| Subject | English | Russian |
| med. | American Congress on Rehabilitation Medicine | Американский конгресс по восстановительной медицине |
| med. | American Congress on Rehabilitation Medicine | Американский конгресс по реабилитационной медицине |
| mining. | American Congress on Surveying and Mapping | Американский конгресс геодезии и картографии |
| cartogr. | American congress on Surveying and Mapping | Американское картографо-геодезическое общество |
| Makarov. | call on congress | апеллировать к съезду |
| media. | call on congress | обращаться к съезду (bigmaxus) |
| Makarov. | call on congress | обращаться к конгрессу |
| Makarov. | call on congress | апеллировать к конгрессу |
| mil. | Congress Joint Committee on Atomic Energy | объединённая комиссия конгресса по атомной энергии |
| law | Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (следует использовать слово "предотвращение" вместо "предупреждение" educulus) |
| law | Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| mining. | European Congress on Ground Movement | Европейский конгресс по вопросам сдвижения пород |
| gen. | Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy | Глобальный конгресс по борьбе с контрафакцией и пиратством (Lavrov) |
| Makarov. | have a seat on the Congress | быть членом конгресса |
| gen. | International Congress on Animal Reproduction | организация "Международный конгресс по воспроизводству животных" (WiseSnake) |
| med. | International Congress on Controversies in Longevity, Health and Aging | международный конгресс по вопросам долголетия, здоровья и старения (bigmaxus) |
| UN | International Congress on Environmental Education and Training | Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды |
| med. | International Congress on Human Genetics | Международный конгресс по генетике человека |
| astronaut. | International Congress on Instrumentation in Aerospace Simulation Facilities | Международный конгресс по приборно-измерительному оборудованию для моделирования авиационно-космических задач |
| water.suppl. | International Congress on Large Dams | Международный конгресс по большим плотинам |
| med. | International congress on Parkinson's disease and related disorders | Международный конгресс по болезни Паркинсона и смежным расстройствам (ННатальЯ) |
| med. | International Congress on Social Psychiatry | Международный конгресс по социальной психиатрии |
| energ.ind. | International Congress on Sound and Vibration | Международный конгресс по проблемам шумов и вибраций |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| water.suppl. | Permanent International Association on Navigation Congress | Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству (ПМАКС) |
| water.suppl. | Permanent International Association on Navigation Congress | ПМАКС (Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству) |
| Makarov. | the attack on public schools by the new Congress is a no-brainer. Anyone who opposes funding for public schools should have their head examined | Последние нападки нового конгресса на государственные школы – это глупость. Людям, которые выступают против финансирования государственных школ, нужно сходить к врачу |
| Makarov. | the First World Congress on Chemical and Biological Terrorism, April 2001 | 1-й Всемирный Конгресс по химическому и биологическому терроризму, апрель, 2001 г. |
| logist. | UIC World Congress on High Speed Rail | Всемирный Конгресс МСЖД по высокоскоростным перевозкам (The 9th UIC World Congress on High Speed Rail – July 2015 Soulbringer) |
| foreig.aff. | UN Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders | Конгресс ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| UN | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию (grafleonov) |
| UN, police | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| rel., christ. | World Congress on Evangelism | Всемирный конгресс евангелизма |
| UN | World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability | Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
| railw. | World Congress on Railway Research | Всемирный конгресс железнодорожных исследований (Yanamahan) |
| phys. | World Congress on Superconductivity | Всемирный конгресс по сверхпроводимости (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| ecol. | World Youth Congress on Food and Development | Всемирная молодёжная организация по вопросам продовольствия и развития |
| ecol. | World Youth Congress on Food and Development | Всемирный молодёжный конгресс по вопросам продовольствия и развития (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
