| Subject | English | Russian |
| astronaut., obs. | Deutsche Aerospace | компания "Дойче аэроспейс" |
| prop.name | Deutsche Aerospace AG | "Дойче Аэроспейс" |
| astronaut., obs. | Deutsche Aerospace Airbus | "Дойче Аэроспейс Эрбас" |
| prop.name | Deutsche Bank | "Дойче Банк" |
| gen. | Deutsche Bank | Дойче банк (kanareika) |
| law | Deutsche Borse | Немецкая фондовая биржа (операционная компания для всех фондовых бирж Германии, занимающихся наличной торговлей и деривативными инструментами (прежде всего речь идёт о Немецкой срочной бирже и Франкфуртской фондовой бирже); предоставляет биржам кадры, помещения, технику и финансовые ресурсы, а также клиринговую систему для срочной биржи. Цит. по: Федоров Б.Г. Новый АР банковский и экон. словарь. СПб: Лимбус Пресс, 2000. с.208. Leonid Dzhepko) |
| dog. | Deutsche Bracke | немецкая гончая (wikipedia.org 'More) |
| dog. | Deutsche Bracke | зауэрландский бракк (The breed is normally referred to as the Deutsche Bracke in English, rather than by the translation of the name, German Hound.  wikipedia.org 'More) |
| prop.name | Deutsche Bundesbank | "Дойче Бундесбанк" |
| prop.name | Deutsche Demokratische Republik | Германская Демократическая Республика |
| media. | Deutsche Industrie Norm | организация немецких промышленных стандартов |
| mil., WMD | Deutsche industrie norm | немецкий отраслевой стандарт |
| O&G, sakh.a. | Deutsche Industrie Norm | промышленный стандарт Германии (German industrial standard (DIN)) |
| media. | Deutsche Industrie Norm | система немецких стандартов чувствительности плёнки (часто выражается через ASA) |
| O&G, sahk.s. | Deutsche industrie Normen | германский стандарт |
| O&G, tengiz. | Deutsche mark | германская марка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Deutsche Mark | германская марка (Yeldar Azanbayev) |
| germ. | Deutsche Mark | немецкая марка |
| O&G, tengiz. | Deutsche Normen | Немецкий Национальный Стандарт |
| germ. | Deutsche Reseptformelb | Немецкая фармакопея |
| gen. | Deutsche Welle | Немецкая волна (Deutsche Welle (German pronunciation: [ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə]) or DW is Germany's international broadcaster. The service is aimed at the overseas market. It broadcasts news and information on shortwave, Internet and satellite radio in 30 languages (DW (Radio)). It has a satellite television service (DW (TV)), which is available in four languages, an online news site, as well as its own center for international media development, DW Akademie. Deutsche Welle, which in English means "German Wave", is similar to international broadcasters such as the BBC World Service, France 24, Voice of America, Radio Canada International, Radio Free Europe and Radio France Internationale. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | the German Deutsche Bibliographic is published weekly and provides both an author and catchword index | немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имён авторов и указатель ключевых слов |
| Makarov. | the German Deutsche Bibliographie is published weekly and provides both an author and catchword index | немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имён авторов и предметный указатель |
