| English | Russian |
| a fund for the victims of the flood | фонд помощи жертвам наводнения |
| a fund of good humour | неисчерпаемый запас добродушия |
| a fund of wisdom | кладезь премудрости |
| a fund toward research work | фонд для ведения научно-исследовательской работы |
| a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets | значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц |
| a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets | значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лиц |
| add 10 roubles to the fund | добавить десять рублей в фонд |
| add some money to the fund | добавить денег в фонд |
| administer a fund | управлять капиталом |
| Cabot fund | фонд Кэбота (по солнечной энергетике) |
| channel fund | предназначать фонды |
| channel fund | ассигновать средства |
| create fund | создавать фонд |
| enjoy fund | пользоваться фондами |
| Environmental Defense Fund | Фонд защиты окружающей среды (США (EFD)  edf.org) |
| establish a fund | организовывать фонд |
| establish a fund | создавать фонд, учреждать фонд |
| form a fund | учредить фонд |
| fund demand | финансировать спрос |
| fund for technological improvement | фонд технического развития (предприятия) |
| fund for the victims of the flood | фонд помощи жертвам наводнения |
| fund in trust | финансовые ресурсы клиента, вверенные для управления ими банку |
| fund initiative | финансировать инициативу |
| fund missiles | финансировать создание ракет |
| fund of a bank | капитал банка |
| fund of good humour | неисчерпаемый запас добродушия |
| fund of wisdom | кладезь премудрости |
| fund requirements | финансировать потребности |
| fund the programme | финансировать программу |
| fund toward research work | фонд для ведения научно-исследовательской работы |
| good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets | значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц |
| good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets | значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лиц |
| he is possessed of the most brilliant talents and an extraordonary fund of energy | он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии |
| Land and Water Conservation Fund Act | Закон о фонде для охраны вод и земель (США, 1965) |
| manage a fund | управлять капиталом |
| many of the contributions to the relief fund were unasked for | многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились |
| no dividend, reserve fund wiped out, and a dog-fight at the annual general meeting | никаких дивидендов, исчерпанные резервные фонды и скандал на ежегодном общем собрании |
| road fund licence | документ об уплате дорожной пошлины |
| set aside a fund to compensate for depreciation | создавать амортизационный фонд |
| set aside fund to compensate for depreciation | создавать амортизационный фонд |
| set up a depreciation fund | создавать амортизационный фонд |
| set up a fund | организовывать фонд |
| set up a sinking fund | создавать амортизационный фонд |
| State Fund of Stable Isotopes | Государственный фонд стабильных изотопов |
| the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages-fund theory | английский экономист Джон Милл среди прочего предложил т.н. теорию фонда заработной платы |
| the fund is largely financed by government | этот фонд щедро финансируется правительством |
| the fund of a bank | капитал банка |
| the fund was increased by the accretion of new shareholders | фонд был увеличен путём привлечения новых акционеров |
| the international Monetary Fund | Международный валютный фонд |
| the International Monetary Fund and its sister organisation, the World Bank | Международный валютный фонд и связанный с ним Мировой банк |
| the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash | людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся |
| the students of their own accord contributed to the fund for the victims of the fire | студенты добровольно собрали деньги для помощи пострадавшим от пожара |
| the Worldwide Fund for Nature | Всемирный фонд дикой природы |
| we have enough fund to complete the work | у нас достаточно денег, чтобы закончить работу |
| yellow-dog fund | фонд для подкупа, взяток (и т.п.) |
