 |
| Subject | English | Russian |
| media. | direct record | прямая запись (осуществляется нажатием на одну кнопку на пульте дистанционного управления телевизором, при этом немедленно производится запись воспроизводимого телевизором изображения, т.к. видеомагнитофон автоматически находит соответствующий ТВ-канал) |
| O&G, oilfield. | direct record | прямая запись |
| commun. | direct record working | система эксплуатации без стола заказов |
| telecom. | direct record working | система работы без стола заказов |
| el. | direct-to-disc record | диск прямого воспроизведения |