Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Automated equipment
containing
FAIL
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
fail
close
закрывающийся при отказе системы управления
(о клапане, задвижке
Анастасия Фоммм
)
fail
close
закрывается при отказе
fail
close
закрытое положение при отказе
fail
close
отказ открытия
fail
close
отказ открытия
(клапана, задвижки в аварийной ситуации)
fail
close
закрытие при отказе
fail
close
при отказе закрыт
fail
close
отказ на открытие
(клапана, задвижки в аварийной ситуации)
fail
close
нормально-закрытый
(о клапане; a control valve that goes to closed position if control signal or air fails)
fail
close valve
клапан с переходом в закрытое положение при отказе управляющего сигнала
(рабочий вариант перевода
Aiduza
)
fail
close valve
нормально-открытый клапан
(a control valve that goes to closed position if control signal or air fails)
fail
no action
отсутствие действий при отказе
(
YGA
)
fail
open
открывающийся при отказе системы управления
fail
open
при отказе открыт
fail
open
открывается при отказе
fail
open
открытое положение при отказе
fail
open
отказ на закрытие
fail
open
отказ закрытия
(клапана, задвижки в аварийной ситуации)
fail
open
открытие при отказе
fail
open
отказ на закрытие
(клапана, задвижки в аварийной ситуации)
fail
open
при отказе открытие
fail
open
нормально-закрытый
(о клапане; a valve that goes to open position if control signal or air fails)
fail
open valve
клапан с переходом в открытое положение при отказе управляющего сигнала
(рабочий вариант перевода
Aiduza
)
fail
open valve
нормально-закрытый клапан
(a valve that goes to open position if control signal or air fails)
fail
-safe control
отказоустойчивая система управления
(
ssn
)
fail
-safe control
безотказность системы управления
(в случае отказа отдельных элементов (американский термин)
ssn
)
fail
-safe functioning
безотказная работа
fail
-safe functioning
безопасная работа
fail
-safe guard
оградительное устройство
fail
-safe guard
защитное ограждение
fail
-safe interlock
защитная блокировка
fail
-safe measures
предохранительные меры
(
translator911
)
fail
-safe point
надёжная рабочая позиция
(
ssn
)
fail
-safe point
надёжная позиция
(
ssn
)
fail
safe value
значение перехода в отказоустойчивый режим
(
crimea
)
fail
-soft operation
программная защита от неисправностей
running
fail
-safe system
система повышенной надёжности
Get short URL