| Subject | English | Russian |
| progr. | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| gen. | Centre of employers and enterprises providing public services | центр работодателей и предприятий, оказывающих публичные услуги (CEEP Sloneno4eg) |
| gen. | consumer services enterprises | предприятия бытового обслуживания населения (ABelonogov) |
| progr. | enterprise analytics service | корпоративная служба аналитики (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | enterprise communication service | служба коммуникаций масштаба предприятия |
| comp., net. | enterprise communication service | коммуникационная служба предприятия |
| gen. | enterprise development services | услуги по развитию бизнеса (предпринимательства Andy) |
| ident.sys. | enterprise identity service | корпоративная служба идентификации (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | enterprise network service | сетевая служба предприятия (ssn) |
| tech. | enterprise network services | сетевое обеспечение предприятия |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | QoS на уровне предприятия (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| progr. | enterprise service | корпоративная служба (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise service | служба предприятия (служба, обычно работающая с одной или несколькими информационными системами предприятия (EIS) ssn) |
| comp., net. | enterprise service | служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | enterprise service | служба корпоративного уровня (служба, обычно взаимодействующая с одной или несколькими информационными системами Alex_Odeychuk) |
| mil. | enterprise service | сервис предприятия (qwarty) |
| progr. | enterprise service bus | корпоративная шина служб (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Enterprise Service Bus | корпоративная шина (RealMadrid) |
| law | enterprise service bus | сервисная шина (Enterprise Service Bus (сервисная шина предприятия) – подход к построению распределённых корпоративных информационных систем. Обычно включает в себя промежуточное ПО, которое обеспечивает взаимосвязь между различными приложениями по различным протоколам взаимодействия. wiki – ESB Alexander Demidov) |
| progr. | enterprise service bus | шина служб предприятия (гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб; она предлагает гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| gen. | Enterprise Service Bus | сервисная шина предприятия (ESB WiseSnake) |
| mil. | Enterprise Service Management | Управление корпоративной службой (ESM And_Xor) |
| comp., MS | enterprise service-oriented architecture | корпоративная сервис-ориентированная архитектура (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership. Rori) |
| SAP.tech. | enterprise services architecture | архитектура сервисов предприятия (Пахно Е.А.) |
| electr.eng. | Enterprise Services Bus | сервисная шина предприятия (ESB morrison) |
| d.b.. | enterprise-grade database service | служба управления корпоративными базами данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| NGO | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" | Федеральное государственное предприятие "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" (daNNed) |
| NGO | Federal State Enterprise Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation | ФГП ВО ЖДТ (daNNed) |
| NGO | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" | ФГП ВО ЖДТ (daNNed) |
| railw. | Federal State Enterprise "the Departmental Security Service of Railway Transport of the Russian Federation" | ФГП "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" (SIC) |
| busin. | 464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State Enterprise | Государственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | GIG enterprise services | службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети |
| gen. | Model Regulations on Enterprise's Safety Service approved by Resolution of the Ministry of Labor of the RoK | типовое положение о службе охраны труда предприятия, утверждённое постановлением Министерства Труда РК (Yeldar Azanbayev) |
| publ.util. | Municipal Housing and Communal Services Enterprise | коммунальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие (КВЖРЕП Yurii Karpinskyi) |
| water.suppl. | Municipal Unitary Enterprise for Housing and Communal Services | МУП ЖКХ (Люца) |
| gen. | Municipal Unitary Enterprise for Upkeep Service | Муниципальное унитарное предприятие по хозяйственному обслуживанию (MUEUS, МУПХО Alexander Demidov) |
| mil. | Net Centric Enterprise Services | сетецентрические службы предприятия (qwarty) |
| comp., net. | net-centric enterprise service | сетецентрическая служба корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Net-Centric Enterprise Service | сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США (qwarty) |
| mil. | net-centric enterprise service | служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | network centric warfare enterprise services | службы обеспечения при ведении СЦВ |
| account. | purchased finished and semi-finished products and services from subcontracted enterprises and organizations | покупные изделия, полуфабрикаты и услуги сторонних предприятий и организаций (Interex) |
| law | service enterprise | сервисное предприятие (SergeiAstrashevsky) |
| progr. | service oriented enterprise architecture | сервисно-ориентированная архитектура предприятия (ssn) |
| tech. | service rendering enterprise | предприятие сферы услуг |
| progr. | service-oriented enterprise architecture | сервисно-ориентированная архитектура предприятия (ssn) |
| progr. | Software products/services at operational level are indispensable to the enterprise. Without them, a modern enterprise cannot function | Программные продукты / сервисы на оперативном уровне обязательны для предприятия. Без них современное предприятие не может функционировать (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| sociol. | state aids for industrial and service enterprises | государственная помощь для предприятий промышленности и сферы услуг |
| fin. | storage service of enterprise | складское хозяйство предприятия |
| progr. | the enterprise SOA CSF will demand business-process reengineering, new governance around services, and ultimately reorganization | Критические факторы успеха корпоративной SOA требуют реструктуризации бизнес-процессов, изменений в управлении сервисами и в конечном счёте реорганизации |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | trade and service enterprise | предприятие торговли и сервиса (Dilnara) |
