English | Russian |
detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники (ssn) |
fault detection in the course of operation | проверка правильности функционирования (обнаружение неисправностей в процессе функционирования объекта ssn) |
fault tolerance in distributed systems | отказоустойчивость в распределённых системах (ssn) |
functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault | Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
in normal and single-fault condition | при нормальных условиях и одиночной неисправности (ssn) |
in the event of a fault | в случае неисправности (ssn) |
page faults that processes in the job have accrued | ошибки страниц, вызванные процессами задания (ssn) |
the training of staff in diagnosing and repairing faults and in system testing | подготовка персонала в части диагностики и устранения отказов, а также тестирования системы (ssn) |
total number of page faults that processes in the job have accrued | общее количество ошибок страниц, вызванных процессами задания (ssn) |