| English | Russian |
| algorithm expressed as a flowchart | чертёж алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| algorithm expressed as a flowchart | алгоритм, представленный в виде чертежа (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| algorithm expressed as flowcharts | чертёж алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| algorithm expressed as flowcharts | чертёж программы (Alex_Odeychuk) |
| aspect of the design formalism that expresses duration | аспект формализма проекта, который выражает продолжительность (ssn) |
| be expressed in the form of defensive code | быть выраженным в форме кода, разработанного в защитном стиле (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| be generally expressed | обычно выражаться (ssn) |
| expressed as a number of | задаваемый в виде количества (ssn) |
| expressed by the package specification | нашедший выражение в спецификации пакета (Alex_Odeychuk) |
| expressed folio | обычная нумерация (ssn) |
| expressed folio | обычная нумерация страниц (способ нумерации страниц, при котором номер указывается на каждой странице (возможно, кроме первой) ssn) |
| goals, often expressed in a predicate calculus | цели, часто выраженные в терминах исчисления предикатов (ssn) |
| model of the UML language that is itself expressed in a subset of UML | модель языка UML, выраженная в подмножестве UML (ssn) |
| object expressed as a composition | объект, выраженный как композиция (ssn) |
| often expressed | часто выраженный (ssn) |
| result of a calculation that converts a temperature expressed in Fahrenheit degrees to a temperature expressed in Celsius degrees | результат преобразования значений температуры по Цельсию в значения по Фаренгейту (ssn) |
| scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching | сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| the UML metamodel is a model of the UML language that is itself expressed in a subset of UML | Метамодель UML – это модель языка UML, выраженная в подмножестве UML (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| the UML metamodel is a model of the UML language that is itself expressed in a subset of UML | Метамодель UML это модель языка UML, выраженная в подмножестве UML (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| Time-dependent and other nonfunctional requirements are generally expressed as quality of service requirements | Временные зависимости и другие нефункциональные требования обычно выражаются в виде требований к качеству обслуживания (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
