| English | Russian |
| African Development Fund | Африканский фонд развития (AFDF) |
| aid fund | касса взаимопомощи |
| aid fund | фонд помощи |
| allocate funds | распределять фонды |
| allocation to reserve fund | отчисления в резервный фонд |
| appropriate funds | выделять денежные средства |
| appropriate to the reserve fund | выделять денежные средства в резервный фонд |
| appropriation for renewal fund | ассигнования в фонд модернизации и замены основного капитала |
| appropriation to the reserve fund | выделение средств в резервный фонд |
| approved unemployment insurance fund | утверждённый фонд страхования от безработицы |
| Asian Development Fund | Азиатский фонд развития (ADF) |
| authorized fund | средства уставного фонда |
| authorized fund of an enterprise | уставный фонд предприятия |
| available funds | наличные денежные средства |
| bonus adjustment fund | фонд премиального поощрения |
| bonus fund | поощрительный фонд |
| capital pension fund | основной пенсионный фонд |
| captive fund | капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском |
| cash fund | денежный фонд |
| cash funds | наличные средства |
| cash funds | фонды денежной наличности |
| cheque without sufficient funds | чек без достаточного покрытия |
| China Africa Development Fund | китайско-африканский фонд развития (IoSt) |
| claims settlement fund | фонд для урегулирования претензий |
| closed end fund | закрытый инвестиционный трест |
| Commitment to fund | обязательства по финансированию / спонсированию |
| common investment fund | паевой инвестиционный фонд (MichaelBurov) |
| common investment fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| company pension fund | пенсионный фонд компании |
| Federal Compulsory Medical Insurance Fund | Фонд обязательного медицинского страхования (About 19,800 results Alexander Demidov) |
| Consolidated Fund Act | Закон о консолидированном фонде (Великобритания) |
| consolidated funds flow statement | отчёт о финансовой деятельности |
| consolidated funds statement | отчёт о финансовой деятельности |
| contingency fund | резерв для непредвиденных расходов |
| contingency fund | резерв для покрытия чрезвычайных убытков |
| contingency fund | счёт резерва для непредвиденных расходов |
| contingency reserve fund | фонд резерва для непредвиденных расходов |
| contingency reserve fund | фонд резерва для покрытия чрезвычайных убытков |
| contribution of liquid funds | взнос ликвидных средств |
| contribution to reserve fund | взнос в резервный фонд |
| contribution to the authorized fund | вклад в уставный фонд |
| contribution to the authorized fund | взнос в уставный фонд |
| contributory sickness fund | больничная касса |
| co-op share fund | паевой фонд |
| cooperative fund | кооперативный фонд |
| corporate fund | фонд корпорации |
| deductions to the reserve fund | отчисления в резервный фонд |
| defence fund contribution | специальный взнос на оборону (налог на оборону; в ряде стран это обязательный налог, распространяющийся на юр. и физ. лица (а отнюдь не "взнос в фонд оплаты услуг защитников") Kassandra) |
| depositors' guarantee fund | фонд обеспечения интересов вкладчиков |
| depreciation sinking fund method | метод фонда погашения амортизационных отчислений |
| disaster fund | фонд помощи при бедствиях |
| disaster fund | аварийный фонд |
| distribution of trust fund | распределение капитала, переданного в доверительное управление |
| dividend equalization fund | фонд регулирования дивидендов |
| dividend equalization fund | фонд стабилизации дивидендов |
| economic incentives fund | фонд экономического стимулирования |
| electronic funds transfer | система электронных платежей |
| electronic funds transfer at point of sale terminal | система электронных платежей в пункте продажи (EFTPOS terminal) |
| emergency funds | обязательные резервы банка |
| Employees' Capital Pension Fund | основной пенсионный фонд наёмных работников |
| endow a fund | учреждать дарственный фонд |
| endowment fund | дарственный фонд |
| endowment fund | эндаумент-фонд (MichaelBurov) |
| endowment of fund | учреждение фонда |
| equipment purchase with credit funds | закупленное в счёт кредита оборудование |
| estate fund | фонд имущества |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Европейский сельскохозяйственный фонд управления и гарантий |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Европейский фонд ориентации и гарантий сельскохозяйственного производства (EAGGF; ЕФОГСП authorizator) |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства (EAGGF) |
| European Development Fund | Европейский фонд развития (EDF) |
| European Fund for Monetary Cooperation | Европейский фонд валютного сотрудничества (EFMC) |
| European Monetary Cooperation Fund | Европейский денежный фонд сотрудничества |
| European Monetary Cooperation Fund | Европейский фонд валютного сотрудничества (EMCF) |
| European Monetary Fund | Европейский валютный фонд (EMF) |
| European Regional Development Fund | Европейский фонд регионального развития (ERDF) |
| European Social Fund | Европейский социальный фонд (ESF) |
| exchange equalization fund | фонд выравнивания валютных курсов |
| existing shareholders' fund | существующий фонд акционеров |
| extended fund facility | расширенное финансирование |
| family endowment fund | семейный благотворительный фонд |
| Federal funds | федеральные резервные фонды (США) |
| federal properties fund | федеральный фонд имущества |
| flow of funds | движение капитала |
| fund a project | финансировать проект (ART Vancouver) |
| fund administration | администрирование фондов (ssn) |
| fund for the expenses of administration | фонд на издержки по управлению |
| fund holder | владелец капитала |
| fund of funds | фонд нескольких хедж-фондов (Такой фонд формируется за счет смешивания и комбинирования сертификатов нескольких хедж-фондов, наряду с использованием других механизмов взаимного инвестирования. Rori) |
| fund of funds | диверсифицированное вложение в несколько хедж-фондов (участие в доходах группы хедж-фондов Rori) |
| fund raising | мобилизация капитала |
| fund repatriation | возвращение капитала на родину |
| funds flow analysis | анализ источников и использования средств |
| funds flow analysis | отчёт об источниках и использовании средств |
| funds held in escrow | средства, условно депонированные у третьего лица |
| funds held in trust for minors | средства, хранимые по доверенности в интересах несовершеннолетних |
| funds provided from operations | средства, полученные от основной деятельности |
| funds statement | отчёт об источниках и использовании средств |
| general capital fund | фонд основного капитала |
| general fund | нецелевой фонд |
| general reserve fund | общий резервный фонд |
| go go fund | фонд капиталовложений с высокой долей риска |
| go-go fund | динамичный фонд |
| gogo fund | фонд капиталовложений с высокой долей риска |
| government fund | правительственные фонды |
| group pension fund | коллективный пенсионный фонд |
| health insurance fund | фонд страхования здоровья |
| HFR Fund of Funds Composite Index | сводный индекс фондов хедж-фондов (Rori) |
| holiday fund | отпускной фонд |
| housing mortgage fund | фонд для операций по закладным на дома |
| identification fund | компенсационный фонд |
| insurance fund | резервный фонд |
| interbank rate for overnight funds | межбанковская однодневная ставка процента |
| internal generation of funds | создание внутренних денежных фондов |
| International Fund for Agricultural Development | Международный фонд развития сельского хозяйства (IFAD) |
| International Monetary Fund quota | квота в Международном валютном фонде |
| labour market holiday fund | фонд рынка труда для оплаты отпусков |
| labour market supplementary pension fund | дополнительный пенсионный фонд рынка труда |
| labour market training fund | фонд рынка труда для повышения квалификации |
| labour market training fund contribution | взнос в фонд рынка труда для повышения квалификации |
| life annuity fund | фонд пожизненной ренты |
| load fund | взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки |
| loss reserve fund | резервный фонд для покрытия убытков |
| loss reserve fund | банковские резервы для покрытия сомнительных кредитных требований |
| maladministration of public funds | неудовлетворительное управление общественными фондами |
| material incentives fund | фонд материального поощрения |
| Ministry of Foreign Affairs' funds for developing countries | фонды министерства иностранных дел для развивающихся стран |
| monetary fund | валютный фонд |
| money market fund | фонд денежного рынка |
| money market mutual fund | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства в краткосрочные обязательства |
| multi-disciplinary fund | многоцелевой фонд (Eagle39) |
| mutual fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| mutual fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| mutual investment fund | паевой инвестиционный фонд (MichaelBurov) |
| mutual investment fund | паевой фонд (MichaelBurov) |
| mutual investment fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| mutual investment fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| mutual investment fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| new building fund | фонд на новое строительство |
| no funds | без покрытия (NF) |
| Nordic Project Export Fund | Северный фонд экспорта проектов |
| operating fund | оборотный фонд |
| opportunity fund | перспективный фонд (dms) |
| overnight funds | средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня |
| part-time insured unemployment fund member | член фонда пособий по безработице, застрахованный на неполный рабочий день |
| payment fund | платёжный фонд |
| pension capital fund | пенсионный фонд |
| pension fund activities | деятельность пенсионного фонда |
| pension fund scheme | программа пенсионного обеспечения |
| present value of future flow of funds | текущая стоимость будущего движения денежных средств |
| private equity fund | фонд инвестиций в непубличные компании ('More) |
| private fund | частный капитал |
| production development fund | фонд развития производства |
| profit and reserve fund | прибыль и резервный фонд |
| profit fund | фонд прибылей |
| property fund | фонд имущества |
| provident fund | резервный фонд |
| provident fund | фонд обеспечения персонала |
| provision of liquid funds | предоставление ликвидных средств |
| public funds | государственное финансирование |
| public holiday pay fund | фонд оплаты нерабочих дней |
| raise funds | получать деньги |
| raise funds | мобилизовывать капитал |
| real estate fund | фонд недвижимости |
| recoupment of contributions to the authorized fund | окупаемость вклада в уставный фонд |
| regional aid fund | региональный фонд помощи |
| regional support fund | фонд региональной поддержки |
| renewal fund | резерв на модернизацию и замену элементов основного капитала |
| retail fund | розничный фонд (Rori) |
| retirement fund | пенсионный фонд |
| revolving fund | оборотный фонд |
| risk equalization fund | фонд уравнивания рисков |
| safety fund | резервный фонд |
| same day funds | однодневные средства |
| sector fund | секторный фонд |
| separate funds | обособленные денежные средства |
| share fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| share fund | паевой инвестиционный фонд (MichaelBurov) |
| share fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| share fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| share premium fund | фонд премий акций |
| sickness benefit fund | фонд пособий по болезни |
| sinking fund | фонд возмещения задолженности |
| sinking fund bonds | облигации погашенные из фонда погашения |
| sinking fund repayment | оплата долга из амортизационного фонда |
| social consumption fund | фонд общественного потребления |
| social pension fund | фонд социального обеспечения |
| staff retirement fund | пенсионный фонд для персонала |
| standard of emergency funds | норма обязательных резервов банков |
| state trust budget fund of universal servicing | целевой бюджет универсального обслуживания (cis-legislation.com sergiusz) |
| state-recognized unemployment insurance fund | государственный фонд страхования от безработицы |
| statutory reserve fund | установленный законом резервный фонд |
| strike fund | забастовочный фонд |
| superannuation and pension fund | пенсионный фонд |
| tax equalization fund | фонд уравнительных налогов |
| tax on funds | налог на капитал |
| the Unified Pension Savings Fund | Единый накопительный пенсионный фонд |
| total funds used | общая сумма израсходованных средств |
| total funds used | общая сумма капиталовложений |
| trade fund | торговый фонд |
| transfer to reserve fund | перечислять средства в резервный фонд |
| travel fund | фонд путевых расходов |
| Travel Guarantee Fund | Фонд поддержки туризма |
| trust fund | целевой фонд |
| unemployment fund | фонд помощи безработным |
| unemployment insurance fund | фонд страхования от безработицы |
| unit fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| unit fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| unit fund | паевой фонд |
| unit fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| unit investment fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| unit investment fund | паевый инвестиционный фонд (не рек. MichaelBurov) |
| unit investment fund | паевый фонд (не рек. MichaelBurov) |
| unit investment fund | паевой фонд (MichaelBurov) |
| United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН, UNCDF) |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения (UNFPA) |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения (ЮНФПА, UNFPA) |
| United Nations International Children's Emergency Fund | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ; UNICEF) |
| value adjustment fund | фонд стабилизации валюты |
| value-added tax fund | фонд налога на добавленную стоимость |
| VAT fund | фонд налога на добавленную стоимость |
| well-handled fund | целесообразно используемый фонд |
| World Wildlife Fund | Международный фонд защиты диких животных (WWF) |
| yellow-dog fund | суммы взяток |
| yellow-dog fund | используемые для подкупа суммы |
