DIALS – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing DIALS | all forms

English	Russian
angle-reader dial	шкала отсчёта угловых величин
antenna repeat dial	лимб антенны
application rate dial	норма нанесения
apply data to dials	устанавливать данные на шкалах
attention dial pulse	команда, инициирующая импульсный набор номера
attention dial tone	команда, инициирующая тональный набор номера
automatic dial switching network	сеть автоматической междугородной телефонной связи
balance dials	совмещать индексы шкал
basic setting dial	шкала гироскопического угла медианы
calibrate a dial	градуировать шкалу
calibrate a dial in terms of frequency	градуировать шкалу в единицах частоты
calibrated dial	градуированная шкала
calibrated dial	шкала с делениями
calling dial	диск номеронабирателя
car stereo with back-lighted dial	автомобильная магнитола с подсветкой шкалы настройки приёмника
central-battery dial telephone	телефонный аппарат ЦБ – АТС (set)
chain dial	последовательный набор номера (translator911)
community dial office	внутрирайонная АТС
community dial service	внутрирайонная автоматическая телефонная связь
compass dial	картушка компаса
compass dial	диск компаса
compass dial	диск картушки компаса
control box dial	шкала шкафа управления
control dial	шкала регулятора
counter dial	счётный диск
counter dial	шкала счётчика
course-setting dial	датчик курса
crankshaft distortion dial gauge	циферблатный индикатор для измерения деформации коленвала
crankshaft distortion dial indicator	циферблатный индикатор деформации коленвала
dial a tape	включить фонограмму
dial a tape	включать фонограмму
dial a telephone number	набирать номер телефона
dial access information retrieval system	информационно-поисковая система с коммутационным доступом
dial adjustment	декадная установка (в магазинах сопротивлений, ёмкостей)
dial altimeter	высотомер с круглой шкалой
dial and cylinder machine	двухфонтурная кругловязальная машина
dial-and-cylinder machine	двухфонтурная кругловязальная машина
dial assistance operator	оператор пульта с дисковым номеронабирателем
dial balance	циферблатные весы
dial box	панель управления (I. Havkin)
dial box	пульт управления (I. Havkin)
dial box	магазин переключателей
dial cable	тросик верньерного устройства
dial cam	замок риппшайбы (кругловязальной машины)
dial cams	замки риппшайбы (кругловязальной машины)
dial cluster	группа шкал
dial-controlled action	вынужденное искание
dial cord	тросик верньерного устройства
dial correction	поправка на погрешности шкалы
dial exchange	АТС
dial exchange	автоматическая телефонная станция
dial face	лицевая шкала прибора
dial feed	питание посредством дискового магазина
dial gage	прибор с круговой шкалой
dial gauge head	головка индикатора
dial graduation	деление шкалы
dial illumination	освещение шкалы (прибора)
dial in	набрать
dial indication	снятие показаний по круговой шкале
dial indication	показания шкалы
dial indication	снятие показаний по лимбу
dial indication	показание по лимбу
dial indicator	индикатор с лимбом
dial indicator	индикатор с круговой шкалой
dial indicator actuator	привод циферблатного индикатора
dial indicator bracket	скоба циферблатного индикатора
dial indicator hand	стрелка циферблатного индикатора
dial indicator method	способ с циферблатным индикатором
dial indicator needle	стрелка циферблатного индикатора
dial indicator pointer	стрелка циферблатного индикатора
dial indicator scale	шкала циферблатного индикатора
dial indicator setting chart	таблица настройки циферблатного индикатора
dial indicator stem	шток циферблатного индикатора
dial instrument	прибор с круговой шкалой
dial instrument	прибор с круглой шкалой
dial instrument	прибор с дуговой шкалой
dial intercommunication	система автоматической внутренней связи
dial lamp	лампочка подсветки шкалы
dial lamp	лампа подсветки шкалы
dial leg	провод сигналов набора (в телефонии)
dial light	лампочка подсветки шкалы
dial-light button	кнопка подсветки шкалы
dial line	автоматизированная линия (связи)
dial line	незакреплённая линия связи (в телефонии)
dial line	незакреплённая линия (связи)
dial linearity	линейность шкалы
dial long line	линия дальней связи с дисковым набором
dial matching	совмещение шкал (механических и электрических указателей)
dial mount	опора циферблата (Esperantia)
dial needle	стрелка шкалы
dial needle	ластичная игла
dial noise	шум при наборе номера
dial office	коммутационная автоматическая телефонная станция
dial-operated weights	встроенные гильзы
dial panel unit	щит управления
dial paper	циферблатная бумага
dial plate	диск номеронабирателя
dial plate	плита игольного диска
dial plate	круговая шкала
dial pulse	импульс набора номера (в телефонии)
dial pulsing	посылка импульсов набора номера (в телефонии)
dial reading	показание по шкале
dial reading	показание шкалы
dial reading	отсчёт по шкале
dial scale	циферблатная шкала
dial scale	шкала циферблатного типа
dial scale	круговая шкала
dial scales	циферблатные весы
dial selection	искание при наборе
dial service assistance switchboard	коммутатор сети телефонной связи с дисковым набором
dial-service-assistance switchboard	коммутатор службы телефонной связи (соединён с оборудованием коммутационного центра и позволяет оператору осуществлять перехват информации)
dial set computer	вычислительная машина с наборными дисками
dial setting	настройка по шкале
dial setting	отсчётное положение (движка потенциометра)
dial speed lever	рычаг установки оборотов
dial stop	упор шкалы
dial telephone	телефон с номеронабирателем
dial-telephone call	вызов по автоматическому телефону
dial telephone system	автоматическая телефонная система
dial telephony	автоматическая телефонная связь
dial telephony	автоматическая телефония
dial teletypewriter exchange	коммутатор телетайпных сигналов с дисковым набором
dial test indicator	индикатор проверки номеронабирателя
dial thermometer	термометр с круглой шкалой
dial thermometer	термометр с круговой шкалой
dial toll circuit	цепь междугородной автоматической связи
dial tone	зуммер ответа станции
dial-type rheostat	реостат с кольцевым контактным ходом
dial-up	дисковый набор
dial-up	вызов по номеру
dial-up connection	автоматическое соединение (в телефонии)
dial-up equipment	аппаратура дискового набора
dial-up line	незакреплённая линия связи (в телефонии)
dial-up line	коммутируемая линия связи (в телефонии)
dial-up line	автоматизированная линия
dial-up line	незакреплённая линия связи, коммутируемая линия связи (в телефонии)
dial-up line	незакреплённая линия (связи)
dial-up modem	модем для передачи по коммутируемой линии
dial-up network	сеть связи с автоматической коммутацией
dial-up network	сеть с автоматической коммутацией (связи)
dial-up terminal	терминал с номеронабирателем
dial-up time	время коммутации
dial-up time	время установления связи
dial watch	циферблатные часы
dialed call	автоматический вызов
digital dial indicator	цифровой циферблатный индикатор
digital dial indicator display	цифровой индикатор
direct dial telephone system	телефонная система с прямым набором
direct inward dial	прямой входной набор
direct-drive dial	шкала без верньера
direct-drive dial	простая шкала
dividing dial	круг с делениями
double dial	двойной циферблат
double-dial	двухшкальный
dropout dial	шкала пропуска
drum dial	шкала барабанного типа
drum dial	барабанная шкала
electronic dial indicator	электронный циферблатный индикатор
electronic dial tone speed register	регистр тональных сигналов электронной АТС
emergency response services universal 112 dial system	система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 (Alexander Demidov)
engine dial indicator	циферблатный индикатор двигателя
engine speed dial	переключатель оборотов двигателя
fan dial	полукруглая шкала
fan dial	секторная шкала
feed dial	лимб установки скорости подачи
feed dial	шкала установки подачи (рабочего органа)
feeding dial	шкала установки подачи (рабочего органа)
finger stop of the dial	упор заводного диска
follow-the pointer dials	шкалы с совмещением указателей
follow-the-pointer dials	шкалы с совмещением указателей
fuel control dial	регулятор подачи топлива (дискового типа)
fuel control dial	регулятор подачи топлива
fuel injection pump dial indicator reading	показание циферблатного индикатора топливного насоса высокого давления (ТНВД)
fuse dead time dial	шкала времени заряжания орудий
glassed dial	шкала под стеклом (прибора)
glassed dial	застеклённая шкала
graduated dial	шкала с делениями
graduated dial	градуированная шкала
illuminated-dial instrument	прибор с освещённой шкалой
indexing dial	делительный круг
indicator dial	шкала индикатора
internal dial gage	индикаторный нутромер
international subscriber dialed call	автоматический вызов зарубежного абонента
light-up dial telephone set	телефонный аппарат с подсветкой номеронабирателя
luminous dial	светящаяся шкала
magnetic base dial indicator	циферблатный индикатор с магнитным креплением
match dials	совмещать индексы шкал
mechanical dial indicator	механический циферблатный индикатор
metric dial	метрическая шкала
micrometer deflection dial	шкала точной горизонтальной наводки
micrometer dial	микрометрический лимб
move over the dial	двигаться по шкале (о стрелке прибора)
multimeter dial	шкала тестёра
place a scale on a dial	градуировать шкалу
place a scale on a dial	наносить отметки на циферблат
planetary dial	планетарный лимб
power dial	ручка регулировки питания (Andy)
pull in dial	вытягиваемый переключатель
pump dial indicator	циферблатный индикатор насоса
push-button dial	тастатурный номеронабиратель
push-button dial	кнопочный номеронабиратель
push-button telephone dial	кнопочный номеронабиратель
radio-dial lamp	лампочка для освещения шкалы радиоприёмника
range dial	лимб дальности
rate dial	шкала расхода
readjust dials	исправлять положение шкал
realize a time scale on a dial	воспроизводить шкалу времени на циферблате часов
reverse dial indication	метод обратных индикаторов (для центровки Харламов)
rotary dial	дисковый номеронабиратель
rotary dial system	система с вращающимися искателями
select dial	селектор
select dial	переключатель (программ)
selector dial	переключатель программ
selector dial	селектор
semicircular dial	полукруглая шкала
sensitivity dial	шкала чувствительности
shutter speed dial	лимб установки выдержек затвора
single-dial tuning	настройка на частоту одной ручкой
slow-motion dial	шкала с верньером
speed setting dial	шкала оборотов
spread setting dial	шкала углов растворения
stitch dial	шкала для установки кулирного клина
the dial is marked every 5°	шкала отградуирована через каждые 5°
the dial is numbered every 10°	шкала оцифрована через каждые 5°
thickness dial gage	толщиномер с круговой шкалой
thread dial indicator	резьбоуказатель
threading dial	резьбоуказатель (Yuriy83)
torque wrench dial reading	показание по шкале динамометрического ключа
transfer dial	риппшайба
transfer dial	игольный диск
traversing dial	угломерный круг пулемётного станка
traversing-dial clamp	зажим угломерного круга
tune by a dial	настраивать по шкале
tuning dial	шкала настройки
tuning-dial calibration of a transceiver	градуировка приёмопередатчика
unicontrol single-dial tuning	настройка на частоту одной ручкой
vernier dial	лимб с верньером
vernier dial	нониусный лимб
vernier dial	шкала точной настройки
vernier dial	шкала с нониусом
vernier dial	верньерная шкала
vernierless dial	безверньерная шкала

Get short URL