| English | Russian |
| ex-apparatus | взрывозащищённое оборудование (explosion apparatus LyuFi) |
| ex curia | во внесудебном порядке |
| ex directory | не указанный в перечне |
| ex directory | не внесённый в телефонную книгу |
| ex dividend | экс-дивиденд |
| ex-girlfriend | бывшая девушка (VladMiass) |
| ex government | прежнее правительство |
| ex gratia | по своему усмотрению (sankozh) |
| ex gratia | из милости |
| ex librist | коллекционер экслибрисов |
| ex officio | по своему статусу (dreamjam) |
| ex parte | с участием одной стороны (об иске или судебном процессе, в котором участвует лишь одна из двух сторон спора kee46) |
| ex parte application | заявление, рассматриваемое без извещения ответчика, других лиц, участвующих в деле (4uzhoj) |
| ex parte application | заявление, поданное без извещения ответчика (If (as seems likely) the application for freezing injunction is made ex parte (i.e., without notice to the defendant), the applicant will have to inform the court of all matters that are relevant to the court's assessment of the application 4uzhoj) |
| ex post | пост фактум (Aprilen) |
| ex-president | президент, прекративший исполнение своих полномочий (Konare, ex-president of Mali, was appointed two years ago to chair the commission of the newly formed African Union. SA STAR (2005) No wonder veteran mountaineer M. S. Kohli, ex-president of the Mountaineering Federation of India, is so impressed. INDIA TODAY (1997) The Sinn Fein boss is on a four-day visit to South Africa -and will meet ex-president Nelson Mandela today. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001) `It's about the ex-president of an unnamed South American state. Frost, David DAVID FROST-AN AUTOBIOGRAPHY-PART ONE `We were betrayed" by Mr Bush Senior, said Mr Forbes before attacking the ex-president 's son. INDEPENDENT (1999). Collins. Alexander Demidov) |
| ex-President of the Russian Federation | Президент Российской Федерации, прекративший исполнение своих полномочий (Alexander Demidov) |
| ex-proof equipment | взрывозащищённое оборудование (Kamza) |
| ex serviceman | ветеран войны |
| ex-serviceman | ветеран войны |
| ex ship | франко-строп судно |
| ex-situ | за пределами реактора (ROGER YOUNG) |
| ex situ | со съёмом с места (Alexander Demidov) |
| ex-soldier | отставной солдат (sea holly) |
| ex-Soviet area | территория бывшего Советского Союза (Anglophile) |
| ex-stock delivery | отгрузка со склада (WiseSnake) |
| exсuse for an existence | прозябание (Рина Грант) |
| ex-USSR countries | страны бывшего СССР (Супру) |
| ex-USSR countries | страны СНГ (Johnny Bravo) |
| ex-water weight | вес вне воды (напр., улова Азери) |
| ex-wife | прежняя супруга (Andrey Truhachev) |
| ex-wife | прежняя жена (Andrey Truhachev) |
| ex-wife | бывшая супруга (Andrey Truhachev) |
| ex-works | франко-предприятие |
| ex works | франко-предприятие |
| ex-works price | цена на заводе (RHWD Alexander Demidov) |
| ex-works price | отпускная цена производителя (Alexander Demidov) |
