая кнопка
firing buttonкнопка старта
firing buttonкнопка пуска
firing cableпусковой кабель
firing cableкабель цепи пуска (PH)
firing cartridgeпиропатрон
firing chamberкамера сгорания
firing chargeзапальный заряд
firing circuitцепь выстрела
firing circuitпусковая цепь
firing circuitэлектроцепь зажигания
firing commandкоманда на включение (ракетного двигателя)
firing commandкоманда на пуск (ракеты)
firing commandкоманда на подрыв (пирозаряда)
firing commandкоманда на запуск (ракетного двигателя)
firing commandкоманда на запуск ракетного двигателя
firing consoleпульт управления запуском
firing contactпусковой контакт
firing contactвоспламенительный контакт
firing control centerцентр управления пуском
firing control circuitцепь управления пуском
firing crewпусковой расчёт
firing crewрасчёт пусковой установки
firing currentток в электроцепи запуска двигателя
firing cycleцикл огневых испытаний
firing cycleцикл пуска
firing cycles limitпредельное количество включений двигателя
firing cycles limitпредельное количество включений
firing dataрезультаты пуска
firing dataданные огневых испытаний
firing deskпульт управления пуском ракеты
firing deskпульт управления запуском ракетного двигателя
firing directionуправление пуском
firing directionнаправление стрельбы
firing directionнаправление пуска
firing distanceдальность стрельбы
firing durationпериод активного полёта
firing durationвремя работы ракетного двигателя
firing emplacementстартовая позиция
firing emplacementпусковое сооружение
firing envelopeграница зоны пуска
firing equipmentоборудование для пуска ракеты
firing equipmentстартовое оборудование
firing equipmentоборудование для запуска ракетного двигателя
firing-error indicator cameraфотопулемёт
firing-error indicator cameraкиноаппарат для измерения величины пролёта
firing-error indicator cameraкиноаппарат для индикации величины пролёта
firing handleрукоятка выстрела (катапультируемого кресла)
firing historyархив данных по работе двигателей ориентации
firing in salvoзалповый пуск
firing intervalтемп стрельбы
firing intervalинтервал между пусками
firing intervalпродолжительность работы двигателя
firing intervalпродолжительность горения топливного заряда
firing keyключ для замыкания цепи пускового устройства
firing keyпусковая кнопка
firing keyключ пуска
firing limitпредельное количество включений двигателя
firing limitпредельное количество включений
firing lineнаправление пуска
firing lockударный механизм
firing mechanismударный механизм
firing of engineзапуск двигателя
firing of engineвключение двигателя
firing of the clampbandподрыв пироустройства (замковой ленты)
firing of the clampbandподрыв пироустройства замковой ленты
firing operationогневое испытание
firing operationработа ракетного двигателя
firing operationпуск ракеты
firing operationгорение РДТТ
firing operatorоператор системы запуска
firing orderприказ на пуск ракеты
firing padпусковой стол
firing padстартовый стол
firing panelпульт управления запуском
firing periodпериод горения
firing periodпериод работы двигателя
firing periodпериод активного полёта
firing pinбоек ударника
firing pinстержень ударника
firing pinударник
firing pinжало взрывателя
firing pinбоёк ударника
firing pitколодец для испытаний ракетных двигателей
firing pitукрытие для стартового расчёта
firing pitшахта для испытаний ракетных двигателей
firing pitкамера для испытаний ракетных двигателей
firing pit crewрасчёт подземной пусковой установки
firing platformстартовая платформа
firing platformпусковая платформа
firing pointточка старта
firing pointточка пуска
firing positionстартовая позиция
firing positionстартовое положение
firing positionположение при пуске
firing procedureпорядок пуска
firing procedureпредстартовые операции
firing procedureподготовка к пуску
firing rampпусковая установка
firing rangeракетный полигон
firing rateтемп стрельбы
firing rateтемп пусков
firing rateогневая производительность
firing readinessготовность к пуску
firing roomбункер
firing runогневое испытание двигателя
firing runогневое испытание (ракетного двигателя)
firing runогневая гонка ракетного двигателя
firing separation nutгайка пиромеханизма разделения
firing sequence unitблок последовательности пусков
firing seriesсерия огневых испытаний (ракетного двигателя)
firing setпульт управления запуском
firing shelterстартовое укрытие
firing shelterпусковая установка в укрытии
firing signalсигнал пуска
firing signal transfer pathдетонационная цепь
firing siteстартовая позиция
firing siteстартовая площадка
firing siteогневая позиция
firing springспусковая пружина
firing stationпункт управления пуском ракет
firing systemсистема пуска
firing-system testerприбор для испытания систем пуска
firing tableстартовый стол
firing tableтаблица стрельбы
firing teamстартовый расчёт
firing teamстартовая команда
firing techniqueспособы стрельбы
firing techniqueтехника стрельбы
firing techniqueспособы ведения огня
firing temperatureначальная температура топливного заряда при запуске двигателя
firing temperatureтемпература воспламенения
firing temperatureначальная температура при запуске двигателя
firing testопытный пуск
firing testогневое испытание
firing testиспытательное включение
firing test dataрезультаты экспериментального пуска ракеты
firing test dataрезультаты экспериментального пуска
firing test dataданные огневых испытаний двигателя
firing test dataданные огневых испытаний
firing timeвремя работы
firing timeвремя работы двигателя
firing-to-impact timeполётное время ракеты
firing towerпусковая башня
firing towerвертикальная пусковая установка
firing trialsопытные пуски
firing tubeтрубчатая пусковая направляющая
firing tubeпусковая вертикальная шахта
firing vehicleтранспортно-пусковая установка
firing vehicleмашина со станцией управления пуском
firing voltageнапряжение зажигания
firing weightстартовый вес
firing windowблагоприятный период пуска
fleet ballistic missile fire control technicianтехник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет
flight certification firingогневое испытание для получения сертификата лётной годности
flight firingпуск ракеты в полёте
flight firingзапуск двигателя в полёте
flight readiness firingзапуск двигателей для проверки готовности к полёту
flight readiness firingпредполётное огневое испытание
flight readiness firingзапуск двигателей для проверки готовности к старту
flight-readiness firingогневое испытание ракеты на готовность к полёту
flight-readiness firingпредстартовый контрольный запуск двигателя
flight-readiness firingогневое испытание на готовность к полёту
flight-readiness firing testпредстартовое огневое испытание двигателя ракеты
forward-firing rocketракетная ТДУ
forward-firing rocket engineтормозной ракетный двигатель
forward-firing rocket engineтормозной двигатель
forward-firing rocket engineтормозная двигательная установка
free firingпуск неуправляемой ракеты
full launch duration firingогневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения (МТКК)
full-duration firingогневое испытание двигателя на полную продолжительность
full-duration firingогневое испытание на полную продолжительность
full-duration firingработа двигателя в течение полного расчётного времени
full-duration static firingогневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы
full-thrust static firingогневое стендовое испытание на режиме максимальной тяги
full-thrust static firingогневое стендовое испытание на режиме полной тяги
fuzz output firing signalсигнал подрыва от взрывателя
ground firingпуск ракеты с Земли
ground firingназемное огневое испытание
ground qualification firingsназемные огневые контрольные испытания
guided missile fireстрельба управляемыми ракетами
guided missile fire control circuitсеть управления пуском ракет
guided missile fire control circuitлиния связи системы наведения управляемых ракет
guided missile fire-control systemсистема управления стрельбой управляемыми ракетами
guided missile fire distribution systemсистема управления огнем подразделений управляемых ракет
guided missile firing rangeракетный полигон
guided missile firing rangeполигон для испытаний управляемых ракет
guided missile integrated fire control systemкомплекс управления стрельбой управляемыми ракетами
halt a firingпрекращать огневые испытания (ракетного двигателя)
halt a firingпрекращать работу (ракетного двигателя)
horizontal firingогневое испытание двигателя в горизонтальном положении
horizontal firingогневое испытание в горизонтальном положении
horizontal test firingогневое испытание двигателя в горизонтальном положении
horizontal test firingгоризонтальное огневое испытание
horizontal test firingогневое испытание в горизонтальном положении
hot firingогневое испытание
impulsed firingимпульсный режим работы (ракетного двигателя)
inadvertent firingнесанкционированный запуск
in-flight firingработа маршевого двигателя
in-flight firingогневое испытание в полёте
in-flight firingогневое испытание двигателя в полёте
in-flight firingзапуск двигателя после взлёта
initial attitude for motor firingориентация перед включением ракетного двигателя
initial fire orderкоманда на открытие пуск
initial fire orderкоманда на открытие огня
initial firing currentток запуска ракетного двигателя
initial firing dataисходные установки для стрельбы
initial firing positionисходный огневой рубеж
initial firing timeначальный период после пуска
initial firing timeначальный период после запуска
in-silo firingпуск непосредственно из стартовой шахты
intermittent-firing ductпульсирующий воздушно-реактивный двигатель
interval ol firing operationинтервал времени работы ракетного двигателя
jet firingвключение двигателя
jet firingвключение реактивного двигателя
jet firingработа реактивного двигателя
jet firingимпульс двигателя
jet firing historyархив данных по работе двигателей ориентации
late-firing motorРДТТ с задержанным воспламенением
launch firingпредстартовое огневое испытание
launch firingвключение ДУ при старте
launch firingзапуск двигателей перед пуском
launch firing roomпомещение центра управления пуском
live firingлётные испытания ракеты с работающим двигателем
long-firing engineдлительно работающий двигатель
long-firing operationдлительная работа
long-duration engine firingдлительные огневые испытания двигателя
main propulsion test article cluster firingогневое испытание связки опытных ЖРД ОДУ
missile fireстрельба ракетами
missile fire control centerцентральный ракетный пост
missile fire control crewmanмладший специалист по системам управления ракет
missile fire supportогневая поддержка ракетами
missile firingстрельба ракетами
missile firing batteryракетная батарея
missile-firing distanceдальность стрельбы ракетами
missile-firing installationоборудование для пуска ракет
missile-firing installationракетная база
missile-firing installationстартовая позиция
missile-firing installationракетный полигон
missile firing practiceучебные пуски ракет
missile with indirect fire capabilityракета для стрельбы
mobile firing unitподвижный ракетный комплекс
mobile firing unitподвижный огневой комплекс
mock firingимитация пуска
monopulse fire controlинтерферометрическое наведение
monopulse fire controlмоноимпульсное наведение
multiimpulse firingмногоимпульсный режим работы (ракетного двигателя)
multiple firingмногократное включение двигателя
multistep firingмногократное включение (ракетного двигателя)
NATO missile firing installationракетный испытательный полигон НАТО
NATO missile firing rangeракетный полигон НАТО
NATO missile firing rangeучебный ракетный полигон НАТО
NATO missile firing rangeполигон НАТО для ракетных стрельб
no test firingнезачётный пуск
non-firing currentток несрабатывания пироустройства
non-firing currentток обтекания
nonoperational firingнеэксплуатационный пуск
nonoperational firingнебоевой пуск
noooperational firingнесерийный пуск
number of firingsколичество включений ДУ
ocean firing rangeракетный полигон с трассой над океаном
operational firingзапуск двигателя в процессе эксплуатации
operational firingбоевой пуск
operational firingзапуск в процессе эксплуатации
operational-type firingучебно-боевой пуск
optimum time to fireоптимальный момент пуска
penalty firingповторное огневое испытание
post-firing deactivationсвёртывание стартовой позиции после пуска ракеты
post-firing disassemblyразборка после огневого испытания (ракетного двигателя)
post-firing inspectionосмотр ракетного двигателя после огневых испытаний
post-firing inspectionосмотр после огневых испытаний
post-firing purgeпродувка после остановки
post-firing purgeпродувка двигателя после остановки
post-contact firingдожатие при стыковке, когда инерции недостаточно, чтобы втолкнуть штангу после бокового касания
pre-firing stateпредстартовое положение
pre-firing stateпредпусковое положение
prelaunching test firingпредстартовое огневое испытание
premature firingпреждевременный запуск
premature firingпреждевременный запуск двигателя
propellant fireвоспламенение ракетного топлива
puff of the reaction control jet firingвидимая струя продуктов сгорания ЖРД РСУ
pyro firing outputвыходной сигнал на включение пиротехнических устройств
pyrobolt firingподрыв
rapid fire multiple launchingsповторные залповые пуски с короткими интервалами
readiness firingзапуск двигателей для проверки готовности
rearward-firing jetструя газов разгонного ракетного двигателя
rearward-firing jetразгонный ракетный двигатель
ripple fireпоследовательный пуск нескольких ракет через короткие интервалы
ripple firingпоследовательный пуск
rocket-fire detectorприбор для обнаружения ракет по факелу выхлопных газов
rocket firingстрельба ракетами
rocket firingпуск ракеты
rocket-firing durationвремя работы ракетного двигателя
rocket-firing turretвращающаяся ракетная пусковая установка
rocket thrust-chamber firingработа ракетного двигателя
rocket thrust-chamber firingогневое испытание ракетного двигателя
rocket-assisted firingпуск летательного аппарата с ракетным ускорителем
rocket-engine firingогневое испытание ракетного двигателя
routine firingплановый пуск
routine firingобычный пуск
salvo firingзалповый пуск
seat firingкатапультирование кресла
seat firingсрабатывание катапультируемого кресла
seat firingвыстреливание катапультируемого кресла
seat-firing leverручка катапультирования кресла
seen firingстрельба по наблюдаемой цели
sequence compatibility firingогневое испытание с целью контроля последовательности пусковых
sequence compatibility firingогневое испытание ракеты с целью контроля последовательности
sequential firingпоследовательный запуск
series firingпоследовательный запуск
service firingзапуск в процессе эксплуатации
service firingзапуск двигателя в процессе эксплуатации
service firingбоевой пуск
service proof firingзапуск для проверки эксплуатационных характеристик
ship fire control systemкорабельная система управления пуском
ship fire control systemкорабельная система управления огнем
shuttle firing roomпомещение центра управления пуском МТКК
shuttle solid rocket motor firingзапуск стартовых РДТТ МТКК
shuttle solid rocket motor firingзапуск стартовых твердотопливных ускорителей МТКК
side-firing primary jetосновной боковой двигатель
silo firingпуск из стартовой шахты
simulated firingучебный пуск
simulated firingпуск ракеты на тренажёре
simulated firingпуск на тренажёре
simultaneous firingодновременный запуск
simultaneous firingодновременная работа двигателей нескольких ступеней
single firingодиночный пуск
space firing nationстрана, способная осуществлять космические запуски
static fireстатическое огневое испытание
static firingстендовое огневое испытание
static firingстатическое огневое испытание
static firing test standстенд для огневых испытаний (ракетных двигателей)
static firing standстенд для статических огневых испытаний
static test firingстендовое огневое испытание
static test firingстатическое огневое испытание
stop-firing headголовка продува двигателя
stop-firing headголовка сброса давления в двигателе
stop-firing headголовка останова двигателя
strategic weapon firing postпункт управления пуском ракет стратегического назначения
submarine firingпуск ракеты с подводной лодки
sustained rate of fireскорострельность при длительном ведении огня
televiewed firingогневое испытание с телевизионным наблюдением
televiewed firingогневое испытание двигателя с телевизионным наблюдением
test bed firingстендовое огневое испытание
test bed firingстатическое огневое испытание
test firingопытный пуск
test-firingогневое испытание
test firingогневое испытание
test-bed firingстендовое огневое испытание
tethered firingпуск закреплённой на длинном тросе ракеты
tethered firingзапуск двигателя закреплённой на стенде ракеты
thruster firingвключение микродвигателя
thruster firingвключение двигателя
thruster-firing impactтолчок при включении ЖРД РСУ
two-step firingдвухкратное включение (ракетного двигателя)
underground firing pitподземное укрытие для стартового расчёта
underwater firingпуск из подводного положения
underwater missile firing shipракетная подводная лодка
unguided firingпуск неуправляемой ракеты
unsymmetrical firingнесимметричное выгорание
upper air research firingпуск высотной зондирующей ракеты
upward firingвключение двигателя вверх
vertical firingвертикальный старт
vertical firingогневое испытание двигателя в вертикальном положении
vertical test firingвертикальное огневое испытание
vertical firingогневое испытание в вертикальном положении
vertical firingвертикальный пуск
vertical firing shaftвертикальная стартовая шахта
vertical test firingогневое испытание двигателя в вертикальном положении
vertical test firingогневое испытание в вертикальном положении
warbead firing circuitцепь подрыва боевой части
weapons fire controlпротиворакетная оборона

Get short URL