| Subject | English | Russian |
| law, ADR | Arbitration Court at the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agrarian Chamber of the Czech Republic | Арбитражный суд при Экономической палате Чешской Республики и Аграрной палате Чешской Республики ('More) |
| mil., avia. | Armed Forces of the Czech Republic | вооружённые силы Чешской Республики |
| mil., avia. | Army of the Czech Republic | сухопутные войска Чешской Республики |
| Gruzovik, ethnol. | Austro-Hungarian-Czech | австро-венгро-чешский |
| gen. | Bohemian composer who established a Czech nationalist style | композитор из Богемии, основатель чешского национального стиля (Б. Сметана) |
| mil., avia. | Czech Airlines | авиакомпания "Чешские авиалинии" |
| hist., Makarov. | Czech and Slovak Federal Republic | Чешская и Словацкая Федеративная Республика |
| hist. | Czech and Slovak Federal Republic | ЧСФР |
| geogr. | Czech and Slovak Federative Republic | Чешская и Словацкая Федеративная Республика (Центральная Европа) |
| chess.term. | Czech Benoni | Чешский вариант Защиты Бенони |
| relig. | Czech Brethren | Община чешских братьев ('More) |
| rel., christ. | Czech Brethren | Чешские братья |
| relig. | Czech Brethren | гернгутеры (wikipedia.org 'More) |
| relig. | Czech Brethren | моравские братья |
| O&G, karach. | Czech camp | Чешский городок (goo.gl Aiduza) |
| chess.term. | Czech Defense | Чешская защита |
| chess.term. | Czech Defense | Славянская защита |
| sport. | Czech-dorsal | махом назад круг двумя ногами согнувшись с перемахом через жердь в упор |
| bank. | Czech export bank | Чешский экспортный банк (Reuters Nopayne) |
| sport. | Czech-facial | махом назад круг двумя ногами согнувшись с поворотом на 180 град в упор |
| sport. | Czech giant swing | большой оборот назад в висе сзади |
| sport. | Czech-grand | большой оборот назад в висе сзади |
| astronaut. | Czech Grant Agency | Чешская субсидирующая организация |
| tools | czech hammer | молоток чешского типа (Yuriy83) |
| mil. | Czech hedgehogs | противотанковые "ежи" (Anti-tank obstacles, known as Czech hedgehogs, block a street in Odesa. 4uzhoj) |
| sport. | Czech hip-circle | из упора на в.ж. отмах в вис и махом вперёд оборот в упор на н.ж. |
| money | Czech koruna | чешская крона (CZK) |
| gen. | Czech koruna | чешская крона (содержит 100 геллеров) |
| gen. | Czech lands | Чехия (Anglophile) |
| gen. | Czech National Bank | Чешский Национальный Банк (Irina Verbitskaya) |
| tech. | Czech pit | биотермическая яма (lxu5) |
| tech. | Czech pit | чешская яма (lxu5) |
| agric. | Czech pit | трупная яма |
| geogr. | the Czech Republic | Чешская Республика |
| geogr. | the Czech Republic | Чехия |
| gen. | Czech Republic | Чехия (Илана) |
| gen. | Czech Republic | Чешская Республика (the) |
| brew. | Czech Research Institute of Brewing and Malting | Чешский институт пивоварения и солодовенного дела (Alex_Odeychuk) |
| brew. | Czech Research Institute of Brewing and Malting | Чешский институт пивоварения и солода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Czech Statistical Office | Чешское Статистическое Бюро (Irina Verbitskaya) |
| sport. | Czech-straddle | чешский круг одной ногой |
| scient. | Czech studies | чеховедение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Чехии Alex_Odeychuk) |
| gen. | Czech Studies | богемистика (wikipedia.org Liliyavlavla) |
| ed. | Czech Technical University | Чешский технический университет (Alex_Odeychuk) |
| sport. | Czech uprise | из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади |
| chess.term. | Czech Variation | Чешский вариант |
| relig. | Evangelical Church of Czech Brethren | Евангелическая церковь чешских братьев (Denomination organized in 1918 by uniting the Lutheran and Reformed churches in Bohemia and Moravia  wikipedia.org) |
| relig. | Evangelical Church of Czech Brethren | Евангелическая церковь чешских братьев |
| bank. | First Czech-Russian Bank | Первый чешско-российский банк (ПЧРБ; FCRB V.Sok) |
| astronaut. | Geophysical Institute of the Czech Academy of Sciences | Геофизический институт Чешской академии наук |
| sport. | grand Czech circle | большой оборот назад в висе сзади |
| polit. | head of the Office of the Government of the Czech Republic | руководитель аппарата Правительства Чешской Республики (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ethnol. | Old Czech | старочешский |
| gen. | Old Czech | старочешский |
| dog. | the Czech Canine Federation | Чешская кинологическая федерация (Andrey Truhachev) |
| fin. | the Czech Consolidation Agency | Чешское консолидационное агентство |
| polit. | the Czech Republic | Чешская Республика |
| Makarov., geogr. | the Czech Republic | Чешская Республика (государство в Центральной Европе; столица – Прага) |
| sport. | triple Russian-Czech | круг с поворотом на 540 град на ручках |
