 |
| English | Russian |
| arduous duty | напряжённый режим |
| duty class | права доступа |
| duty class | уровень привилегий |
| duty cycle | продолжительность включения |
| duty cycle | производительность |
| duty cycle | дежурный цикл |
| duty cycle | коэффициент заполнения (последовательности импульсов) |
| duty cycle | максимальная нагрузка |
| duty factor | коэффициент заполнения периода импульса (отношение длительности импульса к длительности промежутка между импульсами; величина, обратная скважности) |
| heavy-duty | предназначенный для работы в тяжёлом режиме |
| heavy-duty | работающий в тяжёлом режиме |
| heavy duty software | универсальное программное обеспечение (способное работать в заранее неизвестных условиях) |
| intermittent periodic duty | повторно-периодический режим (ssn) |
| monthly duty cycle | номинальная месячная производительность принтера |
| monthly duty cycle | месячная норма расхода |
| monthly duty cycle | месячный рабочий цикл |
| off-duty | резервный |
| off-duty | невключённый |
| off-duty factor | скважность |
| super heavy duty | сверхтяжёлый режим |