| English | Russian |
| accelerated corrosion test | ускоренные испытания на коррозионную стойкость |
| bottom-of-line corrosion | 6-часовая коррозия (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова:: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]: в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion, BOL); в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion, TOL); в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.)  sciencejournals.ru Alexander Oshis) |
| bottom-of-line corrosion | коррозия в нижней части трубы (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]:
в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion,
BOL);
в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion,
TOL);
в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.) sciencejournals.ru Alexander Oshis) |
| corrosion potential | коррозионный потенциал (ECORR) |
| corrosion product | коррозионный продукт |
| corrosion resistance | стойкость к действию агрессивных сред (igisheva) |
| corrosion resistance | устойчивость к воздействию агрессивных сред (igisheva) |
| corrosion resistance | агрессивостойкость (wushilang) |
| corrosion resistance | устойчивость к действию агрессивных сред (igisheva) |
| corrosion resistance | стойкость к воздействию агрессивных сред (igisheva) |
| corrosion stability | стойкость к воздействию агрессивных сред (igisheva) |
| corrosion stability | устойчивость к действию агрессивных сред (igisheva) |
| corrosion stability | устойчивость к воздействию агрессивных сред (igisheva) |
| corrosion stability | стойкость к коррозии (igisheva) |
| corrosion stability | стойкость к действию агрессивных сред (igisheva) |
| corrosion stability | коррозионная устойчивость (igisheva) |
| corrosion system | коррозионная система |
| deposit corrosion | коррозия покрытия |
| erosion-corrosion | эрозия-коррозия |
| impingement corrosion | каплеударная эрозия |
| interdendritic corrosion | междендритная коррозия |
| intergranular corrosion | межзеренная коррозия |
| localized corrosion | местные выделения |
| stress-corrosion cracking | растрескивание от коррозии под напряжением |
| stress-corrosion cracking | растрескивание вследствие коррозии (MichaelBurov) |
| stress-corrosion cracking | коррозионно-механическое растрескивание (MichaelBurov) |
| stress-corrosion cracking | КМР (MichaelBurov) |
| top-of-line corrosion | 12-часовая коррозия (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова:: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]: в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion, BOL); в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion, TOL); в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.) sciencejournals.ru Alexander Oshis) |
| top-of-line corrosion | коррозия в верхней части трубы (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова:: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]: в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion, BOL); в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion, TOL); в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.) sciencejournals.ru Alexander Oshis) |
