| Subject | English | Russian |
| telecom. | analog and digital line | аналоговая и цифровая линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog and digital subscriber line | аналоговая и цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog and digital subscriber line module | модуль аналоговых и цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия |
| el. | asymmetric digital subscriber line | линия типа ADSL |
| IT | asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| telecom. | Asymmetric Digital Subscriber Line | асимметричная цифровая абонентская линия (ADSL; Интернет-соединение, использующее протокол DSL с пропускной способностью от 16 до 640 Кбит/с исходящий поток и от 1.5 до 9 Мбит/с – входящий поток Alex Lilo) |
| media. | asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия (обеспечивает доступ со скоростью 6,144 Мбит/с в прямом канале и до 640 кбит/с в обратном канале, обычно 16 или 64 кбит/с) |
| IT | asymmetrical digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская иния |
| comp., net. | asymmetrical digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия |
| comp., net. | Asymmetrical Digital Subscriber Line | Асимметричный цифровой телекоммуникационный канал (до 7 Мбит/c Himera) |
| telecom. | asynchronous digital subscriber line | асинхронная цифровая абонентская линия (ssn) |
| mil. | audio/digital communications line | линия аудиоцифровой связи |
| tech. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени |
| mil. | character-digital line coder | линейный аппарат буквенноцифрового кодирования сообщений |
| mil. | character-digital line coder | линейный аппарат буквенно-цифрового кодирования сообщений |
| IT | consumer digital subscriber line | потребительская цифровая абонентская линия |
| IT | dedicated leased digital line | выделенная арендуемая цифровая линия |
| comp., net. | dedicated leased digital line | выделен- |
| telecom. | digital access line | цифровая линия доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital active line | активная часть строки |
| tech. | digital active line | цифровая активная часть строки (алешаBG) |
| telecom. | digital carrier line | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital carrier line unit | цифровой линейный блок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital communication line | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital data line | линия передачи цифровых данных |
| telecom. | digital delay line | цифровая линия задержки |
| tech. | digital delay line | цифровая подводящая задержки |
| comp. | digital exchange line | цифровая линия телефонной сети |
| telecom. | digital input line | цифровая входная линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital I/O line | линия цифрового ввода / вывода |
| telecom. | digital junction line | цифровая соединительная линия |
| telecom. | digital junction line | цифровая соединительная линия, ЦСЛ (ssn) |
| el. | digital line | цифровая линия (связи) |
| house. | digital line | линия цифровой связи |
| IT | digital line | цифровая линия |
| automat. | digital line | канал передачи цифровой информации |
| automat. | digital line | числовая шина |
| telecom. | digital line and trunk frame | стойка цифровых абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line and trunk unit | блок цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| media. | digital line-by-line autochroma | цифровая построчная автоматическая регулировка цветности |
| telecom. | digital line card | цифровая линейная плата (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line circuit | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line equipment | цифровое оборудование линейного тракта |
| telecom. | digital line group | группа цифровых линий (oleg.vigodsky) |
| comp. | digital line interface | стык с цифровой линией |
| telecom. | digital line interface | цифровой линейный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| hi-fi | Digital Line Interpolation | цифровая межстрочная интерполяция |
| telecom. | digital line module | модуль цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line path | цифровой линейный тракт |
| commun. | digital line path | цифровой линейный тракт (два и более участков цифрового линейного тракта, включённых последовательно таким образом, что установленная скорость передаваемых и принимаемых цифровых сигналов является одинаковой по всей длине тракта между двумя оконечными цифровыми устройствами переключения или их эквивалентами) |
| media. | digital line path | цифровой линейный тракт (два и более участков цифрового линейного тракта, включённых последовательно таким образом, что установленная скорость передаваемых и принимаемых цифровых сигналов одинакова по всей длине тракта между двумя оконечными цифровыми устройствами или их эквивалентами) |
| commun. | digital line section | участок цифрового линейного тракта (совокупность средств передачи и приёма цифрового сигнала с установленной скоростью передачи между двумя последовательными цифровыми устройствами переключения или эквивалентными точками, состоящая из двух последовательных комплектов оконечной аппаратуры линейного тракта, среды, распространения и станционных кабелей между оконечной аппаратурой линейного тракта и цифровыми устройствами переключения цифровых сигналов или эквивалентными точками) |
| telecom. | digital line section | участок цифрового тракта |
| media. | digital line section | участок цифрового линейного тракта (совокупность средств передачи и приёма цифрового сигнала с установленной скоростью передачи между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками) |
| telecom. | digital line switch | цифровой абонентский коммутатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line system | цифровая линейная система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line test equipment | оборудование тестирования цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line transmission system | цифровая система передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line trunk unit | блок цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line unit | блок телефонного интерфейса |
| telecom. | digital line unit | цифровой абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital off-line automatic recording system | цифровая автоматическая система записи в автономном режиме |
| telecom. | digital output line | цифровая выходная линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital PBX line | цифровая PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital phone line formatter | цифровой форматер данных, передаваемых по телефонной линии связи |
| O&G, sakh. | digital radio-relay line-of-sight link | цифровая радиорелейная линия связи прямой видимости |
| commun. | digital relay line | цифровая РРЛ (ssn) |
| commun. | digital relay line | цифровая радиорелейная линия (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | метод DSL (ssn) |
| IT | digital subscriber line | цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| el. | digital subscriber line | линия типа DSL |
| commun. | digital subscriber line | семейство протоколов для высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | протоколы DSL (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | метод реализации высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | протокол DSL (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | семейство протоколов DSL (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | цифровая абонентская линия связи (DSL) |
| media. | digital subscriber line | цифровая абонентская линия (в сетях ISDN — оборудование, обеспечивающее дуплексную связь по скрученной паре проводов со скоростью, достаточной для поддержки базового доступа к сети ISDN) |
| telecom. | digital subscriber line access module | модуль доступа к цифровым абонентским линиям (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital subscriber line access multiplexer | мультиплексор доступа по цифровой абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| commun. | digital subscriber line access multiplexer | мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии (DSLAM) |
| progr. | digital subscriber line access multiplexer | мультиплексор доступа цифровой абонентской линии (ssn) |
| commun. | digital subscriber line access multiplexer | цифровой абонентский концентратор доступа |
| telecom. | digital subscriber line circuit | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital subscriber line group | группа цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital subscriber line group member | элемент группы цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital subscriber line module | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| commun. | digital subscriber line signalling no 1 | линейная сигнализация цифрового абонента N 1 (ISDN; DSS1) |
| commun. | any digital subscriber line system | система любых цифровых абонентских линий (xDSL) |
| telecom. | digital transmission line | цифровая линия передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital transmission line module | модуль цифровых линий передачи (oleg.vigodsky) |
| IT | digital trunk line | цифровая магистральная линия |
| telecom. | digital trunk line | цифровая соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| IT | DSL - Digital Subscriber Line | или Digital Subscriber Loop. Иногда обозначается xDSL. Выделенная цифровая линия или Выделенная цифровая петля |
| mil. | electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio | помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости |
| comp. | extended digital subscriber line | цифровая абонентская линия с увеличенной протяжённостью |
| commun. | high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия связи (HDSL) |
| telecom. | high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| inet. | High Bit-Rate Digital Subscriber Line | Технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар (HDSL используется для организации каналов T1 и E1, служащих для обмена данными между потребителем и поставщиком телекоммуникационных услуг) |
| telecom. | high bitrate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| el. | high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных |
| el. | high data-rate digital subscriber line | линия типа HDSL |
| telecom. | high rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high-bit rate digital subscriber line | высоко-скоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| IT | high-bit-rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| media. | Highrate Digital Subscriber Line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (обеспечивает полный дуплексный обмен по двум витым парам со скоростями Е1 и Т1) |
| telecom. | high-speed digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| mil. | instrumentation digital on-line transcriber | устройство оперативного воспроизведения цифровых данных измерительной аппаратуры |
| Gruzovik, inet. | Internet digital subscriber line | цифровая абонентская линия Интернета |
| el. | ISDN digital subscriber line | линия типа IDSL |
| el. | ISDN digital subscriber line | цифровая абонентская линия для сетей стандарта ISDN |
| mil. | letter-digital line coder | линейный аппарат буквенноцифрового кодирования сообщений |
| mil. | letter-digital line coder | линейный аппарат буквенно-цифрового кодирования сообщений |
| commun. | light version of super might speed digital subscriber line | лёгкая версия сверхбыстродействующей цифровой абонентской линии (G.SHDSL) |
| gen. | Line Monitoring Digital Input | Цифровой ввод данных по текущему контролю линий (feyana) |
| telecom. | mini digital line unit | цифровой абонентский мини-блок (oleg.vigodsky) |
| automat. | on-line digital computer | управляющая цифровая вычислительная машина |
| telecom. | operator line circuit digital | цифровой абонентский комплект оператора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator line module digital | модуль цифровых абонентских комплектов операторов (oleg.vigodsky) |
| el. | quasi-digital delay line | квазицифровая линия задержки |
| el. | rate adaptive digital subscriber line | линия типа RADSL |
| el. | rate adaptive digital subscriber line | цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных |
| telecom. | remote shelter digital line unit | удалённый цифровой абонентский блок в защищённом исполнении (oleg.vigodsky) |
| telecom. | shelter digital line unit | цифровой абонентский блок в защищённом исполнении (oleg.vigodsky) |
| commun. | single pair high speed digital subscriber line | однопарная быстродействующая цифровая абонентская (SHDSL) |
| telecom. | single pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | single-line digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| commun. | single-line digital subscriber line | линия типа SDSL (ssn) |
| media. | single-line digital subscriber line | одиночный цифровой абонентский канал (одиночная медная витая пара для передачи данных со скоростью 1,544 Мбит/с в обоих направлениях) |
| commun. | single-line digital subscriber loop | линия типа SDSL (ssn) |
| commun. | single-line digital subscriber loop | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| telecom. | single-pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | single-pair symmetrical digital subscriber line | линия типа SDSL (ssn) |
| commun. | single-pair symmetrical digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| telecom. | subscriber line circuit digital | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line module, digital | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | symmetric digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | symmetrical digital subscriber line | симметричная двухпроводная цифровая абонентская линия (SDSL) |
| el. | symmetrical digital subscriber line | линия типа SDSL |
| el. | symmetrical digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре |
| tech. | telephone line digital error checking | цифровой контроль ошибок телефонной линии |
| tech. | universal asymmetric digital subscriber line | технология UADSL |
| tech. | universal asymmetric digital subscriber line | универсальная асимметричная цифровая абонентская линия |
| el. | Universal Asymmetric Digital Subscriber Line Working Group | Рабочая группа по стандартизации универсальных асимметричных цифровых абонентских линий |
| telecom. | Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | линия типа VDSL |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c) |
| telecom. | very high rate digital subscriber line | сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | very high speed digital subscriber line | сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (VDSL) |
| media. | very high-rate digital subscriber line | сверхскоростная цифровая абонентская линия скорость передачи 13-52 Мбит/с от абонента и 1,5-2,3 Мбит/с к абоненту, радиус действия от 304,8 до 1372 метров |
| telecom. | Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line | Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (gulnara11) |
| el. | voice over digital subscriber line | линия типа VoDSL |
| el. | voice over digital subscriber line | цифровая абонентская линия для компьютерной телефонии |
| el. | x digital subscriber line | линия типа xDSL |
| el. | x digital subscriber line | цифровая абонентская линия семейства DSL |
| media. | xDSL x-prefix digital subscriber line | любая цифровая абонентская линия (loop, общее обозначение цифровой абонентской линии любого типа в зависимости от индекса, подставляемого вместо х: ADSL, HDSL, SDSL и др.) |
