Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing Final | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aerotechnical final inspectionавиатехприёмка (AFI - АТП inplus)
at the final stage of a processна финальной стадии процесса (Virgo9)
automatic final approachпричаливание в автоматическом режиме (к ОС)
controlled final approachуправляемое сближение
controlled final approachуправляемое причаливание (к ОС)
differential final driveбортовая передача с раздельным управлением
differential/final drive oilмасло дифференциала и бортовой передачи
double-reduction final driveбортовой редуктор двойного понижения (скорости)
end finalоконечный
enter the final-approach trackвыходить на посадочную прямую
excavator final drive planetary carrier assemblyводило в сборе планетарной бортовой передачи экскаватора
final acceleration voltageнапряжение послеускорения
final-acceleration voltageнапряжение послеускорения
final acceleratorпослеускоряющий электрод
final acceptance criterionокончательный критерий приёмки
final action timeвремя полного срабатывания (реле)
final address registerрегистр конечного адреса
final adjustmentдоводка
final adjustment of equipmentотработка аппаратуры
final amplifierоконечный усилитель
final amplifierвыходной каскад передатчика
final anodeоконечный анод
final approachпосадочная прямая
final approachокончательный подход
final approachпричаливание (к ОС)
final approachпредпосадочная прямая
final approach displayиндикатор, работающий на конечном участке захода на посадку
final approach fixконтрольная точка конечного этапа захода на посадку
final approach legпосадочная прямая
final approach legпредпосадочная прямая
final approach pathтраектория конечного этапа захода на посадку
final approach pointточка конечного этапа захода на посадку
final-approach speedскорость на предпосадочной прямой
final-approach speedскорость на посадочной прямой
final assemblyокончательный монтаж
final assemblyсобранный агрегат
final assemblyоконечный узел (xakepxakep)
final assemblyдосборка (By Alex Marshall: The completion of a manufacturing process, when the finished product is put together and readied for delivery to the final buyer. proz.com Elina Semykina)
final assemblyобщая сборка
final assembly boothскафандр для окончательной сборки
final assembly boothскафандр для окончательной сборки изделий
final assembly checkoutпроверка окончательной сборки
final assembly testокончательные испытания изделия в сборке
final automationконечный автомат
final azimuthазимут привязки
final azimuthазимут при смыкании
final azimuth of adjusted traverseазимут при смыкании полигонометрического хода
final blowдодувка
final blow moldчистовая форма
final blowingчистовое выдувание
final blowingокончательное выдувание
final boiling pointконечная температура кипения
final boiling pointтемпература выкипания (фракции нефти)
final broachingокончательная протяжка
final calibreминимальный калибр
final charging rateконечный зарядный ток (аккумуляторной батареи)
final checkвыходной контроль
final checkитоговый контроль (Irina Verbitskaya)
final checkитоговая проверка (Irina Verbitskaya)
final clarificationвторичное отстаивание
final clarificationвторичная очистка (сточных вод)
final condenserконечный конденсатор (после дефлегматора)
final condenserконечный конденсатор, поставленный после дефлегматора
final conditionпредельное состояние
final connectionокончательное соединение
final contact pressureконтактное нажатие в конце хода
final control elementрегулирующий орган
final control elementисполнительный элемент
final control elementисполнительное звено (кисть манипулятора)
final control memberисполнительное звено
final-control unitисполнительный механизм
final-control unitисполнительный блок
final-control valveрегулирующий клапан
final controlled variableглавный регулируемый параметр
final controlled variableглавная регулируемая переменная
final controllerдиспетчер посадочного радиолокатора
final controlling elementисполнительный орган
final copyмонтаж
final copyфотоформа
final copyокончательный вариант машинописного текста
final cutдоводочный проход
final cutчистовой проход
final cutокончательный монтаж (кинофильма)
final cutчистовая видеофонограмма
final dataобработанные данные
final data reportотчёт с окончательными данными
final deoxidizerконечный раскислитель
final departure fromокончательный отход от (конструкции, например Sergei Aprelikov)
final depositionокончательное удаление (отходов)
final design acceptanceокончательная приёмка проекта
final design analysisокончательный анализ проекта
final design approvalокончательное утверждение проекта
final design authorizationокончательное разрешение проекта
final design certificationокончательная сертификация проекта
final design reportокончательный отчёт о проекте
final design reviewокончательная экспертная оценка проекта
final differential pressureконечный перепад давления (Перепад давления на фильтрующем элементе в конце испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
final disposalокончательное удаление (отходов)
final documentокончательный вариант документа
final documentдокумент в окончательном варианте
final drain streamконечная струя слива
final drainingокончательный слив
final drawingчистовой чертёж
final drillingчистовое сверление
final driveконечная передача (with differential; с дифференциалом)
final driveпоследнее звено привода
final drive and brake wheel groupколесо с бортовой передачей и тормозом
final drive assemblyбортовая передача в сборе
final drive axleось бортовой передачи
final drive axle housingкартер бортовой передачи ведущего моста
final drive axle lip sealкромочное уплотнение оси бортовой передачи
final drive bearingподшипник бортовой передачи
final drive bearing adjustmentрегулировка подшипника бортовой передачи
final drive bearing cageстакан подшипника бортовой передачи
final drive bearing installationустановка подшипника бортовой передачи
final drive bearing kitкомплект подшипников бортовой передачи
final drive breatherсапун бортовой передачи
final drive carrierводило бортового редуктора
final drive carrierводило бортовой передачи
final-drive carrierводило бортового редуктора
final drive carrier assemblyводило бортовой передачи в сборе
final drive caseкартер конечной передачи
final-drive caseкожух бортового редуктора
final drive caseкожух бортового редуктора
final drive caseкартер бортовой передачи
final drive case shoulderбурт картера бортовой передачи
final drive compartmentотсек бортовой передачи
final drive compartment lifeресурс отсека бортовой передачи
final drive componentбортовая передача
final drive coverкрышка бортовой передачи
final drive differential steering compartmentотсек бортовой передачи раздельного управления
final drive disassemblyразборка бортовой передачи
final drive disengagementотключение бортовой передачи
final drive drainслив бортовой передачи
final drive drain plugсливная пробка бортовой передачи
final drive engagementзацепление бортовой передачи
final-drive exchange moduleсменный модуль бортового редуктора
final drive exchange moduleсменный модуль бортового редуктора
final drive gearшестерня конечной передачи
final drive gearшестерня бортовой передачи
final drive gear caseкартер шестерни конечной передачи
final drive gear hubступица шестерни конечной передачи
final drive groupбортовая передача
final-drive guardкожух бортового редуктора
final drive guardограждение конечной передачи
final drive housingкартер бортовой передачи
final drive hubступица бортовой передачи
final drive hub assemblyступица бортовой передачи в сборе
final drive hub removal tool chartтаблица приспособлений для демонтажа ступицы бортовой передачи
final drive leakутечка бортовой передачи
final drive level/fill plugконтрольно-заливная пробка бортовой передачи
final drive mounting studшпилька крепления бортовой передачи
final drive oilмасло бортовой передачи
final drive oil drain plugмаслосливная пробка бортовой передачи
final drive oil level gaugeуказатель уровня масла конечной передачи
final drive oil level markотметка уровня масла бортовой передачи
final drive oil plugмасляная пробка бортовой передачи
final drive outer bearingнаружный подшипник бортовой передачи
final drive outer bearing cageстакан наружного подшипника бортовой передачи
final drive output shaftвторичный вал бортовой передачи
final drive pinionведущая шестерня главной передачи
final drive pinionшестерня привода бортового редуктора
final drive pinion flangeфланец ведущей шестерни бортовой передачи
final drive planet carrierводило сателлитов бортовой передачи
final drive planetary carrierводило бортовой планетарной передачи
final drive plugпробка бортовой передачи
final drive ring gearвенцовая шестерня бортовой передачи
final drive seal guardограждение уплотнения бортовой передачи
final drive sprocketзвёздочка бортовой передачи
final drive sumpотстойник бортовой передачи
final drive supportопора бортовой передачи
final drive systemсистема бортовой передачи
final-drive wheelведомая шестерня главной передачи
final driverоконечный усилитель
final driverоконечный возбудитель
final dryingдосушивание
final effectsочищенные сточные воды
final effectsвода из последнего сооружения очистительной станции
final effluentочищенные сточные воды (полностью)
final elementисполнительный орган
final end userконечный пользователь (ozpi)
final environmental reportзаключительный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду
final environmental statementзаключение о воздействии АЭС на окружающую среду
final feed waterконечная питательная вода
final feed water temperatureконечная температура питательной воды
final fellingсплошная рубка
final fellingокончательный приём постепенной рубки
final fellingглавная рубка
final fellingсплошнолесосечная рубка
final fellingрубка главного пользования
final filterфильтр тонкой очистки
final filtrationзаключительная фильтрация
final filtrationпоследняя фильтрация
final finishокончательная доводка (MichaelBurov)
final finish of a productокончательная доводка изделия (результат Vladimir Shevchuk)
final finishing of a productокончательная доводка изделия (процесс Vladimir Shevchuk)
final firingокончательный обжиг
final fittingфинишная подгонка (Lialia03)
final-form-text DCAстандарт в рамках спецификации DCA
final-form-text DCAархитектура содержания документов с жёстким форматированием
final fractureполное разрушение
final fractureокончательное разрушение
final fuel filterтопливный фильтр тонкой очистки
final fuel filterконечный топливной фильтр
final gage lengthконечная длина (образца)
final gage lengthконечная длина образца
final gas washerгазопромыватель тонкой очистки
final good inspectionпроверка готовых изделий
final good inspectionокончательный контроль
final good inspectionконтроль готовой продукции
final goods inspectionокончательный контроль
final goods inspectionконтроль готовой продукции
final goods inspectionпроверка готовых изделий
final gradeокончательный уклон
final groupпучок последнего выбора
final guidanceуправление на конечном участке траектории
final guidanceнаведение на конечном участке полёта
final guidanceнаведение на конечном участке траектории
final harvestсплошная рубка (леса)
final harvestрубка главного пользования
final harvestingсплошная рубка (леса)
final hazards safety reportокончательный отчёт по безопасности от возможной опасности
final hazards summary reportокончательный отчёт по возможной опасности
final homingсамонаведение на конечном участке
final hostокончательный организм-хозяин
final hostдефинитивный организм-хозяин
final ignoranceконечное незнание
final input capabilityмаксимальная возможность добавления функций
final inspectionсдача БТК (dmipec)
final installationокончательная установка
final landingконечный склад
final landingосновной склад
final landingзаводской склад
final lappingчистовая притирка
final legпосадочная прямая (после четвёртого разворота по коробочке)
final lengthwise pass cleanupокончательная зачистка продольным проходом
final levelконечный уровень перехода
final levelконечный уровень
final limit switchконечный выключатель
final massконечная масса
final meltingдоводка плавки
final millвыпускные вальцы
final millingчистовое фрезерование
final mixтоварная бетонная смесь
final nodeконечный узел
final nodeконечная вершина
final nucleusконечное ядро
final orbital insertionвыведение на рабочую орбиту
final overlayокончательный слой
final particleфинальная частица
final passотделочный ручей
final passокончательный ручей
final payload weightокончательный вес полезного груза
final polishingфинишная обработка
final polishingчистовое полирование
final polishingчистовая обработка
final polishingотделочная обработка
final polishingокончательное полирование
final positionпоследняя позиция
final positionокончательное положение
final positionзаданная координата
final power amplifierоконечный усилитель мощности
final pressingокончательная влажно-тепловая обработка
final pressureдавление выхлопа (турбины)
final pressureконечное избыточное
final prestressпредварительное напряжение с учётом потерь
final processing centerцентр конечной обработки данных
final product testsокончательные испытания продукции
final production testиспытание при сходе с конвейера (Andrey Truhachev)
final program testзаключительный тест для проверки программы
final project design descriptionокончательное описание проекта
final pulseпоследний импульс (серии импульсов)
final purificationокончательная очистка
final quantityконечная величина
final quenchingокончательная закалка
final rail brakeцелевой вагонный замедлитель
final rail brakeвагонный замедлитель нижней позиции
final rangeконечный пробег
final rateсредневзвешенная ставка при многоставочном тарифе
final recordingпрограммная фонограмма, смонтированная фонограмма
final recordingпрограммная фонограмма
final recording run-throughпросмотр фильма перед записью (на видеоленту)
final recording run-throughпрогон фильма перед записью
final reduction assemblyбортовой редуктор
final reduction gearбортовой редуктор
final reduction gear systemсистема бортовой передачи
final reheatвыходная ступень промежуточного пароперегревателя
final rejectionокончательное отбраковывание
final rejectsотвальные хвосты
final reply will be made as soon as possible"окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время"
final reportзаключение (отчёт комиссии)
final report on investigationокончательный отчёт об авиационном происшествии
final required profileзаданный контур (детали)
final resin trapионитная ловушка на выходе фильтра
final ruleокончательное правило
Final Safety Analysis Reportзаключительный отчёт по анализу безопасности
final safety evaluation reportокончательный отчёт по оценке безопасности
final scheduled delivery dateокончательный плановый срок поставки
final screeningокончательная отбраковка
final scrubberгазопромыватель тонкой очистки
final selectorлинейный искатель
final setting tankвторичный отстойник
final settlingвторичное осветление
final shapeчистовой профиль
final shapeформа поковки (dimock)
final slagконечный шлак
final slagвторичный восстановительный шлак
final sludge disposalокончательное удаление осадка сточных вод
final smoothingфинишная полировка
final smoothingокончательная полировка
final soil-moisture contentконечная влажность почвы
final speed reductionокончательное снижение скорости
final spring forceмаксимальное усилие пружины
final stageконечная фаза
final stageзаключительная стадия (процесса)
final stage in the installationзаключительная стадия монтажа (of ... – ... чего-либо; ... involves ... – включает в себя ...; British Hydropower Association; the ~ Alex_Odeychuk)
Final Standard Safety Analysis Reportзаключительный стандартный отчёт по анализу безопасности АЭС
final stateсостояние завершённого срабатывания (реле)
final stateконечное состояние
final stateсостояние срабатывания (напр., реле)
final stepокончательный этап
final stressрабочее напряжение
final stressустановившееся напряжение
final stressпредварительное напряжение с учётом потерь (в железобетоне)
final summary reportсводный итоговый отчёт
final superheaterпоследняя ступень пароперегревателя
final tailingsотвальные хвосты
final takeoverокончательная приёмка (Phyloneer)
final takeover certificateсвидетельство об окончательной приёмке (Phyloneer)
final tapping testпоследняя проба перед выпуском (стали)
final tapping testпоследняя проба перед выпуском стали
final temperatureконечная температура
final test pressureокончательное испытательное гидравлическое давление (shpak_07)
final-text-form document content architectureстандарт в рамках спецификации DCA
final-text-form document content architectureархитектура содержания документов с жёстким форматированием
final thinningокончательные рубки ухода
final tightening torqueокончательный момент затяжки
final torqueокончательный момент
final treatmentотделочная обработка
final tumblingокончательная обработка в поворотном барабане
final tuningокончательная доводка (MichaelBurov)
final turndownконечная повалка
final turn-downконечная повалка
final turningчистовое растачивание
final turningчистовая токарная обработка
final turningчистовое точение
final turningчистовая обточка
final twistконечная крутка
final vacuumпредельный вакуум
final vacuumконечный вакуум
final vacuumпредельное остаточное избыточное
final vacuumпредельное остаточное давление
final valueокончательная стоимость
final valueконечная величина
final value countподсчёт окончательного значения
final verification and validationокончательная верификация и аттестация
final voltageконечное напряжение разряда (напр., аккумуляторной батареи)
final voltageнапряжение конца разряда (напр., аккумулятора)
final volume of concreteобъём товарной бетонной смеси
final gas washerгазопромыватель тонкой очистки
final working system design reviewокончательная экспертиза проекта рабочей системы
final wrapвнешний изолирующий слой обмотки
front axle final drive level plugконтрольная пробка бортовой передачи передней оси
front final drive level plugконтрольная пробка передней бортовой передачи
full-scale final element analysis modelполномасштабная конечно-элементная модель (MichaelBurov)
have been pushed to its final limitбыть доведённым до предела (medium.com Alex_Odeychuk)
in the final formвчистую
incorrect final drive oil levelненормальный уровень масла в бортовой передаче
initial-to-final weight ratioчисло Циолковского
in-line final driveоднорядный бортовой редуктор
left final drive level plugконтрольная пробка левой бортовой передачи
left hand final driveлевая бортовая передача
manned final approachпричаливание в ручном режиме (к ОС)
maximum and final pressureмаксимальное конечное давление
off-highway truck final drive first reduction planetary assemblyпервая ступень планетарного редуктора бортовой передачи автомобиля-вездехода
planetary final driveпланетарная бортовая передача
planetary final driveпланетарный бортовой редуктор
planetary final drive groupпланетарная бортовая передача
planetary final drive sun gearсолнечная шестерня планетарной бортовой передачи
proposed final environmental statementпредставленный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду
shut-in final bottomhole pressureконечное забойное давление при закрытии скважины
track-type loader final drive compartmentотсек бортовой передачи гусеничного погрузчика
tractor final driveбортовая передача трактора
velocity in final orbitскорость космического аппарата на конечной орбите
witness final inspectionокончательная инспекция в присутствии заказчика (Alexey Lebedev)

Get short URL