| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | act for crossing of pipelines via the existing engineering service lines and roads | акты на пересечение системы трубопроводов с существующими инженерными коммуникациями и дорогами (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | Advanced Engineering and Services | фирма "Эдвансд инжиниринг энд сервисез" |
| org.name. | Agricultural and Food Engineering Technologies Service | Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия |
| mil., avia. | air defense engineering service | служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны |
| mil. | Air Force Engineering and Services center | центр инженерно-технического обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering and Technical Service | инженернотехническая служба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Center, Research and Development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | analysis computer for component engineering services support | электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения |
| media. | application and service engineering | работы по внедрению (инженерные работы, связанные с эксплуатацией технологических нововведений) |
| mech. | application engineering service | разработка технических средств и режимов для эксплуатации станка |
| trd.class. | architectural and engineering services | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| trd.class. | architectural and engineering services and related technical consulting services | Услуги в области архитектуры, инженерно-технического проектирования и связанные технические консультативные услуги (ОКПД 71.1. europa.eu 'More) |
| mil., WMD | army product engineering services office | управление инженерного обеспечения СВ предметами снабжения |
| mil. | Aviation Engineering Service | инженерно-авиационная служба |
| O&G | Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance | услуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ (MichaelBurov) |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | инженерная подготовка территории |
| O&G | central engineering-technological services | центральная инженерно-технологическая служба |
| construct. | civil engineering piping networks and services | инженерные сети |
| busin. | comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration | комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке (Konstantin 1966) |
| O&G, sahk.r. | computer integrated engineering service | комплексная система компьютерного проектирования |
| econ. | construction engineering services | инженерно-строительные услуги |
| mil. | contractor engineering and technical services | инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком |
| mil., avia. | contractor engineering and technical services | инженерно-технические службы подрядчика |
| O&G, casp. | cost engineering and project services | служба поддержки проекта и управление затратами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Defense Value Engineering Services Officer | начальник отдела инженерно-технического обслуживания объектов МО |
| scient. | design-engineering service | конструкторско-технологическая служба (Montya) |
| O&G, sakh. | detailed design engineering services | инженерные услуги по рабочему проектированию (pipa1984) |
| mil. | director of Engineering and Services | начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения (ВВС) |
| busin. | Director of Engineering Services | главный инженер (напр., в больнице, банке или иной гражданской организации Viacheslav Volkov) |
| logist. | electrical and mechanical engineering services | обслуживание инженерной ремонтно-восстановительной службой |
| therm.eng. | Electrical Engineering Service | ЭТС (kondorsky) |
| tech. | engine division service engineering | технология обслуживания отделения двигателей |
| law | engineering advice services | услуги по техническому консультированию (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | engineering advisory service | консультативная служба по техническим вопросам |
| O&G | engineering and operations services | инженерное обеспечение и эксплуатация (MichaelBurov) |
| mil. | Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба |
| tech. | engineering and technical services | инженерно-техническое обеспечение |
| O&G, sahk.s. | engineering and technical services | инженерные и технические службы |
| gen. | engineering and utility services room | техническое помещение (ABelonogov) |
| avia. | engineering aviation service | инженерно-авиационная служба (elena.kazan) |
| construct. | engineering communications and service pipelines | инженерные коммуникации |
| tech. | engineering data service center | центр службы технической информации |
| mil. | engineering development support services | службы обеспечения технических разработок |
| automat. | engineering information service | служба технической информации |
| oil | engineering service | техническое обслуживание |
| oil | engineering service | техническая помощь |
| mil. | engineering service | инженерно-техническое обеспечение |
| mech.eng., obs. | engineering service | квалифицированная техническая помощь |
| math. | engineering service | техническая служба |
| el. | engineering service car | автомашина технического обслуживания |
| telecom. | engineering service channel | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| comp. | engineering service circuit | служебный канал для технического обслуживания |
| energ.ind. | engineering service company | компания по оказанию инженерно-консультативных услуг |
| O&G, sakh. | Engineering service contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения (ESC) |
| O&G, sakh. | Engineering Service Contract | контракт по инженерному обеспечению (ESC Sakhalin Energy) |
| mil., avia. | engineering service group | группа инженерно-технического обслуживания |
| mil. | engineering service group | группа инженерно-технического обеспечения |
| energ.ind. | engineering service level | уровень технического обслуживания |
| construct. | engineering service line | инженерная линия |
| oil | engineering service load | объём технического обслуживания |
| gen. | Engineering Service of the district "Dorogomilovo" | ИС "Дорогомилово" (Анна Ф) |
| gen. | Engineering Service of the district "Dorogomilovo" | Инженерная служба района "Дорогомилово" (Анна Ф) |
| mil. | engineering service order | распоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| tech. | Engineering Service Organization | организация по оказанию инженерных услуг |
| mil. | engineering service project | программа инженерно-технического обеспечения |
| mil. | engineering service publication | издание по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| mil. | engineering service publications | публикации инженерно-технических служб |
| adv. | engineering service representative | торговый агент машиностроительной фирмы |
| oil | engineering service request | заявка на техническое обслуживание |
| busin. | engineering services | инжиниринговые услуги |
| Makarov. | engineering services | инженерно-технические службы |
| construct. | engineering services | услуги типа "инжиниринг" |
| tech. | engineering services | инженерные коммуникации |
| O&G, labor.org. | Engineering Services | Инженерная служба |
| O&G, sakh. | engineering services | службы инженерного обеспечения |
| proj.manag. | engineering services | проектные услуги (igisheva) |
| road.wrk. | engineering services | инженерное оборудование здания инженерно-технические службы |
| EBRD | engineering services | технические услуги (тип консультационных услуг raf) |
| EBRD | engineering services | инжиниринговые услуги (тип консультационных услуг) |
| EBRD | engineering services | проектно-конструкторские услуги (тип консультационных услуг) |
| econ. | engineering services | инженерно-конструкторские услуги |
| Makarov. | engineering services | инженерное оборудование здания |
| O&G, sakh. | engineering services agreement | соглашение о предоставлении инженерных услуг |
| gen. | engineering services agreement | договор на оказание инжиниринговых услуг (ABelonogov) |
| construct. | engineering services and equipment | инженерное благоустройство |
| tech. | engineering services and safety | инженерные службы и безопасность |
| energ.ind. | engineering services and safety | техническое обслуживание и безопасность |
| law | engineering services company | компания инжиниринговых услуг (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | engineering services contract | контракт на предоставление услуг по проектированию и инженерно-техническому обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | engineering services for building projects | услуги по инженерно-техническому проектированию зданий (ОКПД 2. 71.12.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | engineering services for power projects | услуги по инженерно-техническому проектированию систем энергоснабжения (ОКПД2. 71.12.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | engineering services for waste management projects, hazardous and non-hazardous | услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов, опасных и неопасных (ОКПД2. 71.12.15 Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous) – Услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов (опасных и неопасных) europa.eu 'More) |
| mil. | engineering services laboratory | лаборатория инженерно-технического обеспечения |
| avia. | Engineering support service | служба инженерно-технического обеспечения (Irina Verbitskaya) |
| gen. | engineering support services | производственно-техническое обеспечение (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | engineering technical services | инженерно-технические службы (ETS Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | engineering technical services | инженерно-техническая служба |
| mil. | engineering test/service test | технические испытания и эксплуатационные испытания |
| gen. | engineering-advisory services | инженерно-консультационные услуги (ABelonogov) |
| product. | engineering-technological service | технологическая служба (Yeldar Azanbayev) |
| oil | engineering-technological services | инженерно-технологическая служба |
| ecol. | Environmental Engineering Service | Техническая служба охраны окружающей среды (США) |
| O&G, sakh. | Field Engineering and Project Services group | Отдел по поддержке проекта и инженерным работам (PDS) |
| mil. | Field Engineering Service | служба проектирования и строительства полевых инженерных сооружений |
| mil., avia. | field service engineering | эксплуатационное обслуживание |
| mil. | field service engineering | техника для обслуживания войск |
| busin. | fire engineering service | пожарная служба |
| O&G, sakh. | foundation engineering services | инжиниринговые услуги по фундаментам и основаниям |
| O&G | general engineering services agreement GESA | соглашение об оказании услуг общего проектирования (rakhmat) |
| org.name. | Infrastructure and Engineering Services Unit | Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания |
| mil. | in-service engineering | техника, находящаяся в эксплуатации |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | трассирование инженерных сетей |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | трасса инженерных коммуникаций |
| O&G | main engineering and process service | центральная инженерно-технологическая служба (глоссарий Jenny1801) |
| O&G | Maintenance and Engineering Service | эксплуатационное и техническое обслуживание (MichaelBurov) |
| O&G | Maintenance and Engineering Service | Э и ТО (MichaelBurov) |
| tech. | maintenance engineering services | инженерное обеспечение технического обслуживания |
| energ.ind. | maintenance engineering services | инженерные услуги при проведении технического обслуживания и ремонта |
| nautic. | Marine Engineering Service | Морская инженерная служба (El Elefante) |
| logist. | marine engineering services | морской инженерный сервис (kozelski) |
| product. | mud engineering service | инженерно-технические услуги по буровым растворам (Yeldar Azanbayev) |
| oil | mud engineering services | услуги по инженерно-технологическому сопровождению буровых растворов (twinkie) |
| construct. | municipal engineering and public services | городское хозяйство (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | naval aviation engineering service | инженерно-авиационная служба военно-морских сил |
| mil. | Naval Aviation Engineering Service | инженерно-авиационная служба ВМС |
| mil., avia. | naval aviation engineering service unit | часть инженерно-авиационной службы военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aviation engineering service unit | подразделение инженерно-авиационной службы военно-морских сил |
| mil. | Naval Aviation Engineering Service unit | отряд инженерно-авиационной службы ВМС |
| mil., avia. | Naval Facilities Engineering Service Center | центр технического обслуживания ВМБ |
| mil., avia. | Navy engineering technical service | инженерно-техническая служба военно-морских сил |
| mil., avia., obs. | Polaris engineering technical service | техническая служба баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| gen. | pre-construction engineering services | инженерно-консультационные услуги по подготовке строительства (Alexander Demidov) |
| gen. | Process Engineering Service | служба главного технолога (Yuliya13) |
| labor.org. | process engineering services | проектно-технологические услуги (igisheva) |
| mil. | Product Engineering Services Office | отдел производственно-технологического обеспечения (МО) |
| econ. | production engineering advisory service | производственно-техническая консультативная служба |
| industr. | Production Engineering Service | ПТС (производственно-техническая служба carp) |
| tech. | production engineering services office | отделение технологической службы |
| mil., avia. | production engineering services office | отдел производственно-технологического обеспечения |
| gen. | production engineering support services | производственно-техническое обеспечение добычи (Alexander Demidov) |
| oil | regional engineering-technological services | районная инженерно-технологическая служба |
| construct. | rendering of engineering services | оказание услуг типа "инжиниринг" |
| O&G | repair drilling engineering service | ремонтная инженерно-технологическая служба бурения (MichaelBurov) |
| O&G | repair drilling engineering service | РИТС (MichaelBurov) |
| O&G | repair drilling engineering service | ремонтная инженерно-технологическая служба (MichaelBurov) |
| trd.class. | research and experimental development services in other natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие (72.19 europa.eu 'More) |
| mil., BrE | Royal Naval Engineering Service | инженерная служба ВМС |
| econ. | sale of engineering consultation services | продажа инженерно-консультационных услуг |
| comp., net. | service engineering | инженерия сервисов (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | service engineering | техническое обслуживание |
| energ.ind. | service engineering | техническое обслуживание при эксплуатации |
| tech. | service engineering | технология обслуживания |
| econ. | service engineering | организация технического обслуживания |
| Makarov. | service engineering | правила эксплуатации и техника безопасности |
| tech. | service engineering department | отдел технического обслуживания |
| tech. | service engineering product analyst | аналитик продукции при обслуживании (А это куда и откуда? oleks_aka_doe) |
| mil. | Sprint missile engineering service course | курс обучения специалистов по ТО ПР Спринт |
| gen. | State Institution "Engineering Services" | Государственное учреждение "Инженерные службы" (Polymath) |
| gen. | State Institution "Engineering Services" | ГУ ИС (Государственное учреждение "Инженерные службы" Polymath) |
| construct. | storey for engineering and utility services installations | технический этаж |
| tech. | subsidiary service engineering group | филиал сервисной службы |
| construct. | system of engineering communication networks and services | сеть инженерных коммуникаций |
| electr.eng. | technical engineering service | ПТС (производственно-техническая служба;?) |
| Gruzovik, mil. | technical engineering service | инженерно-техническая служба |
| avia. | the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders | Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям |
| mil., avia. | Washington Engineering Services Co. | компания "Вашингтон инжиниринг сервисиз" |
| mil., avia. | weapon system engineering service | инженерно-техническое обеспечение системы оружия |
| mil. | weapon system engineering service | инженерно-техническое обеспечение СО |
| mil. | weapons engineering service office | отдел инженерно-технического обеспечения вооружения |
| oil | well telemetry and engineering services | телеметрическое и технологическое сопровождение (serz) |
