 |
| English | Russian |
| heavy duty bearing | подшипник, работающий в тяжёлых условиях |
| No. 5 duty | кромка N 5 (после прокатки в клети с вертикальными валками или после обрезки на дисковых ножницах без зачистки заусенцев) |
| rolled duty | катаная кромка (полосы, листа) |
| round duty | круглёная кромка |
| scrap duty | боковая обрезь полосы |
| scrap duty | скрап |
| sheared duty | обрезная кромка (полосы, листа) |
| side duty | боковая кромка (листа, полосы) |
| slit duty | резаная кромка (полученная при резке полосы на дисковых ножницах) |
| snaky duty | извилистая кромка (дефект холоднокатаной полосы) |
| square duty | прямая кромка (штрипса) |
| square duty | нескошенная кромка (штрипса) |
| trailing duty | задний конец (рулона) |
| wavy duty | волнистая кромка (полосы) |