Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Terms
for subject
Politics
containing
Days
|
all forms
English
Russian
adjourn to the next
day
откладывать заседание на следующий день
(to a week's time; неделю)
advance polling
day
день досрочного голосования
Armenian Remembrance
Day
День памяти жертв массовой расправы над армянами
(
AMlingua
)
Constitution
Day
День Конституции
(
ssn
)
crisis-free
day
день без кризиса
(CNN
Alex_Odeychuk
)
current
day
актуальный
(
bigmaxus
)
Day
of Anger
День гнева
(о российских митингах. В основном дается Day of Anger, изредка Day of Wrath
ybelov
)
day
-to-day activity
текущая деятельность
(
kee46
)
declare a three-
day
mourning period
объявить трёхдневный траур
(
Alex_Odeychuk
)
eight-hour working
day
struggle
борьба за 8-ми часовой рабочий день
evil
day
чёрный день
(
ssn
)
executing the
day
-to-day duties
исполнение текущих обязанностей
(
SStanislava
)
Girls in ICT
Day
Международный день "Девушки в ИКТ"
(
MichaelBurov
)
historic
day
историческая дата
(
Lialia03
)
illegal election-
day
campaigning
незаконная агитация в день выборов
(
Peri
)
including Sundays official holidays and traveling
days
включая воскресные и праздничные дни и время, проведённое в дороге
International Holocaust Remembrance
Day
Международный день памяти жертв Холокоста
(27 января
Andrey Truhachev
)
lead to a better
day
приводить к лучшему будущему
(контекстуальный перевод; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
Memorial
Day
День поминовения погибших в войнах
(отмечается в США 30 мая
ssn
)
National Independence and Children's
Day
День детей и национальной независимости
(23 апреля, государственный праздник в Турции
Clint Ruin
)
nationwide three-
day
mourning
национальный трёхдневный траур
(
Alex_Odeychuk
)
one-
day
strike
однодневная забастовка
one-
day
visit
однодневный визит
(
Alex_Odeychuk
)
order of the
day
вопрос, назначенный к рассмотрению на определённый день
postpone the debate to the next
day
переносить прения на следующий день
present
day
актуальный
(
bigmaxus
)
present-
day
conditions
существующие условия
(
ssn
)
present-
day
leftists
актуальными левыми
(
rechnik
)
present-
day
work ideology
современная идеология труда
(
In the present-day work ideology, your accomplishments matter less than your constant effort toward the next accomplishment.
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
relations are going perceptibly warmer by the
day
отношения заметно теплеют с каждым днём
(
ssn
)
Remembering Ataturk, Youth and Sport
Day
День памяти Ататюрка, молодёжи и спорта
(19 мая, государственный праздник в Турции
Clint Ruin
)
Republic
Day
День республики
(
ssn
)
seven-hour working
day
семичасовой рабочий день
ten-
day
campaign
декадник
the rest of the
day
and in the evening you have free time
остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрению
the rest of the
day
and in the evening you're free
остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрению
(
bigmaxus
)
three months to go until election
day
до дня голосования на выборах осталось три месяца
(
Alex_Odeychuk
)
Ukrainian Independence
Day
День независимости Украины
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
until the last
day
of the session inclusively
до последнего дня конференции включительно
World Oceans
Day
Всемирный день океанов
(
un.org
Valeri Imashev
)
Get short URL