 |
| English | Russian |
| be put in the family way | обрюхатиться (MichaelBurov) |
| be put in the family way | обрюхатеть (MichaelBurov) |
| Family Planning Center | центр планирования семьи (Yeldar Azanbayev) |
| F.F.V. First Families of Virginia | относящийся к высшему свету |
| F.F.V. First Families of Virginia | относящийся к элите |
| in a family way | быть на сносях ("If you don't mind, I can present you with a kitten. Soon I get some, cause our cat Martha is in a family way". == "Если хочешь, я могу подарить тебе котёнка. Скоро у меня их будет много. Наша кошка Марта вот-вот разродится", - говорит Джейн своей подружке Сюзи.) |
| in a family way | собираться родить |
| John Family | человек, имеющий надёжные "тылы" (постоянную работу, семью, обеспеченную жизнь, особенно фермер или наниматель) |
| John Family | профессиональный вор |
| ln a the family way | беременная |
| play in the family | клеветать на родителей |
| the family jewels | большая "задница" |
| the family jewels | фамильные драгоценности |