| Subject | English | Russian |
| gen. | Agency for Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Япония ABelonogov) |
| energ.ind. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| tech. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Japan) |
| energ.ind. | Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии |
| O&G, sahk.r. | calculation of the demand in materials, manpower and energy resources | расчёты потребности в материалах, трудовых и энергетических ресурсов |
| O&G, sakh. | calculation of the demand in materials, manpower and energy resources | расчёты потребности в материалах |
| water.suppl. | Center for Energy and Mineral Resources | Центр по энергетическим и минеральным ресурсам |
| energ.ind. | Center for Energy and Mineral Resources | Центр по энергетическим и минеральным ресурсам (США) |
| energ.ind. | Center for Energy Resources Management | Центр по управлению энергетическими ресурсами (США) |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations | CNRET Центр ООН по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| geol. | Central Energy Resources Science Center | центральный научный центр энергетических ресурсов (olga garkovik) |
| dipl. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| org.name. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| USA | Committee on Energy and Natural Resources | Комитет по энергетике и природным ресурсам (Постоянный комитет Сената США. Отвечает за энергетику и утилизацию ядерных материалов, использование земель федерального правительства, а также за некоторые вопросы, связанные с проблемами коренных гавайцев.
 clck.ru dimock) |
| ecol. | Committee on Energy and Natural Resources | комиссия сената США по энергетике и природным ресурсам |
| energ.ind. | Committee on Energy and Natural Resources | Комиссия по энергетике и природным ресурсам (Сената США) |
| UN, ecol. | Committee on Natural Resources and Energy | Комитет по природным ресурсам и энергетике |
| busin. | conserve energy and natural resources | беречь энергетические и природные ресурсы (translator911) |
| nat.res. | conventional energy resource | обычный источник энергии |
| Makarov. | conventional sources of energy: resources and issues | обычные источники энергии: запасы и потребление |
| energ.ind. | Council of Energy Resources Tribes | Совет компаний групп по энергетическим ресурсам (США) |
| energ.ind. | Council of Energy Resources Tribes | Совет групп по энергетическим ресурсам (США) |
| energ.ind. | DENR: Department of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (AllaR) |
| energ.ind. | Department of Energy, Mines and Resources | Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов (Канада) |
| geol. | Department of Energy, Mines and Resources | Министерство энергетики, горнорудной промышленности и ресурсов (Канада) |
| econ. | Department of Mineral Resources and Energy | региональный департамент министерства минеральных ресурсов и энергетики (DME MikhaylovSV) |
| gen. | Department of Resources, Energy and Tourism | Министерство природных ресурсов, энергетики и туризма Австралии (ElviVine) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | DERS ⇒ distributed energy resources | распределённые источники энергии (Dark_Knight) |
| ecol. | development and demonstration of resources and energy conservation technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| gen. | devices for measuring energy resources used | приборы учёта используемых энергетических ресурсов (ABelonogov) |
| energ.ind. | distributed energy resource/advanced dynamic analysis | распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
| electric. | Distributed Energy Resources | распредёленные энергоресурсы (inn) |
| org.name. | Division of Natural Resources and Energy | Отдел природных ресурсов и энергетики |
| energ.ind. | domestic energy resource organization | ориентация страны на собственные энергоресурсы |
| adv. | drain on energy resources | истощение энергетических ресурсов |
| econ. | electric energy and power resources | ресурсы выработки электроэнергии и первичной энергии |
| econ. | electric energy and power resources | общие энергетические ресурсы |
| econ. | energy and mineral resources | энергетические и минеральные ресурсы (англ. цитата – из статьи в электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | Energy and Natural Resources | энергетические и природные ресурсы (ВВладимир) |
| gen. | Energy and Natural Resources | энергетика и природные ресурсы (ВВладимир) |
| tech. | energy resource | источник энергии |
| construct. | energy resource | источник питания |
| el. | energy resource | энергетический ресурс (ssn) |
| nat.res. | energy resource | энергоресурсы |
| energ.ind. | energy resource effective | энергоресурсоэффективный (energy resource effective technologies Dark Elena) |
| agric. | energy resources | энергоресурсы (в сельском хозяйстве) |
| O&G, geol. | energy resources | топливно-энергетические ресурсы |
| adv. | energy resources | энергоресурсы |
| gen. | energy resources | энергоносители (Lavrov) |
| tech. | energy resources | энергетические ресурсы |
| dril. | energy resources consumption | расход энергоресурсов |
| econ. | Energy Resources coulissier | Совет по энергетическим ресурсам (при президенте США) |
| mil. | Energy Resources Council | совет по энергетическим ресурсам |
| econ. | Energy Resources Council | Совет по энергетическим ресурсам (при президенте США) |
| energ.ind. | Energy Resources Council | Совет по энергетическим ресурсам (США) |
| UN, ecol. | Energy Resources Section | Секция энергетических ресурсов |
| radio | frequency and energy resources for radio channels | частотно-энергетические ресурсы радиоканалов (Konstantin 1966) |
| progr. | fuel and energy resource | топливноэнергетический ресурс (ssn) |
| progr. | fuel and energy resource | топливно-энергетический ресурс (ssn) |
| agric. | fuel and energy resources | топливо-энергетические ресурсы |
| gen. | fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы (Alexander Demidov) |
| econ. | fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы |
| energ.ind. | fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы (FER; ТЭР MichaelBurov) |
| progr. | fuel & energy resource | топливноэнергетический ресурс (ssn) |
| progr. | fuel & energy resource | топливно-энергетический ресурс (ssn) |
| geogr. | fuel-and-energy resources | энергетические ресурсы |
| geogr. | fuel-and-energy resources | топливно-энергетические ресурсы |
| sol.pow. | geothermal energy resources | геотермальные источники энергии |
| oil | growth of demand in energy resources | прирост потребности в энергоресурсах |
| oil | growth of energy resources | рост производства энергоресурсов |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| Makarov. | how we use energy resources | как мы используем энергетические ресурсы |
| Makarov. | how we use energy resources | как мы используем источники энергии |
| oil | Institute for Energy Resources Studies | Институт исследований энергоресурсов |
| O&G | Institute of Energy Resources Transportation Problems | ИПТЭР (MichaelBurov) |
| O&G | Institute of Energy Resources Transportation Problems | Институт проблем транспорта энергоресурсов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Integrated Design for Energy Resources on-site Allocation | ИПЭР (интегрированного планирования энергоресурсов на территории (имхо, сам перевел) Fediai) |
| energ.ind. | intermittent energy resources | энергоисточники периодического действия (напр., ветрогенераторы, солнечные энергетические установки и др.) |
| UN | International Conference on Small Energy Resources | Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии |
| radio | limited frequency and energy resources for radio channels | условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | Ministry of Energy and Energy Resources | Министерство энергетики и энергоресурсов (напр., в ряде европейских стран) |
| oil | ministry of energy and mineral resources | министерство энергетики и минеральных ресурсов |
| energ.ind. | Ministry of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (в ряде стран) |
| geophys. | Natural and energy resources utilization efficiency improvement | Повышение эффективности использования природных и энергетических ресурсов (feyana) |
| tech. | natural energy resources | природные энергетические ресурсы |
| progr. | natural fuel and energy resource | природный топливно-энергетический ресурс (ssn) |
| astronaut. | Natural Resources and Energy Division | Отдел природных ресурсов и энергетики (DTCD; ДТСР) |
| progr. | nonrenewable energy resource | невозобновляемый источник энергии (ssn) |
| UN, polit. | non-renewable energy resource | невозобновляемый энергетический ресурс |
| Makarov. | non-renewable energy resources | невозобновимые ресурсы энергии |
| econ. | non-resource non-energy exports | несырьевой неэнергетический экспорт (ННЭ; NRE gaintolose) |
| gen. | ocean energy resource | энергетические ресурсы океана (dnv) |
| progr. | primary energy resource | первичный энергоресурс (ssn) |
| nat.res. | primary energy resource | первичные энергоресурсы |
| ecol. | primary energy resources | ресурсы первичных источников энергии |
| tech. | primary-energy resources | ресурсы первичной энергии |
| tech. | primary energy resources | ресурсы первичной энергии |
| oil | primary energy resources | первичные энергетические ресурсы |
| energ.ind. | primary energy resources | первичные энергоресурсы |
| electr.eng. | primary energy resources | первичный энергоресурс |
| geol. | primary energy resources | ресурсы первичных источников энергии (нефти, газа, угля, радиоактивного сырья, гидроэнергии, энергии ветра, солнца, воды) |
| radio | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| ecol. | Reduction on the use of traditional energy resources | сокращение использования традиционных источников энергии (Pavel) |
| UN, polit. | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| energ.ind. | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| progr. | renewable energy resource | возобновляемый источник энергии (ssn) |
| gas.proc. | renewable energy resources | возобновляемые энергетические ресурсы |
| sol.pow. | renewable energy resources | возобновляемые источники энергии |
| ecol. | renewable energy resources | ВЭР (возобновляемые энергетические ресурсы lew3579) |
| energ.ind. | secondary energy resource | вторичный энергетический ресурс (источник энергии, являющейся побочным продуктом производства; напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| electr.eng. | secondary energy resources | вторичный энергоресурс |
| gen. | secondary energy resources | вторичные энергоресурсы (ABelonogov) |
| dipl. | shortage of energy resources | нехватка энергоресурсов |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| gen. | strategic kind of energy resources | стратегический вид энергетических ресурсов (ABelonogov) |
| gen. | subcommittee on energy, natural resources, and infrastructure | подкомитет по энергетике, природным ресурсам и инфраструктуре (ssn) |
| radio | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| mining. | UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources | Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья (MichaelBurov) |
| mining. | UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources | РКООН (MichaelBurov) |
| mining. | UNFC for Energy Reserves / Resources | Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья (MichaelBurov) |
| mining. | UNFC for Energy Reserves / Resources | РКООН (MichaelBurov) |
| astronaut. | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| progr. | unrenewable energy resource | невозобновляемый источник энергии (ssn) |
| oil | utilization of the local energy resources | использование местных энергетических ресурсов |
| sol.pow. | wave energy resources | ресурсы волновой энергии |
