| English | Russian |
| Accepting Houses Committee | Комитет акцептных домов |
| ALM committee | то же, что ALCO (Alexander Oshis) |
| Anti-Money Laundering Committee | Комитет по борьбе с отмыванием денег (Charikova) |
| Asset and Liability Management Committee | КУАП (Комитет по управлению активами и пассивами Alex_Odeychuk) |
| audit and exam committee | аудиторский и ревизионный комитет (байка) |
| audit committee | аудиторский комитет (банка) |
| Bank Advisory Committee | Консультативный банковский комитет (Iren Dragan) |
| Banking Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам банковской деятельности (Iren Dragan) |
| Banking Committee, U.S. House of Representatives | Банковский комитет, Палата представителей США (Пахно Е.А.) |
| BANKING, HOUSING, AND URBAN AFFAIRS, SENATE COMMITTEE | комитет сената по делам банков, жилищному и городскому хозяйству (Пахно Е.А.) |
| Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Комитет Кука (BRUNDOV) |
| Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Базельский комитет (BRUNDOV) |
| Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Комитет по банковскому надзору и регулированию (BRUNDOV) |
| Basel Committee on Banking Supervision | БКБН (Базельский комитет по банковскому надзору gerasymchuk) |
| Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому надзору (Financial Times –  bis.org Alex_Odeychuk) |
| Basel Committee on Banking Supervision's standard | Стандарт Базельского комитета по банковскому надзору (Millie) |
| Basie Committee | Комитет по банковскому надзору и регулированию (Базель) |
| Basle Committee | Комитет по банковскому надзору и регулированию (Базель) |
| Blunden Committee | Комитет по банковскому надзору и регулированию (Базель) |
| Branch Network Development Committee | Комитет по развитию филиальной сети (Alex_Odeychuk) |
| Business Conduct Committee | Комитет делового поведения |
| Capital Issues Committee | Комитет по регулированию выпуска ценных бумаг (Великобритания) |
| Committee of Central Bank Governors | Комитет управляющих Центральных банков (ЕС) |
| Committee of Central Bank Governors | комитет управляющих центрального банка |
| Committee of London and Scottish Bankers | Комитет лондонских и шотландских банкиров (Yeldar Azanbayev) |
| Committee of London Clearing Bankers | Комитет лондонских клиринговых банков |
| Committee on Banking Regulation and Supervisory Practices | Базельский комитет |
| Committee on Banking Regulation and Supervisory Practices | Комитет Кука |
| Committee on Banking Regulation and Supervisory Practices | Комитет по банковскому надзору и регулированию |
| Committee on Interest and Dividends | Комитет по процентам и дивидендам (США) |
| Committee on Paperless Entry | Комитет по безбумажным расчётам (США) |
| Committee on Payment and Settlement Systems | Комитет по платёжным и расчётным системам (CPSS bis.org Sukhopleschenko) |
| Committee on Payments and Market Infrastructures | Комитет по платежам и рыночным инфраструктурам (Банка международных расчётов; of the BIS) (CPMI cbr.ru ZolVas) |
| Committee on Payments and Market Infrastructures | Комитет по платежам и рыночным инфраструктурам (CPMI peuplier_8) |
| Committee on Stock Ust | Комитет по регистрации акций на Нью Йоркской фондовой бирже |
| Committee on the Global Financial System | Комитет по глобальным финансовым системам (Банка международных расчётов; of the BIS) (CGFS cbr.ru ZolVas) |
| Committee on the Global Financial System | Комитет по Глобальной финансовой системе (это форум центральных банков с целью мониторинга и исследования финансовых рынков Лида1987) |
| Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по присвоению ценным бумагам стандартных номеров и кодов (США) |
| Cooke Committee | Комитет Кука |
| Cooke Committee | Комитет по банковскому надзору и регулированию |
| Cooke Committee | Базельский комитет |
| credit approval committee | комитет по утверждению кредитов (Asaula) |
| creditor committee | комитет кредиторов |
| creditors' committee | кредиторский комитет (представляющий интересы кредиторов ненадежной фирмы) |
| Depository Institutions Deregulation Committee | Комитет по дерегулированию кредитных учреждений (США) |
| Depository Institutions Deregulation Committee | Комитет по дерегулированию кредитных учреждений |
| employment committee | совет по трудоустройству населения (Alik-angel) |
| employment committee | совет по занятости (Alik-angel) |
| employment committee | совет по трудоустройству (Alik-angel) |
| employment committee | комитет по занятости населения (Alik-angel) |
| employment committee | совет по занятости населения (Alik-angel) |
| employment committee | агентство по занятости (Alik-angel) |
| employment committee | бюро по занятости населения (Alik-angel) |
| employment committee | комитет по трудоустройству (Alik-angel) |
| employment committee | бюро по трудоустройству (Alik-angel) |
| employment committee | бюро по трудоустройству населения (Alik-angel) |
| employment committee | комитет по трудоустройству населения (Alik-angel) |
| employment committee | трудовой комитет (Alik-angel) |
| employment committee | трудовой совет (Alik-angel) |
| employment committee | бюро по занятости (Alik-angel) |
| employment committee | агентство по занятости населения (Alik-angel) |
| employment committee | агентство по трудоустройству (Alik-angel) |
| employment committee | комитет по занятости (Alik-angel) |
| European Banking Committee | Европейский банковский комитет (norg) |
| European Securities Committee | Европейский комитет по ценным бумагам (norg) |
| examination committee | ревизионный комитет (при правлении банка) |
| executive committee | рабочая группа (правления банка) |
| Expanded Credit Committee | Большой Кредитный Комитет (tfennell) |
| fee committee | тарифный комитет (Alik-angel) |
| Foreign Exchange Control Committee | Комитет по валютному контролю (Великобритания) |
| Integrity Oversight Committee | Комитет по надзору за добросовестностью (применимо к АБР Civa13) |
| Interim Committee | Временный комитет Международного валютного фонда, рассматривающий предложения о реформе международной валютной системы |
| investment committee | комитет по инвестициям |
| Investment Protection Committee | комитет защиты инвестиций |
| limit provided for by the Asset and Liability Management Committee | установленный КУАП лимит (Alex_Odeychuk) |
| listing committee | биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке |
| listings committee | комитет фондовой биржи по листингу |
| loan and discount committee | учётно ссудный комитет (в банке) |
| loan committee | ссудный комитет |
| management committee | рабочая группа правления банка |
| monetary Committee | комитет по денежно-кредитной политике |
| Monetary Committee of the European Economic Community | Валютный комитет Европейского экономического сообщества |
| Monetary Policy Committee | Комитет денежно-кредитной политики (igisheva) |
| Open Market Committee | комитет по операциям на открытом рынке |
| Private Banking Committee | Комитет по частному банковскому обслуживанию (British Bankers' Association; русс. перевод взят из публикации Ассоциации российских банков Alex_Odeychuk) |
| pursuant to Minutes of the Credit and Investment Committee | на основании протокола Кредитно-инвестиционного комитета (No. ... dated .... – ¹ ... от .... Alex_Odeychuk) |
| quotation committee | ответственный за официальные цены на лондонском рынке драгоценных металлов |
| quotation committee | комитет фондовой биржи |
| quotation committee | ответственный за рассмотрение заявок на котировку ценных бумаг |
| quotation committee | комитет |
| quotations committee | комитет фондовой биржи по листингу |
| Regulation Concerning the Credit Committees, Boards and Commissions | Положение о кредитных комитетах, советах и комиссиях (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| risk committee | комитет по управлению рисками (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Steering Corporate Business Committee | Управляющий комитет корпоративного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| Steering Retail Business Committee | Управляющий комитет розничного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
