| English | Russian |
| active curve system | система динамической стабилизации подвески (leomikh) |
| advance curve | кривая опережения (зажигания 25banderlog) |
| banked curve | профилированный вираж (boris_k) |
| blind curve | поворот с плохой обзорностью |
| borderline curve | пограничная кривая (между двумя состояниями) |
| brake application curve | кривая торможения |
| brake application curve | кривая затормаживания |
| compound curve | коробовая кривая (составляется различными по величине радиусами из равных центров) |
| compound curve | сложная кривая (в кузовостроении) |
| connecting curve | переходная кривая |
| consumption curve | кривая расхода топлива (на технической характеристике двигателя) |
| consumption curve | кривая расхода |
| curve-and-fog lamp | дополнительная фара, включаемая при тумане и на поворотах |
| curve cutting | "срезание" поворота (действие при вождении, характеризующее движение автомобиля по внутренней стороне поворота. Примеры: при правом повороте – (почти) по обочине, при левом – (почти) по встречной/соседней полосе. khorychev) |
| curve drawing instrument | самопишущий прибор, вычерчивающий кривые |
| curve gauge | фасонный шаблон |
| curve of output | кривая мощности |
| cut-off curve | кривая расширения (на индикаторной диаграмме) |
| depth hardness curve | кривая прокаливаемости |
| efficiency curve | кривая к.п.д |
| exhaust curve | кривая выпуска (на индикаторной диаграмме) |
| exhaust curve | линия выпуска (на индикаторной диаграмме) |
| figure-of-eight curve | синусоидальная косинусоидальная кривая |
| finite life region of curve | область ограниченной выносливости на кривой усталости |
| flow curve | кривая деформации |
| freezing curve | диаграмма охлаждения |
| fuel consumption curve | кривая расхода топлива |
| full-load curve | характеристика при полной нагрузке |
| horsepower curve | кривая мощности в л.с. |
| hysteresis curve | кривая гистерезиса |
| inclination angle at curve | поперечный уклон дороги на повороте |
| junction curve | переходная кривая (напр., в очертаниях кузова) |
| knee of S-N-curve | перегиб кривой усталости |
| lifting curve | профиль подъёмного выступа (кулачка) |
| load extension curve | кривая удлинения образца в зависимости от нагрузки |
| load-deflection curve | характеристика жёсткости (напр., рессоры, подшипника) |
| load-deflection curve | кривая жёсткости |
| load-deformation curve | характеристика жёсткости (напр., рессоры, подшипника) |
| load-deformation curve | кривая жёсткости |
| load-elongation curve | кривая удлинения образца в зависимости от нагрузки |
| log-magnitude curve of a system | частотная амплитудная логарифмическая характеристика системы |
| long-radius curve | пологая кривая |
| loop curve | петлеобразная кривая |
| moment curve | кривая моментов |
| mortality curve | кривая выхода из строя (напр., образцов) |
| narrow curve | вираж малого радиуса |
| narrow curve | крутой вираж |
| no-load curve | кривая характеристики холостого хода |
| normal probability curve | кривая Гаусса |
| part-load curve | характеристика при частичной нагрузке |
| performance curve | динамическая характеристика |
| performance curve | кривая характеристики |
| plane curve | кривая малой кривизны |
| plot a curve | нанести на диаграмме точки кривой |
| probability curve | кривая вероятности |
| quieting curve | переходная часть профиля кулачка распределительного вала в начале подъёма, обеспечивающая бесшумную работу |
| radius of curve | радиус закругления |
| rate of curve | характер ход, течение кривой |
| reexpansion curve | линия обратного расширения |
| release curve | кривая оттормаживания (уменьшение давления воздуха в тормозном приводе по времени в процессе оттормаживания) |
| retardation curve | кривая выбега |
| road curve | поворот дороги |
| run a curve | снимать характеристику (двигателя) |
| sharp curve | крутой поворот |
| sloping part of S-N curve | наклонная часть кривой усталости |
| stepped curve | ступенчатая кривая |
| stress-elongation curve | кривая зависимости удлинения от нагрузки или от напряжения |
| superelevated and widened curve | кривые участки дороги с виражами и уширениями |
| survivor's curve | кривая рассеивания сроков долговечности |
| survivor's curve | кривая рассеивания сроков службы |
| time-deformation curve | кривая деформации по времени |
| time-displacement curve | кривая пути по времени |
| time-temperature curve | кривая температуры по времени |
| toe curve | кривая схождения (Vyap26) |
| torque curve | кривая крутящего момента |
| torque curve | кривая крутящего момента (на технической характеристике двигателя) |
| torque-speed curve | кривая изменения крутящего момента по скорости или оборотам |
| track curve | закругление пути |
| transit curve | переходная кривая |
| valley curve | кривая вертикальная вогнутая (Yeldar Azanbayev) |
| wide curve | кривая малой кривизны |
