| Subject | English | Russian |
| tech. | biological-energy conversion | преобразование биологической энергии |
| ecol. | biological energy conversion | биологическое превращение энергии |
| Makarov. | biomass: biological conversion of the Sun's energy | биомасса – результат биологического преобразования солнечной энергии |
| energ.ind. | chemical energy conversion | преобразование химической энергии в другие виды энергии (напр., в электрическую, тепловую и др.) |
| nano | chemical-to-electrical energy conversion | электрохимическое преобразование энергии |
| astronaut. | chemistry and energy conversion division | отдел химии и преобразования энергии |
| gen. | Committee for Engineering for the Fuel and Energy Complex and Conversion | Комитет машиностроения для топливно-энергетического комплекса и конверсии (E&Y ABelonogov) |
| tech. | conversion of electric energy | преобразование электрической энергии |
| Makarov. | conversion of electrical energy | преобразование электрической энергии |
| tech. | conversion of electrical energy | преобразование энергии (электрической) |
| astr. | conversion of energy | превращение энергии |
| aerohydr. | conversion of energy | переход энергии |
| transp. | conversion of electrical energy | преобразование электрической энергии |
| astr. | conversion of energy | преобразование энергии |
| tech. | conversion of energy | преобразование энергии (электрической) |
| math. | conversion of heat to mechanical energy | превращение тепловой энергии в механическую |
| O&G | conversion of H2S into the energy | Конверсия H2S в энергию (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| math. | conversion of matter into energy | превращение материи в энергию |
| Makarov. | conversion of visible light into electric energy | преобразование видимого света в электрическую энергию |
| el. | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy | устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| el. | device for energy collection and conversion | устройство сбора и преобразования энергии (Konstantin 1966) |
| tech. | direct energy conversion | прямое преобразование энергии |
| tech. | direct energy conversion laboratory | лаборатория средств прямого преобразования энергии |
| tech. | direct energy conversion operation | режим прямого преобразования энергии |
| tech. | direct energy conversion operation | прямое преобразование энергии |
| sol.pow. | direct nuclear energy conversion | прямое преобразование ядерной энергии |
| oil | direct solar energy conversion | прямое преобразование солнечной энергии |
| tech. | dynamic energy conversion | динамическое преобразование энергии |
| biol. | efficiency of solar energy conversion | эффективность преобразования солнечной энергии (растительным покровом) |
| biol. | efficiency of solar energy conversion | эффективность преобразования солнечной энергии |
| energ.ind. | electrochemical energy conversion | электромеханическое преобразование энергии |
| tech. | electromechanical energy conversion | электромеханическое преобразование энергии |
| energ.ind. | electromechanical energy conversion | электромеханическое энергетическое преобразование (vineet) |
| geol. | end-use conversion of energy | конечное использование энергия (сжигание газа, нефти и угля и т.д.) |
| astronaut. | energy conversion | преобразование энергии |
| Makarov. | energy conversion | преобразование энергии (в др. формы) |
| electr.eng. | energy conversion | преобразование энергии (из одной формы в другую) |
| environ. | energy conversion | преобразование энергии (The process of changing energy from one form to another; Процесс перевода энергии из одной формы в другую) |
| tech. | energy conversion | преобразование энергии (в другие формы) |
| biol. | energy conversion | превращение энергии |
| nano | energy conversion | энергопреобразование |
| tech. | energy conversion alternatives study | исследование разнородных средств и методов преобразования энергии |
| tech. | energy conversion cycle | цикл преобразования энергии |
| tech. | energy conversion device | устройство преобразования энергии |
| tech. | energy conversion devices | приборы преобразования энергии |
| ecol. | energy conversion efficiency | коэффициент превращения энергии |
| ecol. | energy conversion efficiency | эффективность превращения энергии |
| ecol. | energy conversion efficiency | эффективность преобразования энергии |
| ecol. | energy conversion efficiency | коэффициент преобразования энергии |
| радиоакт. | energy conversion efficiency | выход (of a scintillator) |
| радиоакт. | energy conversion efficiency | выход по энергии (of a scintillator) |
| nano | energy conversion efficiency | кпд преобразования энергии |
| therm.eng. | energy conversion efficiency | полнота превращения энергии |
| радиоакт. | energy conversion efficiency | энергетический выход (of a scintillator) |
| Makarov. | energy conversion efficiency | конверсионная эффективность (сцинтиллятора) |
| радиоакт. | energy conversion efficiency | конверсионная эффективность (of a scintillator) |
| el. | energy conversion factor | коэффициент преобразования энергии |
| food.serv. | energy conversion factor | фактор превращения энергии |
| tech. | energy conversion laboratory | лаборатория преобразования энергии |
| gas.proc. | energy conversion processes | процессы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья |
| gas.proc. | energy conversion processes | методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья |
| sol.pow. | energy conversion scheme | схема преобразования энергии |
| tech. | energy conversion technique | способ преобразования энергии |
| nat.res. | energy conversion technology | техника преобразования энергии |
| Makarov. | energy conversions and the second law of thermodynamics | превращения энергии и второй закон термодинамики |
| nucl.phys., дозим. | energy fluence-to-exposure conversion factor | коэффициент перехода от флюенса к экспозиционной дозе |
| дозим. | energy fluence-to-exposure conversion factor | коэффициент перехода флюенс-экспозиционная доза |
| tech. | energy-conversion area | зона преобразования энергии |
| tech. | energy-conversion efficiency | коэффициент полезного действия энергопреобразования |
| media. | energy-conversion efficiency | энергоотдача (эффективность преобразования энергии) |
| tech. | energy-conversion efficiency | КПД энергопреобразования |
| tech. | energy-conversion efficiency | эффективность преобразования энергии |
| tech. | energy-conversion efficiency | энергоотдача |
| energ.ind. | energy-conversion scheme | схема преобразования энергии |
| mil. | explosive conversion energy | энергия взрывчатого превращения |
| sol.pow. | fluorescent energy conversion | люминесцентное преобразование энергии |
| food.serv. | food energy conversion factor | коэффициент пересчёта калорийности пищи |
| sol.pow. | fundamentals of solar energy conversion | основы преобразования солнечной энергии |
| tech. | geokinetic energy conversion | использование низкопотенциальной теплоты поверхностных слоёв земли |
| energ.ind. | geokinetic energy conversion | использование низкопотенциального тепла поверхностных слоев земли |
| sol.pow. | high-temperature solar thermal energy conversion | высокотемпературное преобразование тепловой солнечной энергии |
| sol.pow. | hybrid energy conversion system | гибридная система преобразования энергии |
| energ.ind. | IEC: Institute of Energy Conversion | Институт исследований преобразования энергии (AllaR) |
| energ.ind. | Institute for Direct Energy Conversion | Институт проблем прямого преобразования энергии (США) |
| sol.pow. | Intersociety Energy Conversion Engineering Conference | Межведомственная конференция по преобразованию энергии |
| energ.ind. | Intersociety Energy Conversion Engineering Conference | Межведомственная конференция по техническим проблемам преобразования энергии |
| tech. | laser energy conversion | преобразование энергии лазерного излучения |
| tech. | laser energy conversion device | преобразователь энергии лазерного излучения |
| tech. | laser energy conversion system | система преобразования энергии лазерного излучения |
| nano | light-energy conversion | конверсия световой энергии |
| el. | magnetohydrodynamic energy conversion | магнитогидродинамическое преобразование энергии |
| el. | mass-energy conversion | связь массы с энергией (в теории относительности) |
| energ.ind. | mechanical-to-thermal energy conversion | преобразование механической энергии в тепловую |
| nano | nanoparticles-based energy conversion | энергопреобразование с применением НЧ |
| nano | nanostructured materials-based energy conversion | энергопреобразование с применением наноструктурированных материалов |
| tech. | ocean thermal energy conversion | преобразование тепловой энергии океана в электрическую |
| ecol. | ocean thermal energy conversion | преобразование тепловой энергии океана |
| Makarov. | ocean thermal energy conversion | преобразование океанической тепловой энергии (OTEC) |
| electr.eng. | ocean thermal energy conversion | преобразование тепловой энергии океана (в электрическую) |
| gas.proc. | ocean thermal energy conversion | выработка электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана |
| water.suppl. | Ocean Thermal Energy Conversion | преобразование тепловой энергии океана (программа исследований, США) |
| energ.ind. | ocean thermal energy conversion | преобразование тепловой энергии океана в полезную энергию |
| nat.res. | ocean thermal energy conversion, OTEC | преобразование тепловой энергии океана |
| nat.res. | ocean thermal energy conversion, OTEC | преобразование тепловой энергии моря |
| ecol. | Ocean Thermal Energy Conversion Program | Программа преобразования тепловой энергии океана (США) |
| energ.ind. | open-cycle ocean thermal energy conversion | система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла |
| Makarov. | optical-to-thermal energy conversion | конверсия оптической энергии в тепловую |
| energ.ind. | osmotic energy conversion | производство энергии методом осмоса |
| Makarov. | pheophytin a and its magnesium-complexed derivative chlorophyll a play an essential role in the conversion of sunlight into chemical energy | феофитин a и его магний-комплексное производное хлорофилл a играют существенную роль в конверсии солнечного света в химическую энергию |
| ecol. | photobiological energy conversion | фотобиологическое превращение энергии |
| sol.pow. | photon energy conversion | преобразование энергии фотона |
| house. | photovoltaic energy conversion | фотогальваническое преобразование энергии |
| tech. | radiant energy conversion | преобразование энергии излучения |
| energ.ind. | renewable energy conversion | преобразование возобновляемых видов энергии (ветра, морских волн и др. в механическую, электрическую или тепловую энергию) |
| ecol. | rest-to-energy conversion | преобразование остального в энергию (MichaelBurov) |
| ecol. | rest-to-energy conversion | остальное в энергию (MichaelBurov) |
| tech. | solar energy conversion | преобразование солнечной энергии |
| el. | solar-energy conversion efficiency | кпд солнечной батареи |
| tech. | solar energy conversion system | система преобразования солнечной энергии |
| mil., avia. | solar energy thermionic conversion system | солнечный термоэлектрогенератор |
| tech. | solar energy thermionic conversion system | гелиотермоионная система преобразования энергии |
| mil., avia. | solar energy thermionic conversion system | система термоэлектронного преобразования солнечной энергии |
| electr.eng. | solar energy thermionic-conversion system | гелиотермоионная система преобразования энергии |
| tech. | solar thermal energy conversion | преобразование солнечной тепловой энергии |
| nano | thermal-to-electrical energy conversion | термоэлектрическое преобразование |
| nano | thermal-to-electrical energy conversion | преобразование тепловой энергии в электрическую |
| tech. | thermionic energy conversion | термоэмиссионное преобразование энергии |
| tech. | thermionic energy conversion | термоэлектронное преобразование энергии |
| tech. | thermoelectric energy conversion | термоэлектрическое преобразование энергии |
| mil., avia. | tropical wing energy conversion reference level experiment | эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах |
| energ.ind. | water-wave energy conversion | преобразование энергии морских волн |
| sol.pow. | wave-energy conversion turbine | турбина для преобразования волновой энергии |
| energ.ind. | wind energy conversion | преобразование ветровой энергии в полезную энергию |
| energ.ind. | wind energy conversion process | энергетический конверсионный процесс ветра (vineet) |
| sol.pow. | wind energy conversion system | система преобразования энергии ветра |
| energ.ind. | wind energy conversion system | аэрогенератор |
| energ.ind. | wind energy conversion system | система преобразования энергии ветра (напр., в механическую энергию) |
| ecol. | wind energy conversion system | система преобразования ветровой энергии |
| sol.pow. | wind energy conversion systems site | участок расположения ветроэнергетических систем |
