 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | carry on filibuster | устраивать обструкцию в законодательном органе |
| Makarov. | conduct a filibuster | пиратствовать |
| Makarov. | conduct a filibuster | заниматься морским разбоем |
| gen. | engage in filibuster | заниматься обструкцией |
| polit. | filibuster-proof majority | неблокируемое большинство (Применительно к Сенату США – большинство 60 из 100 голосов. В Сенате требуется 60 голосов из 100, чтобы прекратить дебаты. Иначе противники законопроекта могут заниматься вечными дебатами ("filibuster"). Ying) |
| gen. | filibuster was going full blast | обструкция приняла большой размах |
| dipl. | give a filibuster | вкратце ввести в курс дела (кого-либо) |
| dipl. | give a filibuster | вкратце информировать в курс дела (кого-либо) |
| Makarov. | wage a filibuster | пиратствовать |
| Makarov. | wage a filibuster | заниматься морским разбоем |