Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Maritime law & Law of the Sea containing Days | all forms
EnglishRussian
antipodean dayвыигранные сутки (при пересечении линии перемены дат)
clear dayчистые дни (день подачи нотиса и день истечения срока по нотису)
clear dayчистый день (день подачи нотиса и день истечения срока по нотису)
clear daysчистые дни (день подачи нотиса и день истечения срока по нотису)
clear daysчистый день (день подачи нотиса и день истечения срока по нотису)
consecutive daysпоследовательные дни (дни, следующие один за другим)
cumulative daysкумулятивные дни (время увеличения срока на погрузки в связи с несвоевременным извещением фрахтователей о сроке готовности)
discharge daysдни разгрузки
discharge daysдни выгрузки
dispatch daysсэкономленные дни
gained dayвыигранные сутки (при пересечении линии перемены дат)
lay-day statementведомость сталийного времени
lay-day statementрасчёт сталийных дней
lost dayпотерянные сутки (при пересечении линии перемены дат)
order of the dayприказ (по флоту)
passage daysсутки на ходу
passage daysсутки, проведённые в море
per hatch per dayна люк в сутки
per workable hatch per dayна пригодный для работы люк в сутки
per working hatch per dayна рабочий люк в сутки
port daysстояночное время
port daysсудно-сутки в порту
reporting dayдень извещения (вручения капитаном нотиса о готовности к грузовым операциям)
running daysкалендарные дни (включая воскресные и праздничные)
running daysтекущие дни (включая воскресные и праздничные)
sea daysсутки, проведённые в море
weather working dayпогожий рабочий день (когда погода не мешает грузовым операциям)

Get short URL