Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Rail transport
containing
Failure
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
bond
failure
потеря сцепления
carrier to
failure
довести до разрушения
(при испытании)
current
failure
перерыв питания
current
failure
перерыв тока
early stage of
failure
первая стадия разрушения
failure
in service
перерыв движения
failure
in service
нарушение эксплуатации
failures
in tension members
изломы от усталости в растянутых элементах
(моста)
fan-
failure
relay
реле остановки вентилятора
fatigue
failure
трещины усталости
line
failure
повреждение линии передачи
metallurgical
failure
металлургический брак
(
Кунделев
)
power
failure
авария источников энергоснабжения
protected wrong side
failure
защищённый опасный отказ
(напр., ложная занятость ТРЦ; a wrong side failure where another part of the signalling system provides an acceptable level of protection
Moonranger
)
protective
failure
защитный отказ
(это соответствует определению в российском ГОСТе
Moonranger
)
right side
failure
защитный отказ
(результат – безопасное состояние
railwayman
)
right side
failure
/wrong side failure
отказ
(в первом случае отказ не снижающий уровень защиты системы, а во втором случае – представляющий опасность для движения поездов
Moonranger
)
road
failure
неисправность на линии
rolling-contact
failure
контактная усталость при качении
(
Кунделев
)
service
failure
авария в эксплуатации
shearing
failure
разрушение от среза
unprotected wrong side
failure
незащищённый опасный отказ
(
Moonranger
)
web
failure
излом шейки рельса
wheel
failure
повреждение колеса
wrong side
failure
опасный отказ
(результат – опасное состояние
railwayman
)
Get short URL