Differences – phrases

Terms for subject Economy containing Differences | all forms | exact matches only

English	Russian
acceptable difference	приемлемое отклонение
adjust a difference	урегулировать разногласие
age-to-age differences	различия между возрастными группами
amount difference	суммовая разница
amount difference	величина разницы
arrange a difference	урегулировать разногласие
balanced differences	уравновешенные различия
cash difference	разница в ценах
claim the difference	требовать разницу
clearing difference	клиринговая разница (A.Rezvov)
contain differences	содержать различия
contract for a difference	договор на погашение разницы
cover the difference	покрывать разницу
cross-country differences in rates of unemployment	различия стран по уровням безработицы (A.Rezvov)
crucial difference	коренное различие (A.Rezvov)
crucial difference	принципиальное различие (A.Rezvov)
demand difference	изменение спроса (MichaelBurov)
difference demand function	разностная функция спроса (mizgertina)
difference in assortment	расхождение в ассортименте
difference in colour	отклонение в цвете
difference in costs	разница в издержках
difference in exchange	разница в курсах
difference in inflation	разница в инфляции
difference in prices	разница цен
difference in prices	расхождение цен (на однородную продукцию)
difference in quantity	разница в количестве
difference in quotation	разница в курсах
difference in quotations	разница в курсах
difference in quotations	различие в валютных курсах
difference in rates	разница в темпах роста
difference in rates	курсовая разница
difference in rates	различие в темпах роста
difference in rates	различие в учётных ставках банков
difference in rates	различие в валютных курсах
difference in rates	различие в курсах
difference in the amount	разница в сумме
difference in the cost	разница в стоимости
difference in the rate of exchange	разница в курсах
difference in value	разница стоимости
difference in weight	разница в массе
difference in year-to-year demand	изменение спроса от года к году (MichaelBurov)
difference of exchange	курсовая разница
difference of exchange	различие в валютных курсах
difference of opinion	разногласия во взглядах
difference of opinions	расхождение во мнениях
difference of potentials	разность экономических потенциалов
difference of potentials	разность потенциалов (экономических)
difference of principle	принципиальное разногласие
difference of rates	расхождение в ставках
difference value	значение расхождения (lcorcunov)
differences in positions	разница в позициях
dispute of differences	конфликт из-за разногласий
double difference	двойная разница
eliminate differences	устранять различия
equalizing differences in wages	уравнивающие различия в размерах заработной платы
exchange difference	курсовая разница
external difference	внешнее отличие
factor-biased technology differences	факторно смещённые различия технологий (A.Rezvov)
factor-biased technology differences	технические различия "со смещением по факторам" (A.Rezvov)
factor-biased technology differences	факторно смещённые технические различия (A.Rezvov)
fancied product differences	воображаемые различия в продуктах
forecast difference in demand	прогнозируемое изменение спроса (MichaelBurov)
forecasted difference in demand	прогнозируемое изменение спроса (не рек. MichaelBurov)
genetic difference	генетическое различие
great difference	большая разница
Hicks-neutral TFP differences across countries	нейтральные по Хиксу различия ОПФ между странами (A.Rezvov)
important difference	важное различие
income difference	различие в доходах
income difference	разница в доходах
income difference's	дифференциация доходов
income difference's	различия в доходах
institutional differences	различия институтов (A.Rezvov)
interagency cost differences	различия в величине издержек хозяйственных организаций
iron differences	сглаживать разногласия
level differences	сглаживать разногласия
level out differences	сглаживать различия
major differences	основные различия
meet the difference	уплачивать разницу
minor difference	незначительная разница
mortality differences	различия в смертности
negative translation difference	отрицательная разность при пересчёте денежной суммы из одной валюты в другую
obfuscate differences	затушёвывать различия (A.Rezvov)
overcome differences	преодолевать разногласия
partisan differences	партийные разногласия (A.Rezvov)
partisan differences	партийные различия (A.Rezvov)
pay the difference	уплачивать разницу
positive /negative exchange rate differences	положительные / отрицательные суммовые разницы
price difference	несовпадение цен (разница между ценами разных моделей, типов, марок и других сходных товаров либо разница между ценами на разных рынках или ценами, действовавшими в разное время; также разница между ценами на срочном и наличном рынках kee46)
price differences insurance	страхование разницы в ценах
real or fancied product differences	реальные или воображаемые различия в продуктах
real product differences	реальные различия в продуктах
reflect the difference	отражать разницу
regional differences	региональные различия (в оплате труда)
regional differences	региональные дифференциалы
repay the difference	выплачивать разницу
resolve differences	разрешать разногласия
settle differences	урегулировать разногласия
settle differences	устранять разногласия
settle of differences	урегулирование разногласий
significant difference	значительное расхождение
significant difference	значительное различие
small differences	небольшие разногласия
smooth out differences	сглаживать разногласия
solve differences	разрешать разногласия
speculate for differences	спекулировать играть на разнице в курсах
speculate in differences	спекулировать играть на разнице в курсах
speculate in differences	играть на разницу
speculate in differences	играть на разнице (биржевой термин)
split the difference	делить разницу пополам
split the difference	сговориться (о цене)
split the difference	сговориться
tariff difference	тарифная разница
temporary differences	временные разницы
the difference is reckoned toward future payments of taxes	разница относится в зачёт будущих налоговых платежей (Taras)
timing difference	временные разницы
timing differences	временные разницы
weighing difference	разница в массе

Get short URL