| English | Russian |
| access to firearms | доступ к огнестрельному оружию (tania_mouse) |
| authorized producer of firearms | законный изготовитель огнестрельного оружия |
| Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms | Управление по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США (4uzhoj) |
| Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms | Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию (BAFT; БАТО Lavrov) |
| Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives | Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов (4uzhoj) |
| criminal misuse of firearms | злоупотребление огнестрельным оружием в преступных целях |
| firearm frame | ствольная коробка (rechnik) |
| firearm permit | разрешение на ношение огнестрельного оружия (DC) |
| firearm-related | с применением огнестрельного оружия (MyAlterEggs) |
| firearms eyecup | раковина |
| firearms hair trigger | шнеллер |
| firearms manufacturer | оружейный завод (4uzhoj) |
| firearms training | огневая подготовка (Semelina) |
| forfeit firearms | изымать огнестрельное оружие |
| Medical opinion on the results of examination of a citizen for obtaining firearms purchase license | Медицинское заключение по результатам освидетельствования гражданина для получения лицензии на приобретение оружия (в случае если речь идёт об огнестрельном оружии Nastena77) |
| offence involving firearms | правонарушение, связанное с огнестрельным оружием (Stas-Soleil) |
| offense involving firearms | правонарушение, связанное с огнестрельным оружием (Stas-Soleil) |
| offense/offence involving firearms | правонарушение, связанное с огнестрельным оружием (Stas-Soleil) |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему |
| replica of antique firearm | модель старинного огнестрельного оружия |
| situated on the barrel of a firearm | наствольный |
| tribute firearm | памятное оружие (4uzhoj) |
