| English | Russian |
| acid corrosion | коррозия кислотой |
| acid corrosion | коррозия в кислоте |
| active corrosion | интенсивная коррозия (с образованием растворимой соли или летучих окислов) |
| active corrosion | активная коррозия (с образованием растворимой соли или летучих окислов) |
| aerobic corrosion | коррозия при свободном доступе кислорода |
| alkaline corrosion | коррозия в растворах щёлочи |
| alternating current corrosion | коррозия, обусловленная переменным током |
| American Coordinating Committee on Corrosion | Американский координационный комитет по коррозии |
| anaerobic corrosion | коррозия без доступа кислорода воздуха |
| anode corrosion efficiency | выход по току на аноде |
| anode corrosion efficiency | анодный выход по току |
| aqueous corrosion | коррозия водой |
| aqueous corrosion | коррозия в воде коррозия в водных растворах |
| ash corrosion | коррозия продуктами сгорания топлив |
| atmospheric corrosion test | метод коррозионных испытаний в атмосфере |
| bi-metallic corrosion | контактная коррозия |
| bi-metallic corrosion | коррозия при контакте разнородных металлов |
| channelling corrosion | коррозия с образованием язвин в форме каналов |
| concentration cell corrosion | коррозия, обусловленная работой концентрационного элемента |
| concentration cell corrosion | коррозия в результате действия концентрационных пар |
| concentration corrosion | концентрационная коррозия (щелевая) |
| contact corrosion | щелевой эффект |
| corrosion at the water line | коррозия по ватерлинии (т.е. на границе раствора) |
| corrosion by fluids | коррозия в электролитах |
| corrosion by fluids | коррозия в жидких средах |
| corrosion centre | центр коррозии |
| corrosion erosion | ударная коррозия |
| corrosion erosion | кавитационная коррозия |
| corrosion failure | повреждение, вызванное коррозией |
| corrosion fatigue resistance | стойкость к коррозионной усталости |
| corrosion inhibition | торможение процесса коррозии |
| corrosion loop test | коррозионное испытание в петле |
| corrosion mechanism | коррозионный механизм |
| corrosion paper | фильтровальная бумага, смоченная каким-либо раствором (для коррозионных испытаний) |
| Corrosion Research Station | Научно-исследовательская станция по коррозии |
| Corrosion Research Station | коррозионная станция |
| corrosion researcher | исследователь-коррозионист |
| corrosion specialist | коррозионист |
| corrosion specialist | специалист по коррозии |
| corrosion stifling | прекращение коррозии |
| corrosion stifling | затухание коррозии |
| corrosion susceptibility | чувствительность к коррозии |
| corrosion susceptibility | склонность к коррозии |
| corrosion-trenching | коррозия в виде бороздок |
| corrosion weakening | снижение свойств, обусловленное коррозией |
| corrosion wear | коррозионный износ |
| deposition corrosion | коррозия вследствие образования гальванической пары отложение-металл |
| differential aeration corrosion | коррозия вследствие разной аэрации |
| differential oxygenation corrosion | коррозия при неравномерной аэрации |
| edge-point corrosion | точечная коррозия (по краю образца) |
| e.m.f. of corrosion | электродвижущая сила процесса коррозии |
| filiform corrosion | подплёночная коррозия |
| fluid corrosion | коррозия в электролитах |
| fretting corrosion | "посадочная коррозия" |
| galvanic corrosion | коррозия при работе микропар |
| galvanic corrosion | коррозия, вызванная образованием микропар |
| galvanic corrosion | коррозия под действием микроэлементов |
| graphitic corrosion | шпангиоз |
| heat of corrosion | тепло, выделяемое в процессе коррозии |
| hide-out corrosion | подшламовая коррозия |
| high-temperature corrosion | газовая коррозия |
| hot-spot corrosion | коррозия в "очагах коррозии" |
| impingement corrosion | коррозия при воздействии турбулентного потока жидкости |
| initial corrosion rate | начальная скорость коррозии |
| instantaneous corrosion rate | мгновенная скорость коррозии |
| intergranular stress corrosion | межкристаллитная коррозия под напряжением |
| intergranular stress corrosion cracking | межкристаллитное коррозионное растрескивание под механическим напряжением |
| intergranular stress corrosion cracking | межкристаллитное коррозионное растрескивание |
| intragranular corrosion | транскристаллитная коррозия |
| Joint Committee on the Corrosion of Buried Metals | Объединённый комитет по коррозии подземных металлических сооружений |
| line corrosion | линейная коррозия (распространяющаяся вдоль царапин, повреждений) |
| local corrosion | язвенная коррозия |
| localized corrosion | язвенная коррозия |
| location-action corrosion | язвенная коррозия |
| marine corrosion | коррозия в морских условиях |
| microbiological aerobic corrosion | микробиологическая аэробная коррозия |
| multichannel corrosion circuit | многоканальная петля для коррозионных испытаний |
| National Association of Corrosion Engineers | Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов (США) |
| natural condition corrosion test | коррозионные испытания в естественных условиях |
| natural corrosion current | естественный коррозионный ток |
| natural pitting corrosion | естественная язвенная коррозия |
| outdoor corrosion | коррозия на открытом воздухе |
| oxygen concentration corrosion | щелевая коррозия |
| oxygen concentration corrosion | коррозия вследствие различной концентрации кислорода |
| oxygen-reduction corrosion | коррозия с кислородной деполяризацией |
| protective corrosion product | защитный слой из продуктов коррозии |
| resistance to corrosion | стойкость к коррозии |
| rivulet corrosion | ручьистая коррозия (при воздействии конденсата) |
| salt-spray fog corrosion | коррозия в солевом тумане |
| sea water corrosion | коррозия в морской воде |
| sea water corrosion | коррозия морской водой |
| selecting corrosion | избирательная коррозия |
| self corrosion | собственная коррозия |
| self corrosion rate | скорость собственной коррозии |
| service corrosion | коррозия от эксплуатации (в частности, отрицательного электрода гальванического элемента) |
| shelf corrosion | коррозия от саморазряда при хранении (об отрицательном электроде гальванического элемента) |
| spongious corrosion | коррозия типа графитизации |
| spongious corrosion | коррозия с образованием рыхлых продуктов коррозии |
| stagnant area corrosion | коррозия в застойной зоне |
| static corrosion test | испытание на коррозию в статических условиях |
| stress corrosion crack | коррозионная трещина |
| stress corrosion cracking | коррозионное растрескивание |
| stress corrosion cracking test | испытание на коррозионное растрескивание |
| stress-accelerated corrosion | коррозия, ускоряющаяся при воздействии напряжений |
| subsoil corrosion | почвенная коррозия |
| sulphide corrosion | коррозия сульфидами |
| sulphide corrosion | коррозия сернистыми соединениями |
| sulphur corrosion | коррозия в присутствии серы |
| sulphur corrosion | коррозия в присутствии сероводорода |
| susceptibility of stress corrosion cracking | склонность к коррозионному растрескиванию |
| tensile corrosion specimen | образец для коррозионных испытаний под действием растягивающей нагрузки |
| thermogalvanic corrosion | электрохимическая коррозия, обусловленная разностью температур |
| transgranular stress corrosion cracking | транскристаллитное коррозионное растрескивание |
| tubercular corrosion | каверны |
| type of corrosion | вид коррозии |
| type of corrosion | тип коррозии |
| underfilm corrosion | коррозия под плёнкой лака |
| underfilm corrosion | коррозия под плёнкой краски |
| vapour phase corrosion | парофазная коррозия |
| vapour phase corrosion | коррозия в паровой фазе |
| water line corrosion | коррозия по ватерлинии |
| wet atmospheric corrosion | влажная атмосферная коррозия |
| wet corrosion | коррозия в растворе |
