| English | Russian |
| delegate someone to do | делегировать полномочия (teterevaann) |
| delegate someone to do | поручать (teterevaann) |
| do a good job of predicting | хорошо предсказывать (A.Rezvov) |
| do a poor job of accounting for | плохо объяснять (что-либо A.Rezvov) |
| do a poor job of explaining | плохо объяснять (что-либо A.Rezvov) |
| do a seasonal business | вести сезонный бизнес (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| do a seasonal business | вести бизнес, характеризующийся наличием сезонности (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| do a survey | проводить обследование |
| do business with | вести дела с (вёл свои тёмные дела в странах Ближнего Востока ART Vancouver) |
| do business with a firm | сотрудничать с фирмой |
| do damage | наносить ущерб |
| do entrepot | вести дело |
| do in writing | совершать в письменной форме (напр., фиксировать договорённость) |
| do little to + инфинитив | слабо (A.Rezvov) |
| do little for growth | незначительно влиять на рост экономики (A.Rezvov) |
| do little for growth | почти не влиять на рост экономики (A.Rezvov) |
| Do Not Honour | отказ (вариант авторизационного ответа) |
| do not increase | приказ клиента брокеру не повышать цену |
| do not reduce | приказ клиента брокеру не снижать цену |
| do not reduce | не снижать (приказ брокеру не снижать цену акций) |
| do nothing more than anticipate | всего лишь опережать (A.Rezvov) |
| do some violence to reality | не вполне соответствовать действительности (A.Rezvov) |
| do trade | вести торговлю |
| do very little to + инфинитив | почти не (A.Rezvov) |
| have little to do with | быть почти не связанным (A.Rezvov) |
| have little to do with | почти не заниматься (чем-либо A.Rezvov) |
| have nothing to do with | не заниматься (чем-либо A.Rezvov) |
| lead someone to do something | заставить / вынудить кого-то делать / сделать что-то (Шандор) |
| no job is so important that we cannot take the time to do it safely | нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью |
| please send us replacements at your earliest convenience and advise us by return what steps you are taking to do this. | пожалуйста, вышлите нам замены при первой же возможности и немедленно сообщите, какие шаги вы к этому предприняли |
| seek in good faith to do | добросовестно стараться |
| terms do not exceed 6 months | сроки кредитования не превышают 6 месяцев |
| terms do not exceed six months | сроки кредитования не превышают шести месяцев |
| well-to-do | состоятельный (о человеке) |
