| Subject | English | Russian |
| dril. | annular cross-flow | затрубный переток (Belk) |
| el. | channel cross-sectional flow area | поперечное проходное сечение канала для прохода теплоносителя |
| avia. | cross flow | пересекающиеся потоки |
| Makarov. | cross flow | перекрещивающиеся потоки |
| tech. | cross flow | радиатор с горизонтальным расположением трубок |
| Makarov. | cross flow | поперечный поток (организация потоков в мембранном модуле, при которой поток до МБ движется параллельно ПВ МБ, тогда как поток после МБ покидает её в направлении, перпендикулярном к ПВ МБ; перпендикулярный поток) |
| O&G. tech. | cross flow | межпластовый переток |
| oil | cross flow | поперечное движение жидкостей (по отношению к трубам) |
| oil | cross flow | поперечный поток |
| gen. | cross flow | перерезать что-л. своим течением |
| construct. | cross flow | перекрёстноточный |
| combust., heat.exch. | cross flow | поперечный ток |
| gen. | cross flow | поперечный поток (организация потоков в мембранном модуле, при к-рой поток до МБ движется параллельно ПВ МБ, тогда как поток после МБ покидает её в направлении, перпендикулярном к ПВ МБ; перпендикулярный поток) |
| gen. | cross flow | перпендикулярный поток (организация потоков в мембранном модуле, при к-рой поток до МБ движется параллельно ПВ МБ, тогда как поток после МБ покидает её в направлении, перпендикулярном к ПВ МБ; поперечный поток) |
| gen. | cross flow | протекать через |
| O&G, karach. | cross flow | переток в стволе (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | cross flow | поперечное обтекание |
| dril. | cross flow | поперечное по отношению к трубам движение жидкостей |
| dril. | cross flow | переток |
| chem. | cross flow | перекрёстный ток |
| Makarov. | cross flow | перпендикулярный поток (организация потоков в мембранном модуле, при которой поток до МБ движется параллельно ПВ МБ, тогда как поток после МБ покидает её в направлении, перпендикулярном к ПВ МБ; поперечный поток) |
| tech. | cross flow | поперечное течение |
| therm.eng. | cross flow | поперечное омывание |
| aerohydr. | cross flow around cylinder | обтекание цилиндра поперечным потоком |
| oil | cross flow behind casing | заколонные перетоки (serz) |
| transp. | cross flow bench | рабочий стол с воздухопотоком в двух направлениях (напр. для сварочных работ) |
| med. | cross flow blender | перекрёстноточный смеситель (Andy) |
| construct. | cross flow fan | диаметральный вентилятор |
| tech. | cross flow fan | радиально нагнетающий вентилятор (ратационный вентилятор Gordan) |
| winemak. | cross flow filter | тангенциальный фильтр (baletnica) |
| winemak. | cross flow filtration | тангенциальная фильтрация (baletnica) |
| combust., heat.exch. | cross flow formula | формула для поперечного обтекания пучка трубок потоком газа |
| O&G, karach. | cross flow from annulus | перелив через затрубное пространство (Leonid Dzhepko) |
| construct. | cross flow heat exchanger | перекрёстноточный теплообменник |
| water.suppl. | Cross Flow Interceptor | коллектор поперечного потока (Mognolia) |
| tech. | cross flow radiator | радиатор с горизонтальным расположением трубок |
| tech. | cross flow radiator type | тип радиатора с горизонтальным расположением трубок |
| tech. | cross flow shell | кожух с поперечным течением (Himera) |
| biotechn. | cross flow system | перекрёстно-поточная система |
| SAP.fin. | cross organizational cost flow | общеорганизационный поток затрат |
| econ. | cross-border flow | трансграничный поток (Alex_Odeychuk) |
| econ. | cross-border flow model | модель трансграничных потоков (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | cross-border flow model | трансграничная модель перетоков (MichaelBurov) |
| SAP.fin. | cross-business area cost flow | поток затрат по нескольким бизнес-сферам |
| el. | cross-counter flow | поперечный противоток |
| Makarov. | cross-flow | сносящий поток |
| tech. | cross-flow | поперечное обтекание |
| tech. | cross-flow | поперечное течение |
| oil | cross-flow | межпластовый переток |
| oil | cross-flow | переток |
| auto. | cross-flow | поперечный поток (напр. машин) |
| Makarov. | cross-flow | перекрёстный поток |
| aerodyn. | cross-flow aerodynamic window | аэродинамическое окно с поперечным потоком |
| refrig. | cross-flow air cooler | поперечноточный воздухоохладитель |
| refrig. | cross-flow air freezing machine | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха |
| refrig. | cross-flow air freezing plant | установка из морозильных аппаратов с поперечным движением воздуха |
| refrig. | cross-flow air freezing system | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха |
| refrig. | cross-flow air freezing unit | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха |
| dril. | cross-flow behind casing | затрубный переток (Belk) |
| tech. | cross-flow bench | рабочий стол с воздухопотоком в двух направлениях |
| oil | cross-flow between beds | межпластовый переток |
| oil | cross-flow between beds | переток между пластами |
| oil | cross-flow between layers | переток между пластами |
| oil | cross-flow between layers | межпластовый переток |
| O&G, oilfield. | cross-flow between layers | МПП (Углов) |
| refrig. | cross-flow blower | воздуходувка с поперечным потоком |
| refrig. | cross-flow blower | вентилятор с поперечным потоком |
| agric. | cross-flow check | Сопоставление показаний датчика давления и расходомера (при использовании на опрыскивателе в системе регулирования потока двух датчиков: давления и потока anoral) |
| construct. | cross-flow circulation | перекрёстно-точная циркуляция |
| transp. | cross-flow clean room | чистое производственное помещение с встречным воздухопотоком (под потолком) |
| tech. | cross-flow clean room | чистое производственное помещение с встречным воздухопотоком |
| tech. | cross-flow clean room | чистое помещение с встречным воздухопотоком |
| refrig. | cross-flow cooling tower | поперечноточная градирня |
| tech. | cross-flow cylinder head | головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны |
| aerohydr. | cross-flow drag | сопротивление при обтекании поперечным потоком |
| tech. | cross-flow evaporator | поперечноточный испаритель |
| therm.eng. | cross-flow exchanger | теплообменник с перекрёстным потоком |
| biotechn. | cross-flow extraction | перекрёстно-проточная экстракция |
| tech. | cross-flow fan | поперечно-проточный вентилятор |
| mech.eng. | cross-flow fan | поперечнопоточный вентилятор (комбайн. Михелёв) |
| agric. | cross-flow fan | диаметральный вентилятор |
| tech. | cross-flow fan | диаметральный вентилятор (Вентилятор, в котором воздух движется через рабочее колесо, в основном по диаметральному направлению в плоскостях, расположенных перпендикулярно к его оси вращения как на входе, так и на выходе  cntd.ru Natalya Rovina) |
| chem. | cross-flow filter | фильтр с перекрёстным током (Molia) |
| wine.gr. | cross-flow filter system | фильтровальная система по способу "кросс-флоу" (технология фильтрования, основанная на пропускании вина через фильтровальные модули и разделении потока жидкости и осадка) |
| tech. | cross-flow filtration | фильтрация в тангенциальном потоке (тип фильтрации когда фильтруемая жидкость движется вдоль мебраны, и в это время поток разделяется на 2, поток пермеата ( фильтрата) и ретентата (концентрата Gormon) |
| chem. | cross-flow filtration | фильтрация в перекрестном потоке (VladStrannik) |
| ecol. | cross-flow filtration | проточная фильтрация |
| Makarov. | cross-flow filtration | фильтрование в перекрёстном потоке |
| el. | cross-flow fuel element | тепловыделяющий элемент твэл охлаждения поперечным потоком |
| electr.eng. | cross-flow gap pick-up cooling | радиально-поперечная система охлаждения турбогенератора с забором газа из зазора |
| tech. | cross-flow gap-pickup cooling | радиально-поперечная система охлаждения с забором газа из зазора |
| tech. | cross-flow head | головка блока цилиндров с двусторонним расположением каналов |
| auto. | cross-flow head | головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по разные стороны |
| tech. | cross-flow head | головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по резные стороны |
| energ.ind. | cross-flow heat exchange | теплообмен с перекрёстным током |
| combust. | cross-flow-heat exchanger | теплообменник с перекрёстным током |
| auto. | cross-flow heat exchanger | теплообменник с перекрёстным током |
| auto. | cross-flow heat exchanger | теплообменник с пересекающимися направлениями потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей |
| auto. | cross-flow heat exchanger | теплообменник с перекрёстным потоком |
| construct. | cross-flow heat exchanger | перекрёстноточный теплообменник |
| tech. | cross-flow heat exchanger | теплообменник с перекрёстным током |
| tech. | cross-flow heat exchanger | теплообменник с поперечным током |
| energ.ind. | cross-flow heat exchanger | теплообменник с перекрёстным поперечным током |
| nautic. | cross-flow heat exchanger | теплообменник с перекрёстным потоком |
| energ.ind. | cross-flow heat transfer | теплоотдача при поперечном омывании (тела потоком) |
| therm.eng. | cross-flow heat transfer | теплоотдача при поперечном омывании |
| tech. | cross-flow heating surface | поперечно-обтекаемая поверхность нагрева |
| O&G. tech. | cross-flow index | коэффициент перетока |
| energ.ind. | cross-flow-induced vibration | вибрация в результате воздействия поперечного потока (напр., в парогенераторе ТЭС) |
| chem. | cross-flow kiln | обжиговая печь с поперечным потоком теплоносителя |
| aerohydr. | cross-flow Mach number | число М в поперечном потоке |
| ecol. | cross-flow media | фильтрующая среда |
| ecol. | cross-flow medium | фильтрующая среда |
| Makarov. | cross-flow membrane filters | мембранные фильтры с перекрёстным течением |
| immunol. | cross-flow microfiltration | микрофильтрация в поперечном потоке |
| spectr. | cross-flow nebuliser | распылитель с поперечным потоком (capricolya) |
| tech. | cross-flow oil cooler | масляный радиатор с поперечным потоком |
| Makarov. | cross-flow operations | режимы работы при поперечном потоке |
| gas.proc. | cross-flow packin | перекрёстноточная насадка (разработана компанией Peton andreylav) |
| gas.proc. | cross-flow packing | перекрёстноточная насадка (разработана компанией Peton andreylav) |
| aerohydr. | cross-flow potential | потенциал поперечного потока |
| auto. | cross-flow radiator | радиатор с горизонтальным расположением трубок |
| tech. | cross-flow radiator | радиатор с поперечным потоком |
| el. | cross-flow rate between channels | расход поперечного потока между каналами |
| auto. | cross-flow scavenging | поперечная продувка (двухтактного двигателя) |
| nautic. | cross-flow scavenging | поперечная продувка |
| immunol. | cross-flow separation | разделение клеток фильтрацией в поперечном потоке |
| avia. | cross-flow shock | скачок уплотнения от поперечного потока |
| astronaut. | cross-flow shocks | скачки уплотнения от поперечного потока (на крыле) |
| el. | cross-flow specific enthalpy | удельная энтальпия поперечного потока |
| ecol. | cross-flow system | перекрёстно-поточная система |
| aerohydr. | cross-flow theory | теория поперечного обтекания |
| aerohydr. | cross-flow theory | теория пересекающихся течений |
| avia. | cross-flow topology of vortical interactions | топология вихревого взаимодействия в сносящем потоке |
| tech. | cross-flow tray | тарелка с поперечным сечением флегмы |
| chem. | cross-flow tray | тарелка с поперечным течением флегмы |
| oil | cross-flow tray | тарелка с подачей флегмы на одну сторону тарелки (ректификационной колонны) |
| oil | cross-flow tray | тарелка с поперечным течением флегмы (ректификационной колонны) |
| Makarov. | cross-flow tray | поперечно-точная тарелка |
| O&G | cross-flow trays | перекрёстноточные тарелки (olga garkovik) |
| sol.pow. | cross-flow turbine | турбина с поперечным потоком |
| tech. | cross-flow turbine | турбина поперечного тока (mangoo) |
| mil., arm.veh. | cross-flow type oil cooler | масляный радиатор с поперечным потоком |
| chem. | cross-flow ultra-filtration | тангенциальная ультрафильтрация (VladStrannik) |
| aerohydr. | cross-flow velocity | скорость поперечного потока |
| nano | cross-flow velocity | скорость поперечного воздушного потока |
| math. | cross-section area reduction ratio of flow | степень загромождения потока |
| energ.syst. | diurnal cross-flow of electric energy | суточные перетоки электроэнергии (MichaelBurov) |
| Makarov. | evaluation of two cross-flow ultrafiltration membranes for isolating marine organic colloids | оценка двух мембран для ультрафильтрации с поперечным потоком для извлечения морских органических коллоидов |
| O&G, sakh. | flow cross | крестовина устьевого оборудования |
| O&G, sahk.r. | flow cross | крестовина крестовик устьевого оборудования |
| O&G, sakh. | flow cross | крестовик устьевого оборудования |
| avia. | flow cross flow | поперечный поток |
| construct. | flow cross section | живое сечение потока |
| Makarov. | flow cross section | поперечное сечение потока |
| el. | flow cross-section | переходное сечение |
| el. | flow cross-section | поперечное сечение потока |
| nautic. | flow cross-section | проходное сечение (водозаборника, фильтра и т.д. translator911) |
| energ.ind. | full-flow hydraulic cross junctions | полнопроходные гидравлические перемычки |
| energ.ind. | full-flow hydraulic cross pipes | полнопроходные гидравлические перемычки |
| aerodyn. | fundamental equation of flow through the conduit of variable cross-section area | основное уравнение для потока по трубопроводу переменного сечения |
| oil | gas cross-flow between beds | переток газа из пласта в пласт |
| energ.ind. | horizontal cross flow filtration | фильтрация в горизонтально-поперечном потоке |
| product. | interformational cross flow | внутрипластовый переток (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | interwell cross-flow | межскважинный переток (Yakov) |
| tech. | inverted cross-flow condenser | конденсатор с двухходовым перекрёстным током |
| Makarov. | local properties of cake in cross-flow microfiltration of submicron particles | локальные свойства слежавшихся субмикронных частиц в перекрёстно-токовой микрофильтрации |
| Makarov. | mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids | исследование первапорации неньютоновских жидкостей |
| Makarov. | membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| construct. | middle depth of water flow cross section | средняя глубина водного сечения потока |
| oil | oil cross-flow between two zones | переток нефти из зоны в зону |
| nucl.pow. | partial overlap of the flow cross section | частичное перекрытие проходного сечения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | reciprocal cross-flow of electric energy | взаимные перетоки электроэнергии (MichaelBurov) |
| combust., heat.exch. | rectangular cross flow | перпендикулярный перекрёстный ток |
| oil.proc. | regular cross-flow packing | регулярная противоточная насадка (Linnda) |
| math. | relative cross-section area reduction ratio of flow | загромождение потока относительное |
| energ.syst. | seasonal cross-flow of electric energy | сезонные перетоки электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | subsonic compressive cross flow | дозвуковой сжимаемый поперечный поток |
| O&G, casp. | underlying beds cross flow | перетоки с нижележащих горизонтов (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | uniform flow in a straight channel of constant cross-section | однородный поток в прямом канале постоянного сечения |
