| Subject | English | Russian |
| gen. | a tool in the fight against | инструмент борьбы (Ying) |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| gen. | carry on a stubborn fight against | вести упорную борьбу против (кого-либо) |
| gen. | Concerning the Fight Against Terrorism | о борьбе с терроризмом (E&Y) |
| sec.sys. | cooperation in the fight against terror | взаимодействие в борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| mil. | countries in the fight against the ISIL | страны, участвующие в борьбе против ИГИЛ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | crank up for fight against the nomination | подготовиться к борьбе против выдвинутой кандидатуры |
| intell. | Department for Protection of the Constitutional System and the Fight against Terrorism | Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом (wikipedia.org camazotz) |
| gen. | England fought against Germany in two wars | Англия дважды воевала с Германией |
| gen. | enlist citizens' aid in the fight against crime | привлечь граждан к борьбе с преступностью |
| gen. | enlist citizen's aid in the fight against crime | привлечь граждан к борьбе с преступностью |
| Makarov. | fight a losing battle against bad manners | безрезультатно бороться против невоспитанности |
| Makarov. | fight a losing battle against drug addiction | безрезультатно бороться против наркомании |
| Makarov. | fight a losing battle against obesity | безрезультатно бороться против ожирения |
| Gruzovik, obs. | fight against | прать против рожна |
| Makarov. | fight against | биться с (сражаться с) |
| Gruzovik, mil. | fight against | воевать (с кем-чем) |
| Makarov. | fight against | бороться (с кем-либо чём-либо) |
| mil. | fight against | сражаться (с Andrey Truhachev) |
| mil. | fight against | противоборствовать |
| obs. | fight against | ратоборствовать |
| Makarov. | fight against | биться |
| gen. | fight against | бороться против (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | fight against | бороться с (maystay) |
| Makarov. | fight against | бороться с |
| Makarov. | fight against | бороться против |
| Makarov. | fight against | бороться против (кого-либо чего-либо) |
| Makarov. | fight against | сражаться против |
| Makarov. | fight against | драться против |
| Makarov. | fight against | воевать против |
| Makarov. | fight against | биться с |
| Makarov. | fight against someone, something | бороться с (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | fight against | бороться против |
| gen. | fight against | борьба с (This may have a serious impact on the future fight against doping. BBC Alexander Demidov) |
| mil. | fight against | борьба против |
| Gruzovik | fight against | бить |
| psychol. | fight against a disease | бороться с болезнью |
| media. | fight against a proposal | выступать против предложения (bigmaxus) |
| Makarov. | fight against an aggression | бороться против агрессии |
| Makarov. | fight against an army | сражаться с армией |
| med. | fight against an epidemic | бороться с эпидемией (slitely_mad) |
| dipl. | fight against big monopolies | борьба против крупных монополий |
| med. | fight against cancer | борьба с раком (Ying) |
| med. | fight against cancer | противораковая борьба |
| polit. | fight against capital punishment | борьба за отмену смертной казни (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | fight against climate change | борьба с изменением климата (sankozh) |
| Makarov. | fight against concessions | бороться против уступок |
| gen. | fight against corruption | бороться с коррупцией (TarasZ) |
| gen. | fight against corruption | борьба с коррупцией (bookworm) |
| polit. | fight against corruption | противодействие коррупции (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | fight against crime | бороться с преступностью |
| gen. | fight against crime | борьба с преступностью (AMlingua) |
| Makarov. | fight against death | бороться со смертью |
| Makarov. | fight against difficulties | бороться с трудностями |
| Makarov. | fight against disease | бороться с болезнью |
| sec.sys. | fight against disinformation | борьба с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sport. | fight against doping | бороться с допингом (ssn) |
| mining. | fight against dust | борьба с пылью |
| product. | fight against extremism | борьба с экстремизмом (Yeldar Azanbayev) |
| PR | fight against fake news | борьба с информационными вбросами (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | fight against inflation | борьба с инфляцией |
| sec.sys. | fight against invasion | бороться прогни вторжения |
| Makarov. | fight against longer hours | бороться против увеличения рабочего дня |
| gen. | fight against odds | бороться с сильнейшим |
| gen. | fight against odds | бороться с неровней |
| mil. | fight against odds | вести бой с численно превосходящим противником |
| sec.sys. | fight against piracy | бороться против пиратства (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Fight against Poaching, Illegal Wildlife Trade, including CITES Species Guideline | Направление "Борьба с браконьерством, торговлей дикими животными и растениями, в т.ч. видами CITES" (Divina) |
| econ. | fight against poverty | борьба с бедностью (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | fight against racism | бороться с расизмом |
| dipl. | fight against reactionary imperialist policies | борьба против реакционной империалистической политики |
| mil. | fight against red tape | борьба с бюрократизмом |
| dipl. | fight against secret diplomacy | борьба против тайной дипломатии |
| dipl. | fight against secret diplomacy | борьба против секретной дипломатии |
| psychol. | fight against self | борьба с самим собой (со своими недостатками и слабостями Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fight against sleep | бороться со сном |
| mil. | fight against tanks | сражаться с танками (Andrey Truhachev) |
| mil. | fight against tanks | вести танковый бой (Andrey Truhachev) |
| mil. | fight against tanks | вести бой с танками (Andrey Truhachev) |
| law | fight against tax crime | борьба с налоговой преступностью (vleonilh) |
| gen. | fight against temptation | бороться с искушением |
| sec.sys. | fight against terror | БТ (борьба с терроризмом financial-engineer) |
| sec.sys. | fight against terror | борьба с терроризмом (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | fight against terrorism | борьба с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fight against terrorism | вести борьбу с терроризмом |
| gen. | fight against the dark forces | сражаться с силами тьмы (Andrey Truhachev) |
| gen. | fight against the dark forces | сражаться с тёмными силами (Andrey Truhachev) |
| gen. | fight against the enemy | бороться против врага (against that country, with a person, against difficulties, against a disease, with temptations, with an evil, against nature, etc., и т.д.) |
| Makarov. | fight against the enemy | оказывать сопротивление противнику |
| Makarov. | fight against the enemy | сражаться с врагом |
| gen. | fight against the enemy | бороться с врагом (against that country, with a person, against difficulties, against a disease, with temptations, with an evil, against nature, etc., и т.д.) |
| sec.sys. | fight against the existing world order | бороться против существующего мирового порядка |
| gen. | fight against the forces of the dark | сражаться с силами тьмы (Andrey Truhachev) |
| busin. | fight against the sad design | борьба с унылым дизайном (Konstantin 1966) |
| Makarov. | fight against them that fight against me | сражайтесь с теми, кто сражается против меня |
| idiom. | fight against time | торопиться завершить дело в срок (to hurry to meet a deadline or to do something quickly  thefreedictionary.com Mira_G) |
| Gruzovik, hist. | fight against Turkish domination in the Balkans | гайдучить |
| welf. | fight against undeclared work | борьба с незаконной трудовой деятельностью (Andrey Truhachev) |
| gen. | fight against unemployment | принимать меры против безработицы |
| gen. | fight against unemployment | бороться с безработицей |
| Makarov. | fight against unregenerate impulses | бороться против непреодолимых побуждений |
| Makarov. | fight against violence | бороться против насилия |
| Makarov. | fight against war | бороться против войны |
| gen. | fight back against | отбиться от (нападающих на кого-л.: "Yet one may wonder if there are those who have actually managed to fight back against these sinister beings, to overcome the supernatural fear they emanate and manage to chase them off. If some accounts are to be believed, this is not only possible, but has already happened on rare occasions." – удалось отбиться от ЧГД mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| polit. | fight back against the threats to democracy | парировать угрозы демократии (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| mining. | fight fiery against dust | борьба с пылью |
| Gruzovik, obs. | fight for or against | ратоборствовать |
| gen. | fight one's way against | отбиваться от (Technical) |
| Makarov. | great Britain fought with Turkey against Russia | Великобритания с Турцией воевали против России |
| UN, police | Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом |
| PR | have joined in the fight against fake news | присоединиться к борьбе с информационными вбросами (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | his brave fight against cancer | его мужественная борьба с раком |
| sec.sys. | ideological fight against terrorism | идеологическая борьба с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | in the fight against corruption | в борьбе с коррупцией (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | in the fight against terror | в борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | information exchange regarding the fight against | обмен информацией по борьбе с (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | information exchange regarding the fight against | обмен информацией по вопросам борьбы с (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | intensify the fight against terrorism at the national level | активизировать борьбу с терроризмом на национальном уровне |
| gen. | Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption | Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией (ABelonogov) |
| sl., drug. | international bodies specializing in the fight against illicit traffic in and abuse of drugs | международные органы, специализирующиеся в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими |
| org.name. | International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa | Международная стратегия борьбы против нашествия саранчовых и кузнечиковых (в особенности в Африке) |
| Игорь Миг | launch programs to fight against AIDS, drug and alcohol addiction, and smoking | начать кампанию по борьбе со СПИДом, наркоманией, алкоголизмом и курением |
| health. | Moscow Municipal Scientific and Practical Center for Fight against Tuberculosis of Moscow Department of Health Care | Московский городской научно-практический Центр борьбы с туберкулёзом Департамента здравоохранения г. Москвы (Elmitera) |
| sec.sys. | National Office for the Fight against Fraud and Corruption | Национальное бюро по борьбе с мошенничеством и коррупцией (Senegal; CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, hist. | one who fights against tyranny | тираноборец |
| gen. | one who fights against tyranny | тираноборец |
| mil. | opposition's fight against the government | борьба оппозиционных сил с правительством (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | partner in the fight against terrorism | партнёр по борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | put up a fight against | бороться (smb, против кого-л.) |
| gen. | put up a fight against oppression | начать борьбу с эксплуатацией |
| gen. | put up a fight against oppression | начать борьбу с притеснением |
| Makarov. | ramp up the fight against AIDS | усилить борьбу со СПИДом |
| gen. | regional administration for the fight against organized crime | региональное управление по организованной преступности (ABelonogov) |
| Makarov. | she is an old royalist – he fought against the republicans | он старый роялист, боровшийся с республиканцами |
| mil. | show strategic leadership in fight against | продемонстрировать стратегическое лидерство в борьбе против (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the city council is determined to toughen up the fight against crime | городской совет собирается усилить борьбу с преступностью |
| Makarov. | the city council is determined to toughen up the fight against crime | городской совет намерен ужесточить борьбу с преступностью |
| intell. | the fight against extremism and terrorism | борьба с экстремизмом и терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| econ. | the fight against global warming | борьба с глобальным потеплением (A.Rezvov) |
| org.crime. | the fight against organised crime | борьба с организованной преступностью (Alex_Odeychuk) |
| law | the fight against organized crime | ликвидация организованной преступности (Andrey Truhachev) |
| law | the fight against organized crime | противодействие организованной преступности (Andrey Truhachev) |
| law | the fight against organized crime | борьба с организованной преступностью (Andrey Truhachev) |
| law.enf. | the fight against transnational organised crime | борьба с транснациональной организованной преступностью (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the government created new jobs in its fight against unemployment | в борьбе против безработицы правительство создало новые рабочие места |
| Makarov. | the Government has been assiduous in the fight against inflation | правительство упорно боролось с инфляцией |
| Makarov. | the opposition parties united to fight against privatization | оппозиционные партии объединились для борьбы с приватизацией |
| Makarov. | the President declared the fight against crime as his most important task | президент объявил борьбу с преступностью своей самой главной задачей |
| gen. | they fought against fearful odds | они сражались в самых неблагоприятных условиях |
| gen. | they fought against fearful odds | они сражались против значительно превосходящих сил |
| gen. | they were taught that they must fight against evil | их учили, что они должны бороться со злом |
| sec.sys. | United States National Center for the Fight Against Terrorism | Национальный центр США по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | unrelenting fight against | непримиримая война против |
| Игорь Миг | unrelenting fight against | бескомпромиссная война против |
| Игорь Миг | unrelenting fight against | неуклонная борьба с |
